其实我在高中的时候，就已经想过重汉化这些老版本，奈何高中太忙，没有时间，到了大学开始玩了更多的游戏，宝可梦也就在我的电脑里沉寂了。
让我重拾这个汉化念头的是，今年初看到一位叫小电的吧友@Tcry小电铜 自行对绿宝石火红进行汉化，但是有些问题没有解决。今年五月份那会我貌似在他那回帖说了帮忙汉化的事，那会忙着毕业论文这些也就忘了
不过上周看s14偶然刷到了口袋的视频，突然想起我还有个坑没填，于是十一月二号开始，短短一周速通，多亏现在各种先进的工具虽然我的入坑作不是绿宝石，但是我想在大多数口袋玩家和改版界绿宝石占据着重要地位。
经过我一周的努力，翻烂了神百和ROM，终于完成了大家期待已久的绿宝石官译！在此，我要特别感谢悠然大佬的修改器！用这个可以很容易找到道具宝可梦技能的位置，无论是写文本还是改指针都比我高中那会用ue和文本大师快多了。
@◎悠然 特意艾特悠然大佬以示感谢！也要谢谢当年对绿宝石做出汉化的大佬们，没有他们的努力就没有我现在的成果！