严辰《忆京都词》有一首:
忆京都·桶鸡出便宜
衰翁最便宜无齿,
制仿金陵突过之。
不似此间烹不热,
关西大汉方能嚼。
注云:“京都便宜坊桶子鸡,色白味嫩,嚼之可无渣滓。”他所谓便宜坊桶子鸡,指生的鸡,也可能是指熏鸡。早年一元钱可以买四只。南京的油鸡是有名的,广东的白切鸡也很好,其细嫩并不在北平的之下。严辰好像对北平桶子鸡有偏爱。
翻译:
老头吃起来最方便,比金陵烧鸡煮的都烂。
衰翁,老年人。
最便,最为方便。
宜无齿,也适宜没牙齿的。
制仿,仿制。
金陵,金陵烧鸡。
突过之,煮的都烂。
忆京都·桶鸡出便宜
衰翁最便宜无齿,
制仿金陵突过之。
不似此间烹不热,
关西大汉方能嚼。
注云:“京都便宜坊桶子鸡,色白味嫩,嚼之可无渣滓。”他所谓便宜坊桶子鸡,指生的鸡,也可能是指熏鸡。早年一元钱可以买四只。南京的油鸡是有名的,广东的白切鸡也很好,其细嫩并不在北平的之下。严辰好像对北平桶子鸡有偏爱。
翻译:
老头吃起来最方便,比金陵烧鸡煮的都烂。
衰翁,老年人。
最便,最为方便。
宜无齿,也适宜没牙齿的。
制仿,仿制。
金陵,金陵烧鸡。
突过之,煮的都烂。