边狱公司吧 关注:52,602贴子:1,542,812

汉化组到底背刺什么了啊😅

只看楼主收藏回复

我发现很多人一提到官方中文就开始复读“被汉化组坑了”这种莫名其妙的言论,那么请问这些人汉化组到底哪里坑小金了啊😄


IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-11-23 14:47回复
    脑叶时期为爱发电,尽管汉化有问题但是小金也并不知道翻译的对错,废墟图书馆RO卷钱跑路那也是汉化组组内的事,跟小金八竿子打不着,这就是某些人嘴中的背刺吗😄


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-11-23 14:49
    收起回复
      天天汉化组汉化组,人辛辛苦苦翻译结果因为组长眉目的圈钱跑路行为就得连着一起挨骂是吧,被坑的被骂的怎么都是汉化组呢😄


      IP属地:河南来自Android客户端4楼2024-11-23 14:50
      收起回复
        这游戏有英文有日文就是没中文,现在中国流水还占大头,一说汉化就是背刺 防小鬼 零协怎么办。怎么那么像赛博养女友呢,龟麻了


        IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-11-23 15:05
        回复
          这个问题在之前可能大家有意的没有大张旗鼓,小金自己承认中国市场的影响又加上未来的国内游戏联动,官中早该出了,现在靠零协用爱发电,更新还时不时炸汉化模组,换以前还会帮忙辩上几句官中确实不好出,现在看别人狠狠拷打就完了


          IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-11-23 15:16
          回复
            零协当时也是去联系了人家才同意汉化的,因为当时汉化补丁有可能被判定为作弊被封号
            https://tieba.baidu.com/p/8369108462?pn=1


            IP属地:湖南9楼2024-11-23 15:17
            收起回复
              问题来了,月计要是后期真想出官中是会外包别人还是选零协


              IP属地:四川10楼2024-11-23 15:24
              收起回复
                讲真的,大伙说小金被汉化组背刺多了,084就没汉化,其实挺难绷的,通畅一个公司遇到问题不应该是做好防备避免问题吗,怎么感觉跟个小孩一样,被背刺了啊啊啊就汉化就不出了,国服还是消费最高的吧,第一次联动还是国产游戏。这样明年联动舟的时候还是没官方汉化,国服玩家全成小丑,咱吧头像也换小丑算了,下一章还是宝玉的章节


                IP属地:海南11楼2024-11-23 15:37
                收起回复
                  英翻日翻那边处境貌似挺寒酸的,翻译质量也不咋地,可能月计那边就不咋看重这点


                  IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-11-23 16:01
                  收起回复
                    小金现在胃口大了,想爆玩家米了但你不能光爆米不干事呀,你雇几个人出个官中很难吗?说真的没那能力接盘汉化组就自己搞,你信南朝鲜没几个人会汉语吗?


                    IP属地:河南13楼2024-11-23 16:21
                    回复
                      @Creeper_Lin 这位大佬做过ro(汉化组的前组长)事件的整理,有兴趣的可以去翻一翻(我才发现这个帖子我收藏过)


                      IP属地:河南来自Android客户端16楼2024-11-23 16:29
                      回复
                        早期脑叶公司汉化是一开始的爱好者群体做的
                        后来从这批人里分出一波组了废墟图书馆的汉化组 跟制作组联系上之后收钱做了汉化
                        废墟图书馆更新到中后期 汉化组内部爆出组长RO汉化的钱分配不均 闹起来了 最后汉化组RO道歉选择汉化结束之后解散 (当时好像还有哪里说废墟图书馆制作组会再找比较正式的汉化)
                        再之后边狱汉化组起来之后 因为汉化查漏补缺开始对照脑叶公司时期的汉化 觉得有不对的地方 打算重新汉化一些东西
                        背刺是哪传出来的


                        IP属地:山东17楼2024-11-23 16:33
                        收起回复
                          我说真的,但凡这次直播有官宣官中,这边节奏或多或少都不会闹这么大,小金是真的有亩了


                          IP属地:福建来自iPhone客户端19楼2024-11-23 16:53
                          收起回复
                            汉化的问题不一直有吗,B淡话夹带私货,A与c误翻,蜘蛛巢,陆生鮟鱇,也没好到哪里去,甚至日英也是


                            IP属地:江西来自Android客户端20楼2024-11-23 17:22
                            收起回复
                              背刺个锤子,是翻译质量和汉化组内部问题,和小金没啥关系


                              IP属地:浙江来自Android客户端21楼2024-11-23 17:25
                              收起回复