【图片】啥情况，直接叫爹了【天国拯救吧】_百度贴吧

12月23日漏签0天

天国拯救吧关注：60,410贴子：607,728

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回天国拯救吧

啥情况，直接叫爹了

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:贵州

来自Android客户端1楼2024-11-17 23:06回复

翻译问题

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2024-11-17 23:13

虽然说天国拯救的翻译是用爱发电值得尊敬，但低级错误实在是有点多

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-11-18 00:14

收起回复

我还以为这里说的是意思是马丁的遭遇和他比起来更惨

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2024-11-18 10:01

我觉得是误翻，把“大人”翻译成“父亲”了

IP属地:吉林

来自Android客户端6楼2024-11-18 14:40

收起回复

应该改成：我父亲

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2024-11-18 15:21

这里剧情上好像还没有完全说明父子关系

IP属地:江苏

来自iPhone客户端8楼2024-11-18 16:06

收起回复

Y47
新兵
1

按剧情来说是潜入营地被逮住后才知道的

IP属地:重庆

来自iPhone客户端9楼2024-11-18 17:56

这个头盔居然还能掀起来吗

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2024-11-18 18:53

收起回复

一个高中生翻译的，可能是知道亨利是私生子但没认真看这段话在剧情的哪个地方误翻了

IP属地:福建

来自Android客户端11楼2024-11-18 19:58

算是翻译失误，到这一段为止还没揭露身世

IP属地:湖南

来自iPhone客户端12楼2024-11-18 21:40

？这一段我怎么记得是喊大人

IP属地:福建

来自Android客户端13楼2024-11-20 11:37

收起回复

IP属地:广西

14楼2024-11-21 14:45

无覆面佐尔头盔控制台代码是什么呀

IP属地:湖南

来自iPhone客户端15楼2024-11-23 16:48

收起回复

这套盔甲是找巴纳德领的么？我当时忘记领了，后续找巴纳德也没对话领取选项了，不知道还有没有其他领取方式

IP属地:北京

来自iPhone客户端16楼2024-12-11 13:48

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回天国拯救吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