网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月20日
漏签
0
天
翻译吧
关注:
72,138
贴子:
592,281
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
6
回复贴,共
1
页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...
求大佬帮忙
只看楼主
收藏
回复
heaven千年水狐
译往情深
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近在看SITA: An Illustrated Retelling of the Ramayana这本书,是罗摩衍那的再述,因为之前看过有老师翻译过片段,感觉要比原版更生动,于是就像先看这个,但是本人英语水平不高,又没有完整的翻译,所以彩云小译了一下,但是还是有些地方不好理解,所以想请教一下。
请问aham 是什么意思啊,翻译软件说是火腿明显不靠谱
ndxzyz
译心译意
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
aham(印度语)=自我(汉语)=I(英语)
atma(印度语)=灵魂(汉语)=soul(英语)
荆门市斯融网络科技
即时理解和交流 30 多种语言,能够
翻译
文本、整页,甚至自动
翻译
网站。可以彻底分析您的文本,为您提供准确的语言
翻译
。
2025-03-20 01:49
广告
立即查看
ndxzyz
译心译意
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《薄伽梵歌》:第 10 章,第 20 节
我是本我,Gudakesha,居住在一切众生的心中
我是众生的始、中、终20||
aham atmā guḍākesha sarva-bhūtāshaya-sthitaḥ
aham adiśh cha madhyam cha bhūtānām anta eva cha
aham —我;ātmā —灵魂;guḍākeśha —阿琼,睡眠的征服者;sarva-bhūta —一切生物的;āśhaya-sthitaḥ —位于心脏;aham —我;ādiḥ —开始;cha —和;madhyam —中间;cha —和;bhūtānām —一切众生的;antaḥ —结束;eva —甚至;cha —也
阿罕姆·阿特玛·古达克沙·萨尔瓦-布塔沙亚-斯提塔阿罕
姆·阿迪什·查·玛德亚姆·查·布塔南·安塔·伊娃·查
翻译
BG 10.20: 啊,阿琼,我位于所有生物的心中。我是所有生物的开始、中间和结束。
ndxzyz
译心译意
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
印度教徒认为自我(aham) 是一种幻觉,通过阅读圣经或接受指导,一个人会意识到他们的出生“存在状态”是有目的的。
印度教徒认为,一个人的“存在状态”是早年善行或恶行的结果,当一个人死去时,只有身体会灭亡。灵魂(阿特曼)将通过可能以任何形式的生命物质表现出来的循环重生重新进入世界。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示