甲府、J1复帰决める＝J2
时事通信 - 2010/11/14 19:02  
   Jリーグ2部（J2）は14日、第34节の9试合を行い、2位の甲府が栃木を2―0で破って胜ち点を68とし、3试合を残して3位以内を确定し、来季の1部（J1）升格を决めた。2007年以来、4年ぶりの复帰となる。
   甲府は后半34分にパウリーニョのゴールで均衡を破り、さらに1点を加えて3连胜とした。来季のJ1升格决定は首位の柏に続いて2チーム目。
   3位の福冈は大分と0―0で引き分け。千叶は东京Vを破って4位に上がった。
◇よく耐えた
   甲府・内田监督   胜って升格を决め、本当にうれしい。同时にほっとした。选手たちが一番プレッシャーを感じていたと思うが、よく耐えながらやってくれた。（胜ち点1差で升格を逃した）昨季の悔しさを胸に、辛抱して自分たちのリズムをつくることができた。
◇甲府のクラブ小史
   ヴァンフォーレ甲府   1965年に甲府サッカークラブとして创部。92年に第1回日本フットボールリーグ2部に参加。95年にヴァンフォーレ甲府と改称し、99年にJリーグ2部（J2）入り。2006年に1部（J1）に升格したが、08年に降格した。ヴァンフォーレとはフランス语の「VENT」（风）と「FORET」（林）の组み合わせで、武田信玄の旗印「风林火山」に基づく。