求助飘原著有一句蚌埠住了

在英语中，描述眉毛时通常使用“brow”或“eyebrow”，而不是“a line”，因为“brow”这个词本身就是指眉毛，它已经包含了“线”的概念。当我们说“her thick black brows”时，这里的“brows”是“brow”的复数形式，因为人有两条眉毛，所以用复数来表示。
句子“Her thick black brows slanted upward,cutting a startling oblique in her magnolia-white skin.”中的“slanted upward”描述了眉毛的倾斜方向，“cutting a startling oblique”则形容这种倾斜在她的肤色上形成了一个引人注目的斜角。这里的“oblique”指的是斜的、倾斜的，用来强调眉毛与皮肤之间的角度。
所以，当我们说“her thick black brows”时，我们是在说“她的浓密的黑色眉毛”，而不需要用“a line”来描述，因为“brows”已经足够表达这个意思了。