原文：
楽天新监督に星野仙一氏、横浜の身売り、注目のドラフト会议など、プロ野球界は来季に向け早くも动き出している。
   同时に、テレビ界で注目を集めているのが人気アイドルグループ『KAT-TUN』の亀梨和也。来年4月から始まる日本テレビのスポーツ番组でキャスターデビューを饰るというのだ。
具体的には、现在放映中の『Going！ Sports＆News』でメーンを务める野球解说者の江川卓(55)の后任に亀梨が就くことになる。
   「背景に络んでいるのは読売巨人军の监督人事です。いよいよ江川の巨人入りが嗫かれている。その准备に入るためです」(スポーツ纸デスク)
先顷、読売グループ内では极秘裏に将来のポスト原监督问题について话し合いがもたれたという。
   「もちろん、来季を想定した话ではない。しかし、将来、必ず起こりうる问题だ。日本代表监督してWBC连覇を成し遂げ、セ・リーグ3连覇という伟业を达成した原监督には名誉监督のポストなどを考えている。后任监督の江川人事を强く推しているのがグループで発言力を持つ氏家会长。要は视聴率の取れる监督という要望で江川の名前が浮上した」(日本テレビ関系者)
   日テレの意向に沿う形で江川は一旦、テレビ界から身を引く。
   「あと1年间は原监督に登板させる。その后は分からない」(球団関系者)
   その结果、『Going！ Sports＆News』で“ベースボール   スペシャル   サポーター”という立场で出演している亀梨に棚ぼたでキャスターの话が降りて来たわけだ。
   もっとも、この亀梨抜擢に谁よりも喜んだのは番组スタッフだった。
   「亀梨の真剣なやる気は谁もが认めている。番组出演早々、亀梨が始球式を行う企画が决まった。スタッフの谁もが『アイドルのイベント』と高を括っていた」(番组関系者)
   ところが、亀梨はスタッフの予想を裏切った。
   「亀梨は进んでトレーニングを始め、芸能活动の合间に500球近くも投げて肩惯らしをした。练习の成果は着実に実を结び、始球式で见事なフォームを披露した」(スポーツ纸记者)
   野球界で亀梨の评判が広がり、现在では亀梨が球场に姿を现すと选手らが进んで取材に応じるほど。
   「同番组内で江川の存在感は薄れる一方。现场での実绩を积まないと、监督なんてムリ。このまま“野球をやっていたタレント”で终わるか球界人かの最后の选択が迫られている。バックアップする氏家会长の意向に、江川もやっと重い腰を上げた」(巨人担当记者)
   体よく、亀梨に追い出された!?                           
                                                                                                                              -                                                    -------《周刊実话》


