语言吧 关注:16,978贴子:142,822
  • 3回复贴,共1

问一个问题

只看楼主收藏回复

几种常用语言里面,比如英语,法语,日语,西班牙语,如果不去学习系统的语法知识,仅仅只是完全掌握了三千左右的常用词汇(非常熟练,看到中文就可以条件反射对应的外语),这样的话能不能和当地的居民做基础的交流


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-10-29 20:21回复
    日语可以,参考满洲协和语。英语也行,参考新加坡英语。由此推断只要不是屈折度太高的语言都能八九不离十,毕竟人是活的


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-10-30 06:37
    回复
      法文可能会麻烦些,法文分词变形就连许多法国人都可能搞错。只用基本词汇的原型沟通?那说话可能表达很含糊。
      你如果追求对话速成,就不如直接记住常用句子,很多人不会单词拼写也可以对话。日常不会超过一百句。


      IP属地:辽宁3楼2024-10-30 11:44
      回复
        这取决于学的是哪种语言。越是高度屈折/高度黏着的语言,这样交流起来越困难。
        在汉语和英语中,很多概念是通过虚词或者语序来表示的,在学习这种语言时你一般需要学习一些虚词来表达各种概念。但有些语言(如匈牙利语、芬兰语中),有很多在汉语中用虚词表示的概念都是通过词形变化来表示的。想表达“在某地”就用方位格词形,想表达“离开某地”就用离格词形,想表达“用某种工具”就用工具格词形,想表达“陪同某人做某事”就用伴随格词形,想表达“某物的一部分”就用部分格词形,想表达“转换到某种状态”就用转换格词形…在这种语言里,你不用词形变化什么也表达不了。


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-11-21 14:15
        回复