洛斯派系里，有一个叫“亚利昂学者”的单位，一个叫“亚利昂圣所”的建筑。然后他们在英文版里面名字是这样的。


然后我就发现，不对啊，亚利昂的英文是Arleon啊，这到底是个什么？
再一看，哦，奥雷莉亚（Aurelia）。
结论，做汉化的人一定是把Arleon和Aurelian看混了，那两个名字的正确翻译应该是“奥雷莉亚学者”和“奥雷莉亚圣所”。我很惊讶他们居然没有把奥雷莉亚图书馆（Library of Aurelia）也给译成“亚利昂图书馆”，就因为少了个n就不会认错了么？

22年那会就是这幅样子，汉化组也一直没改过，英雄世界那边都有吐槽的