【英语】这里的result in an up 我要怎么去理解和翻译?_英语吧

英语吧关注：1,545,482贴子：11,406,376

求助

The new carburetor could result in an up to 35 percent improvement in gas mileage

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-12-07 21:54回复

应该是result in an up to

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-12-07 21:55

收起回复

an (up to 35 percent) improvement in gas mileage

IP属地:北京

4楼2024-12-07 22:37

a 35 percent improvement， up to 只是修饰而已，最多

IP属地:中国台湾

5楼2024-12-07 23:29

收起回复

“可高达” up to (a quantity)
因为大家都喜欢报道大功，用这种方式报道“上限”，很流行。最理想条件下35%，一般能达到20%就很运气。

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2024-12-08 10:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