啥？Going继续还是咋滴？

涉及专业词汇悦翻译水平有限，大家凑合哈！主要是我们的咩咩是如此出色
翻译如下：
   乐天新指挥星野先生，转入横滨，及令人注目的新球员选拔会议等，职业棒球界也早早向下一季出动。
    与此同时，在TV界被受人瞩目的人气组合KAT-TUN成员龟梨和也将在明年4月开始在日本体育节目中以主持人形象初次登场。
    具体说来，是就职现在正在播放的『Going！ Sports＆News』中的主要棒球解说员江川卓的后任。
    “读卖巨人的管理人事变动与其背景有相关联系，最终能加入江川巨人队的事，也被慢慢流传开来，也正是因为在为其做准备”（体育报编辑报道）
    （某悦是棒球小白，既然涉及就弱弱说一句：读卖巨人：Yomiuri Giants是一支隶属日本棒球中央联盟的球队，在单一联盟时代拿下9次联盟冠军，截止2009年止，巨人队一共赢得21次日本大赛冠军，是日职史上夺冠最多的球队。咩，我以后一定好好关注棒球的说）
    先前，据说在读卖团队内部，秘密展开了原总监将来岗位问题的商谈。
    “当然这绝不是设想下一季的谈话，但是这必定是将来可能发生的问题，这是考虑到日本总监代表的实现WBC连霸，取得中央联盟3连霸佳绩的原总监的名誉总监的地位问题，在团队持有发言权的会长强力推荐后任总监的江川，但是最重要的是强烈希望能赢得高视听率的总监，因此江川的名字才会出现”。（日本TV相关人士）
    遵循日本TV意向的江川，一旦从TV界引退。
    “接下来的一年里可能原总监也会登场，那之后的事情，谁也不知道”。（球团相关人士）
    最终，龟梨在专业棒球支持者的评论中，在『Going！ Sports＆News』中登场主持。
    当然，对龟梨的胜选最欢喜的莫过于节目的负责人。
    “龟梨的认真和干劲是众所周知的，节目组也在很久之前就拟定了龟梨的开球仪式计划，工作组成员均把其概括为“偶像节目”。（节目相关人士）
    但是龟梨却出乎了负责人的意料。
    “龟梨开始在训练之后，及在演艺活动的空暇中进行了近500球的投球热身运动，练习的成果也在开球仪式上一漂亮的身姿展现出来”。（体育报记者）
    （某悦：トレーニング提高自身素质的训练，恩，咩，你还要怎样提高啊，都以你的入场姿态做标准了，乖，好好吃饭，好好照顾身体才是真的）
    棒球界对龟梨的好评如潮，现在甚至达到了以龟梨在球场的姿态为球员进场的标准了。
    “在同节目中的江川的存在感越发的薄弱，如果无法在现场取得业绩，根本无法成为总监，照这样下去，是以棒球界无才告终，还是作为棒球员已成为迫在眉睫的选择，对于支持的会长的意向，江川也要提起干劲了”。（巨人担任记者）
    不能好好的表现，就会被龟梨取代。


其实看完这个悦真的心疼的说
高兴咩的出色，上进，努力，完美。
但是这样的他让我那样心疼，在我心里无论他优秀还是普通，他都一样是最好的。
要知道这并不是他的本职，要知道他毕竟很久没做棒球的训练了。
他究竟有多爱棒球啊！
他究竟付出了多少啊！
他究竟怎样的严格要求自己啊！
他把自己当成钢做的了吗？
某仁美巡回来好好看着某只吃饭营养什么的，他是什么都最好除了照顾他自己，看咩得小腰
PS：始球式：进入棒球比赛季节或棒球大赛开始时，由举办者或来宾从投手踏板进行的投球仪式
   江川卓：被视为“一百年才会诞生一个的天才”，是日本界公认速度最快的。
  
   以上，某悦绝对低调的说没有对比称赞我们咩的意思了，看我纯洁的小眼睛，真的，低调哈。
  
   众人：就你不低调，不淡定，地球人都知道某只有多优秀，有多给力
   某悦：其实U们和我一样。。。。。


回复：3楼
亲，U速度忒快了！淡定哈，咩的优秀都习惯的说了

   加油的孩子最可爱的了~~~~~~~

500球的练习啊，好辛苦的说~~~~~
认真的咩咩

心肝啊~~麻麻爱乃~~~happy Halloween~~~
小主播继续加油~~~可一定要注意身体啊~~
别那么拼命，心疼又开心~~~
PS：悦翻译辛苦了~~~chu~~~

儿子就是努力啊..
感动

宝贝加油

宝贝我都都知道你很努力很用功
也要好好照顾身体啊~明明已经那么忙了都~
加油吧！
某仁从米国成功回来之后要好好照顾咩咩监督他吃饭啊！
嘿嘿~

群抱楼上，
悦今天整理近期的翻译发现犯了个错误，没发现惯用语导致直译，
更改：
    “龟梨的认真和干劲是众所周知的，节目组也在很久之前就拟定了龟梨的开球仪式计划，工作组成员并没把这“偶像节目”当做一回事。（节目相关人士）
     但是龟梨却出乎了负责人的意料。
轻点拍瓦，柿子鸡蛋可以拿回去做木须柿子，悦一定注意吸取教训
PS：瓦们家咩是最棒的