网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
少女前线吧 关注：639,003贴子：31,853,809
  • 24回复贴，共1页

这次16姐的新名字有什么来头吗

只看楼主收藏回复

看了眼韩服给出的译名，感觉乱七八糟的。白烨戈这个代号到底啥来头有没有人可以分析一下
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2024-11-07 09:02回复
    韩服和直接译俄文都是白鲸的意思吧。
    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2024-11-07 09:06
    收起回复
      应该来自合金装备幻痛？没玩过游戏，查了好像《白鲸记》在游戏中是重要的一个元素。
      IP属地:安徽3楼2024-11-07 10:52
      回复
        应该就是neta的小说白鲸记
        IP属地:广东4楼2024-11-07 10:54
        回复
          那个俄文转写过来就是Beluga，白鲸的意思，俄语读音比较接近白烨戈，俄国有个伏特加牌子就叫这个。
          IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-11-07 15:20
          收起回复
            你说是玩梗我信。以前翻成就列表的时候就感觉浓度厚了
            IP属地:美国来自Android客户端9楼2024-11-07 21:38
            回复
              俄语白鲸的音译，虽然不是很懂有什么含义
              IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-11-07 23:59
              收起回复
                16的代号是俄语白鲸的音译。我想，是出自《白鲸记》吧。正好和翀重度合金装备爱好者相呼应。
                IP属地:广西来自Android客户端11楼2024-11-08 00:02
                回复
                  致敬《白鲸记》，少女前线大量致敬《合金装备5：幻痛》，而合金装备5致敬《白鲸记》的地方很多，比如阿哈，皮廓德，以实玛利这些，所以少女前线也效仿合金装备5也致敬《白鲸记》
                  IP属地:河南来自Android客户端12楼2024-11-08 09:54
                  回复
                    白嫖叶戈尔
                    IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2024-11-08 10:53
                    回复
                      这名字老是串戏到叶戈尔
                      IP属地:重庆来自Android客户端14楼2024-11-08 11:40
                      回复
                        窝只能说这个名字一如既往能跳戏到Belka，和Beluga有亿点点相似，从俄文拼写到发音(雾) 而且潜龙谍影系列尤其是幻痛下略还和MSF/Outer Heaven关系很密切，四舍五入大概是习习中日常准备V2结果走火入魔了
                        IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-11-08 13:26
                        回复
                          Белуга，发音大概是“别吾噶”
                          IP属地:辽宁来自iPhone客户端16楼2024-11-09 23:26
                          收起回复
                            少前里有一首歌就叫白桦树之光吧
                            IP属地:内蒙古来自Android客户端17楼2024-11-10 18:46
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                • 24回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示