ys281167503吧 关注:5贴子:823
  • 2回复贴,共1

【补课⒌】wiki是宝库来的之上海篇

只看楼主收藏回复

给度姐啦啦啦。
如果不是口译课老师提起,恐怕不会专门去看wiki英文的“上海”词条。


1楼2010-10-31 21:19回复
    Shanghai is the most populous city in China and the most populous city
    proper in the world.
    这里的proper有玄机。


    2楼2010-10-31 21:29
    回复
      A global city, Shanghai exerts influence over global commerce, finance, culture, art, fashion, research and entertainment.
      The city is located at the middle portion of the Chinese coast, and sits at the mouth of the Yangtze River.
      据口译老师判断,这是以英语为母语的人写出来的。


      3楼2010-10-31 21:37
      回复