申请商标需要查询在先是否有相同或者近似商标，商标的中文部分查询中文商标，英文部分查询英文商标，是比较常见的。往往会忽略中英互译的情况，导致商标驳回。一是外文商标的含义与中文 、数字商标的主要含义相同 ( 在含义上有一一对应关系)或基本相同(在含义上有较强的对应关系) ,易使相关公众对商品或者服务的来源产生混淆的 , 判定为近似商标。二是外文商标的含义超出相关公众的一般认知能力 , 相关公众通常容易将其作为无 含义的外文商标进行识别 ,不易产生混淆误认的 ,不判为近似商标。