之前看到贴吧里有人提到，才发现僵尸老师之前还有这样的一部作品，在网上找了找，发现没有汉化，就想着要不自己来弄一弄吧……
楼主以前学过一段时间日语，但已经有好几年没正经用过了，做不到在没有参考的情况下纯凭个人能力进行翻译，所以在漫画的翻译过程中采用了很多翻译软件以及词典的帮助，介意这一点的请注意。
漫画全名应为《不死身のパイセン　業》，パイセン就是日语先輩的片假音倒过来，据说来源是一位漫才师，多用于年轻人或者网络上，带着一种幽默、玩笑的感觉，很符合作品中这种黑色幽默的氛围，至于“業”，我是很难对这个单字进行翻译，只能以我个人的理解将之直译为“业”，表示“业障”。本来打算是将标题译为“死不掉的前辈 业”或者“前辈死不掉”的，这样感觉更活泼点，更符合“パイセン”的感觉，但考虑之后，还是觉得老老实实的直译比较安稳一点。
在翻译中，各种注释可能会较多，因为我总担心僵尸老师玩什么我看不懂的文字游戏……
本来因为最近事挺多的，都不打算整这个了，但想想要到万圣节了，所以还是弄了。
如果违规的话，请直接删除。
那么，祝万圣节愉快。
以下开始更新。
翻译：我
嵌字：我
校对：我，你
图源：网络