网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
以撒的结合吧 关注：275,788贴子：3,201,505

我们以撒的结合有这种翻译吗

只看楼主收藏回复



IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-11-19 16:21回复
    以撒的官中大多数都挺信达雅的吧
    IP属地:江西来自Android客户端2楼2024-11-19 16:32
    收起回复
      死亡细胞有个变异也叫这个，不会也是翻译错了吧
      IP属地:天津来自Android客户端4楼2024-11-19 20:43
      收起回复
        反正嗝屁猫翻译就挺好的
        IP属地:重庆来自Android客户端5楼2024-11-19 20:47
        回复
          IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-11-19 20:50
          收起回复
            以撒的结合里面的结合是啥意思有没有大佬解释一下
            IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-11-19 21:03
            收起回复
              静静，假面骑士.jpg
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-11-19 21:57
              收起回复
                部长
                玉蜀黍巧克力
                IP属地:贵州来自Android客户端9楼2024-11-19 22:07
                回复
                  谜底就在谜面，《以撒的结合》就是个机翻
                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2024-11-19 22:43
                  回复
                    以撒的结合就是个经典错译，正确翻译应该叫以撒的燔祭之类的东西，除此之外忏悔里的翻译做的我觉得都蛮不错的
                    IP属地:安徽来自Android客户端11楼2024-11-20 01:04
                    收起回复
                      比撤的给台
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-11-20 01:22
                      回复
                        以撒翻译还是很有心的，毕竟致敬太多了很容易翻译错
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2024-11-20 08:35
                        回复
                          游戏名字就是机翻
                          IP属地:陕西来自Android客户端15楼2024-11-20 08:54
                          收起回复
                            就像某魔法枫糖
                            三魔法少女的代称分别是魔法碧蓝，魔法品红，魔法硫磺，cmy的三色，女主把自己看做“邪恶的魔法少女”，给自己的代称是魔法邪恶
                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2024-11-20 09:41
                            收起回复
                              感觉这种不贴切或者说莫名其妙的翻译反而让游戏有一种魅力
                              IP属地:重庆来自Android客户端17楼2024-11-20 11:03
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示