求助求这段文字的日文翻译

诚然，藤蔓等事物形成的道路在某些情况下比人工制作的绳索更为坚韧，但在此，我想提出一个疑问。古代树的登顶路线确实错综复杂且容易迷失方向，同时也是大型魔物争夺地盘的激烈战场，但正因如此，难道不会让人感觉到某种人为的痕迹吗？如果说古代树是出于某种意图而被创造，连生物和大地的震动都是源于某个存在的意志的话......恐怕就连构成这条坚固道路的蔓草，都是那个存在的意志使然吧。