【炫彬天空】101127【直播】《秘密花园》第五集直播翻译及讨论帖

。☆║。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。║☆。
           《秘密花园》官方直播QQ群号 63197606
              ------------- 特别感谢 ：翻译 妮悠、小偶
           《秘密花园》播出时间每周六日 SBS电视台 北京时间20:50
           加入直播群规则: 申请入群时需提供百度ID
           直播群管理组: 玄斛 yoyomui 小妍(★炫彬/泰平妍)
           如有任何问题可以发百度消息或是单独Q管理组
           新人进群请改名：
           女生：金夫人◎名字(百度ID帐号)
           男生：金社长◎名字(百度ID帐号)
           长期潜水的，不改群名的，每次直播之前会T出本群，
           本群直播翻译内容为玄彬吧所有 转载请注明出处
           如经发现盗用 将公布姓名及踢出本群
           直播期间，在群内不要说话，不要催翻译的亲，除翻译和管理外，
           任何人不要插话，不要刷屏，不要发截图和表情，
           影响、中断直播的行为一概禁止。
           敬请遵守，谢谢~~~
。☆║。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。…。║☆。

【炫彬天空】101024【收看】11.13《秘密花园》收看方法
http://tieba.baidu.com/f?kz=919415575




第五集剧情简介
시크릿가든(5회) 방영일 : 2010-11-27    
슬을 만난 라임은 의리 없게 백화점에 전활 해 자신의 친구를 잘릴 뻔하게 하냐고 화를 내고, 그런 라임을 본 주원은 오히려 라임에게 사과를 하라고 한다.
말없이 있는 라임을 보며 주원은 삐졌냐고 하는데, 멈춰선 라임은 사람이 어떻게 그럴수 있느냐고 한다. 주원은 그 여자 편을 든게 아니라고 말하려 하는데... 라임은 백화점에서 어떻게 1억을 쓸수가있냐며 주원이 생각했던거와 다른 행동을 하며 말문을 막히게 한다.
去见尹瑟的罗琳生气地问是不是她打电话去百货公司害她的朋友被炒了，洙元看到那样的罗琳，反而让她向尹瑟道歉。
看到罗琳一句话也不说，洙元问她是不是生气了。站在那不动的罗琳问洙元做人怎么能这样。洙元本来想解释说自己并不是要帮尹瑟…罗琳问如何在百货公司用完一亿，和洙元想象的不同，罗琳做出了让洙元无法张口的行动。