中村：是MAKER有意图的要加入这个的，就是让角色有点说教的作用，这样也会挺有趣的嘛
杉田：我真是超努力的要听那个说教呢，[还有谁会说话类，TRACK1是さくら那2是谁类]
中村：结果就*&……%了= =
杉田：あれ！~！？
中村：差不多要说了，KAJI君喜欢的游戏
KAJI：终于轮到我了啊，最喜欢CHRONO TRIGGER了。这是我一直最喜欢的了
中村：DREAM PROJECT啊
KAJI：是啊
杉田：CHRONO TRIGGER有在DS出吧，那是重新制作过了。明明是知道情节的，主人公碰到不得了的事的时候还是一副[呜哇，怎么办哟！][这样玩没错的吧？]的样子
KAJI：内～
杉田：还有可以改变名字很有趣呢。
KAJI：所有角色的名字都可以改呢
杉田：シルバード的名字你们都改成什么？
KAJI：我就是シルバード
中村：便盆
杉田：哈哈哈哈
KAJI：是DREAM PROJECT诶，你取什么便盆
中村：便盆跨越了时空，帅吧！
中村：怎么了！杉田桑！那，第一次买的游戏。
KAJI：第一次买的游戏…刚刚看见看板吓到了我，[俺たちはOO]被打了叉诶。
中村：那个话题就别管他了
KAJI：有印象的就是スーパーファミコ的マリオカート
中村：カート啊
杉田：マリオカート呢
中村：第一次玩的呢？
KAJI：大概是マリオブラザーズ
中村：诶？几岁？
KAJI：25岁。
中村：25岁玩マリオ啊，25周年诶，那个。
KAJI：跟我同等级诶
中村：诶，你跟マリオ同等级？你完了啦，在这里挑起争吵
KAJI：我没有啦
中村：你想摧毁这个节目啊！
杉田：看那个，那边的摄像机。觉得箱子里好像有装个脑袋什么的一样。ヴァンパイアハンター的
中村：好了啦，来吧
杉田：ビシャモン~
中村：好了啦，那就打开吧
中村：这个啊，这个算是常规道具了吧这个
杉田：是啊
中村：请回答现在放出的歌曲的名字和演唱者
杉田：演唱者？
中村：我对这个…有点微妙
中村：这个好复古啊。STAFF啊，是不是觉得我们什么都知道啊！
杉田：完全不知道！
中村：什么叫完全没关系啊？印象曲？
【唱歌的人是GAME关系者】
中村：啊，是这样啊，但是不知道歌的名字啦。按。那个，高桥名人的，是什么我不知道啦，BUG TTEHONY之类的
【X】
中村：嘁
杉田：高桥名人的心之16连射
【X】
【正解：高桥名人RUNNER】
中村：啊～是电影的插曲什么的么？
【是他的出道单曲】
中村：鬼知道啊！什么鬼出道单曲啊！
中村：好，那就开始玩游戏吧
KAJI：好～
杉田：噢～
中村：LEFT4DEAD 2
杉田：我最喜欢这个游戏了
中村：第一次在家里，这么多的XBOX摆在一起
KAJI：好厉害啊
中村：靠的这么近，ONLINE肯定是没问题啦，没有玩过吧？
KAJI：没有没有
中村：说起来这个有什么厉害的地方呢，1STAGE差不多会有1000-2000个僵尸出现
KAJI：那么多！！
中村：第一次玩那就选EASY就好
杉田：好好好
中村：STAGE，STAGE选哪个？
杉田：就之前和中村一起玩过的，那个游园地。没记错的话会有吉他什么的一直响，会叫醒僵尸的
18X啊
杉田：来了来了～
中村：是公寓呢
KAJI：这是僵尸？
中村：这是我们。
杉田：KAJI君，记好这些就行了
中村：这个啊。
KAJI：L是装弹啊。
中村：啊，KAJI君，虽然我说[先练习一下]但是不是这种练习喂
KAJI：跳，跳是这个吧
中村：好了没？
杉田：yohuhuhu～
中村：那，KAJI君，差不多要走咯。我是这个7号噢
KAJI：7…
中村：007，KAJI君屏幕上的007是我噢，然后杉田的屏幕上KAJI君是…5号
KAJI：那个戴帽子的是杉田桑？
中村：那个戴帽子看起来很好笑的家伙…
中村：红一点的是COM


