1.柳之剑宗次朗，Soujiro the Willow-Sword
Soujiro就是宗次朗的音译，没啥好说的，the Willow-Sword，真就柳之剑，willow就是柳树的意思。

2.星驰阿鲁斯，Alus the Star Runner
异修罗的人名大多数似乎都没什么含义，没啥含义就不说了。
star runner，也是直译，星星+奔驰者的意思。

3.喜鹊达开，Dakai the Magpie
达开有说实际上是中文名，可能来自于石达开的名字？不过由于没人买BD来确认所以不能肯定。
magpie，意思是喜鹊。

4.夕晖之翼-雷古聂吉，Regnejee the Sunset Wings
也是直译。

我记得外网夸广人的名字翻译的很好

5.世界词祁雅，Kia the World Word
直译。

6.滥回凌轹-霓希洛，Nihilo the Vortical Stampede
vortical，意思是漩涡的，旋转的。
stampede，有挺多种意思，大家可以按照自己理解判断，这里应该是作为名词。

我们这翻译就简单多了第二名字都是汉字，人名音译下就好了。

7.斩音夏鲁库，Shalk the Sound Slicer
sound是声音的意思。
slicer是切片器。

8.大海的希古尔雷，Higuare the Pelagic
pelagic是远洋的意思。
但总感觉这个翻译不是太好，希古尔雷的大海是形容其斩击之宽广密集的，好像没有很好地体现出这一点。

9.擦身之祸库瑟，Kuze the Passing Disaster
这个passing翻译的就不错了，既有字面上的经过，擦身而过的意思，也有亡故，逝世的意思。

10.静歌娜斯缇库，Nastique the Quiet Singer
意思是安静的歌唱者，直译。

11.黑曜-莉娜莉丝，Linaris the Obsidian
obsidian，意为黑曜石。

12.骇人的托洛亚，Toroa the Awful
如图。