啥意思，难道路哥转一之濑班了吗

看语气，两句都是女孩子说的

这个就要问汉化组了
不过我个人的想法是，最好不要看这种日文翻译成英文，然后又翻译成汉文的，很容易出差错
本来翻译就需要跟据原文进行一定的修改，一旦套娃翻译，那连亲妈都分辨不出来

一之濑怎么又赢了，放过人家好不好

桥本的第一人称是俺不是私，这个语气大概率是帆波，也只能想到帆波了，毕竟铃音已经是A班了，坂柳和日和都是敬语语气不符合

这推特自带的谷歌翻译就算了吧。
为什么不用chatpgt4.0 ，很方便的 这段话的日语翻译如下：
“我一定会让自己进入A班。不管用什么方法。”
“我们在剩下的时间里逆转的可能性是——”
各个班级在埋藏着新的火种的情况下，迎来了二年级的最后一个春假——！
大概率是一之濑下定决心重新振作什么的。

你可以从插画路的表情、以及路的性格还有现在帆波的处境来判断，你觉得可能是路对帆波说的吗？要么就是pua。

大概率书帆波自己要让自己进入A班

你从哪翻译出来的帮你

补评论区

日语，英语，汉语，语境不一样给人感觉不同。
只能说看翻译老哥了

一之濑黑化不会拿全班点数把自己转A班去然后继续去追男主，这人设炸裂。

现在是什么情况了，我就看到路哥爆杀一之濑然后让板柳退学，后面又是有什么新发展吗