魔法少女小圆吧 关注:334,660贴子:8,009,112
  • 11回复贴,共1

这是不是搞错了

只看楼主收藏回复

不是八四和洁厕灵吗,这玩意在水溶液里应该不易挥发而且也不太稳定吧
而且要是高浓度氨已经能让人喝一壶了
Madoka-Fans字幕组的翻译


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-12-19 19:57回复
    不知道诶,但是按一般来讲都是84和洁厕灵,毕竟在一起可以生成氯气


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2024-12-20 00:13
    回复
      TV版这两瓶玩意是有标签纸的,BD版不知为何修正了


      IP属地:广东3楼2024-12-20 02:20
      收起回复
        柯南就有一集是靠这个做手法的


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-12-20 11:55
        收起回复
          这个字幕组其他的地方也有点错的 我之前看同人,有一话是给杏子的大招起名字,用了fate 狗哥的突刺死棘之枪的英文 但是翻译成了必灭的黄蔷薇 就迪卢木多的大招


          IP属地:吉林来自iPhone客户端5楼2024-12-21 00:33
          回复
            常识错误吧 应该是氯的说


            IP属地:吉林来自iPhone客户端6楼2024-12-21 00:33
            回复
              是啥都没用,市售那点浓度全溶解到水里去了


              IP属地:英国来自iPhone客户端7楼2024-12-22 01:53
              回复