侍魂吧 关注:15,993贴子:278,867
  • 4回复贴,共1

侍魂新章:剑客异闻录剧情翻译(九皇苍志狼)

只看楼主收藏回复

九皇苍志狼
转生冽水
从天而降的雨
落到地上化作流水。
流水,流动之处,
满月映在静寂的湖畔,
这即是真理。
可是,当天空下起雨时,
月亮在朦胧中消失不见。
这也是真理。
转生烈水
天降细雪,
落在地上化作流水。
流水,流动之处,
激流的烈水贯穿岩石,
这就是真理。
但是,月亮从天上升起的日子持续下去的话,
激流失势并终断。
这也是真理。
天升
冽水与烈水相交之时,
日升,流水不升天。
与霸王丸对话
霸王丸:苍志狼,看起来现在一切都结束了。
苍志狼:嗯!
霸王丸:命让我带句话
霸王丸:‘当你意识不到自己所缺乏的力量’
霸王丸:‘一束光在心灵中闪过,只是……’
霸王丸:‘这种真正的力量的潜力是未知的。’至少她
是这么说的。
苍志狼:每个人身上都有潜在的力量。
霸王丸:苍志狼,如果这个国家还有未来的话……
霸王丸:……那么我们武士只能靠边站了。
苍志狼:有形的东西总有一天会消失,这是自然的
道理。
霸王丸:听起来不错。
苍志狼:就是怎么回事,自然的道理罢了。
霸王丸:你感觉怎么样?
苍志狼:您看透了我的心思。
霸王丸:不会很快的。
霸王丸:看,美丽的月亮。
霸王丸:明天将是晴朗的天空。
霸王丸:苍志狼,我要去看看日出。
苍志狼:我会看着这湛蓝的天空。
结局
九葵铁骑:不要逞强,刀马
铁骑:在这天下还有你无法达到的境界。
刀马:如果这就是你说的,那就让我送你去黄泉。
铁骑:哦,我的孩子们。
铁骑:活下去吧。
铁骑:在遥远的天地,要以更高远的事物为目标。
刀马:都这种时候了依然叫我孩子……可笑。

苍志狼:迅卫门,这会儿有空吗?
迅卫门:嗯,怎么了?
苍志狼:我能超过你吗?
迅卫门:你说什么呢?还早一百年呢。
苍志狼:是啊!

迅卫门:苍志狼,你刚才是不笑了。
苍志狼:……
迅卫门:不可能,你在笑什么
迅卫门:从来没有过,还是我没有见过你笑。
迅卫门:可能是我的错觉吧……
苍志狼:是啊……是你的错觉吧。
#侍魂新章##侍魂##剑客异闻录##苏醒的苍红之刃##九葵苍志狼##九皇苍志狼#


IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2024-11-13 22:24回复
    在此特别鸣谢b站up主Chaser博士提供的素材。


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2024-11-13 22:26
    回复
      翻译过程中可能有误差,希望大家能够在评论区指证补充


      IP属地:内蒙古来自Android客户端3楼2024-11-13 22:32
      回复
        啊,当年好喜欢这个游戏,九皇苍志狼+九鬼刀马


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2024-11-14 09:06
        回复
          歌单里至今放着


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2024-11-14 09:08
          回复