中村：这个好像谁啊…
KAJI：たむけん？
中村：たむけん啊
杉田：烤肉屋的人啊
中村：就选たむけん桑吧。
杉田：好吧。
中村：难得嘛。
杉田：速水desu
中村：啊，没犯规
杉田：没犯规
KAJI：啊。走错路了，我不知道啦。
杉田：痛痛痛痛，干嘛扔掉啊。
杉田：干嘛打我啊，リュウ(方言)
中村：那是龙虎之拳里的机器人吧
KAJI：啊啊，掉下来了
杉田：你在干什么啊。没问题吧
中村：嗷嗷
KAJI：怎么回事嘛
中村：我要到终点了！よし！！
杉田：做到了！ななせ！
KAJI：等等我啊
中村：时间到啦
杉田：嘟嘟嘟嘟～
中村：好长啊。明明都game over了
杉田：好像たけし城一样啊，这个张り手ドーン
三人：诶诶诶～
中村：诶～byebye～  
KAJI：(掉落)呃…
中村&杉田：哈哈哈哈
KAJI：等一下喂
中村：就是这样的啦。
KAJI：等等，たむけん好碍事啊。喂，不要啊。
中村：这里体力就减少了
KAJI：sa！(跳)
中村：什么啊！吵死了
中村：我觉得观众看得会很火大诶
杉田：中村，总觉得会想起たけし城啊这个。那个地狱…
中村：编集的都差不多吧
greeeen再现。
com得了第一名=w=
KAJI：诶，等一下，跟我说明一下啦
中村：说明无用~
KAJI：这是要爬上去？
中村：(超不耐烦)等下，你们给我走开！
中村：ちょい！ちょい！ちょい！
杉田：好痛！好痛！好痛！好痛！
KAJI：这要怎么弄啊
中村：好痛
KAJI：这要怎么弄。
KAJI：老是会这样！(掉下来)等…那是谁啊
杉田：你谁啊，你谁啊，嘿嘿嘿嘿(宅： = =，他疯了)
杉田：干嘛现在往下掉啊
中村：赢了！
KAJI：[なめんなよ!]
中村：是我吧？谁？不是我？
杉田：赢了赢了
KAJI：是别人得的分噢
中村：好像ねっけつ和れいほう都是我们组，所以赢了哟。明明是一个组的还打我哟。
杉田：啊，棒子
中村：你那个不是用棒子的吧
中村：喝牛奶咯～
杉田：用不了棒术special，就只是挥一挥棒而已了
中村：mahakick～(踢)
杉田：痛痛痛痛，你在干什么！
中村：真是安静的战斗啊～
中村：来这边啊小子，来这边！(流氓)
KAJI：中村桑是哪个？
中村：那个飞机头
KAJI：全部都是飞机头啊！
中村：他那个是角刈り嘛！
杉田：这句话可以作副标题诶，[全部都是飞机头/全员リーゼントなんですけど]
中村自己掉下去，KAJI赢了=w=
KAJI：第一名！
杉田：最后会有个人奖的发表。
中村：是啊
（然后发布成绩）
杉田：敢闘赏よしの
中村：谁？谁啊！！哪里来的よしの噢！？ごうだ好像是有看到。すがた是我？
KAJI：啊，来了，にしむら！
中村：啊，你是にしむら？
杉田：にしむら是我们家的眼镜啦
中村：那，这次就我来开
杉田：好哦好哦
【从杉田的た开始要结束在中村的な。用的词要是GAME用语。】
……
中村：回去啦
杉田：是啊。
中村：把拉链全拉好再回去？
中村：难得チャックオープン的说
KAJI：诶，这个摄像机是会转的么。
杉田：KAJI君觉得今天怎么样？
KAJI：诶，等，等一下，好草率的ending!
杉田：喂，谁来做结尾啊，要跑字幕了。
中村：我来，嘛，KAJI君觉得开心就好了
KAJI：恩，很开心噢
中村：这个节目啊要录两期噢
KAJI：啊，所以台本才有两本啊
……
让他们FADE OUT…


度受好智能= =还给我分段了

阿宅这么早就来帖啦~
辛苦~！！鞠躬！【我是黑社会的小弟= =……
看到便盆跨越时空我喷了……肉你是在kuso穿越时空的少女咩= =……
改天配着阿宅的repo再看！握拳！

宅君辛苦了～这期真的很有爱…那个游戏他们三个真都玩进去了…好奇这期节目是什么时候录制的…现在这季节就算是日本也不该有蚊子啥的吧…

阿宅辛苦了- -，虽然我完全都是状况外。。。
下次还是做成E书什么的打上LOGO
你要知道很多jian人看着禁止转载还是会转走什么的。
再次感谢-3-

非常感谢阿宅……唔，虽然没字幕也看的很欢乐，但有字幕的话会加倍欢乐

好长。。。辛苦了辛苦了辛苦了！！！谢谢谢谢谢谢！！！OrzOrzOrz！！！
自然的肉放松的肉可口啊不是可爱的肉！<--真的已经好像某肉制品广告了喂
运动会的那段大家都超好笑，太入戏了吧民那，哦，25岁的那个好像就是指超级马里奥吧
箱子环节仍然是这俩不得不卖萌的黄金时间段啊～
强烈期待6～～～
-----------------我是看似无关其实真的无关的分割线--------------------
第一个箱子出来时组长说的那个ビシャモン~是什么意思？我穿越到有组长参与的 与殿下一起 里的 毘沙门天 去了www因此顺便跟这儿推一下这个。ova的话10分钟开始 上杉谦信/毘沙门天 就出来了。。那段很www。。。哦，上杉的cv是GACKT（我真有够罗嗦www）

谢谢repo~~~
肉连着两次义无反顾，奋不顾身地往楼下跳，实在是太萌了！！！

啊啊啊！！！！

宅方亲你太强了~~ 终於知道内容在说什麼了!!!
是说我一直很想看到这个的字幕… 这节目多萌啊怎麼没人做字幕呢
亲你把其他都翻出来吧~~ 特别是第4回啦~~~ 被他们两只笑死~~~
第5楼给百度娘吞了orz

呃… 原来亲已经翻了#4了~~~ 马上跑去看哈~~