【101130翻译】泰国《OK》杂志-韩庚访谈实录 20101125

囧，我忘改日期了= =
Page1

Page2

Page3

Page4

========文字版========
有几个地方加了我自己的注解
Page 1
泰国《OK》杂志-韩庚访谈实录 20101125
前super junior团员韩庚脱离韩国团体，首次以歌手身份开始了新的演艺道路
，这其中既有艰辛，亦满载幸福。
“我其实是个安静的人，和你们在电视前看到的其实没什么不一样。”
     作为韩国首席男孩儿团体super junior中唯一的中国籍团员，韩庚在世界
各地包括泰国，拥有不计其数的粉丝。今天，这个帅气的男生以歌手的身份重
新回到大众的视野中，在经历与前公司因不平等条件解约官司的重压之后，韩
庚推出了精心准备的首张个人专辑《庚心》。
     “工作和家庭是我幸福的来源”韩庚的这句话恰好说明他之所以在面临如
此压力之下，还要继续奋斗的原因。单飞之后的韩庚这回再次来到泰国，并且
于10月9号举办了“韩庚亚洲之旅泰国歌迷见面会”，刚好给我们机会来对他
进行一个较为深度的专访，而在以前的super junior时代，这种近距离的交谈
是无法实现的。韩庚不仅对我们首次访问报以极大的热情和欢迎，他还坦承地
与我们分享了许多关于他生活工作的精彩故事和心里路程。【忘忧：“心里路
程”也就是“心路历程”吧^^】
“多花点时间陪伴家人”
     在离开祖国、家乡去韩国做歌手的这些年后，现在的韩庚更为开心，因为
他又有机会重新回到他的家乡。“现在我在北京工作，等工作告一段落，我就
会回家去，多花点时间陪家人。以后不管什么节日，我都可以和他们一起庆祝
，我还要带我妈妈去逛街，给她买衣服。”（笑）。现在的韩庚不仅为父母投
资经营了一家餐厅和一家温泉会馆，【忘忧：嗯，饺子馆和庚妈的美容院】而
且每个月还会把收入的一部分交给家里。他说“以前父母为了供我读书那么辛
苦的工作，现在我要好好努力，让他们过得越来越好。”


Page 2
“我其实是个安静的人，和你们在电视前看到的其实没什么不一样。”
     其实你们在看电视看到的，就是我本来的样子。我是一个简单随和的人。通常我喜欢呆在家里看看电视打打电动。我的穿着也比较简单，和朋友们出去也就是聊聊天喝喝茶之类的。韩庚向我们介绍了他的生活方式：我的那些朋友差不多认识了十几年了，我是个挺安静的人，所以他们差不多也是这个样子。（笑）
“泰国苏梅岛之旅”
     除了喜欢安静之外，韩庚也喜欢去沿海国家旅游度假。在粉丝见面会之前的空隙他去了泰国的苏梅岛。“在苏梅岛我觉得很轻松很自在，我整天都呆在酒店里，玩玩牌喝点酒，或者去海滩上放松身心，我喜欢这种轻松平和的地方。”其实这并不是韩庚第一次来泰国度假，上次韩庚和他的朋友一起去了普吉岛。
“大多数女孩儿都喜欢男朋友时时刻刻在身边”
     现在大多数女孩儿都希望自己的男朋友可以时刻牵挂自己。不过对于这个帅气又出名的韩庚来说，这是不太容易实现的，因为他根本就没那么多时间。
“大多数女孩儿都喜欢自己男朋友时时刻刻在身边，但是现在对于我来说，有太多太多的工作要做，我一点时间都没有。所以我不确定是不是有足够的时间来陪我的女朋友。就我个人而言，我喜欢安静的，不太粘人的女孩儿。（笑）不用说太多就能感受彼此的那种，因为我自己也不是个健谈的人。”在谈到过去的恋情时韩庚说“之前的那段感情其实很美（笑），那段日子里能和她一起吃饭看电影牵牵手，对我来说就已经很幸福了。”


Page4
“现在我的梦想就是做一名优秀的演员”
谈到明年的计划，韩庚说“明年我会发行新的个人专辑，举办演唱会，还有一部我参与的电影将会上映。如果还有进一步的动向我会告诉大家。”除了其他的演艺工作，现在的韩庚又因为一部他参演的电影变得更加忙碌。在这部电影里他将有机会和吴尊及大S合作。“以前我梦想正成为一个老师，不过随着时间慢慢过去。我现在也想成为一个优秀的演员，来为大家奉献更多更好的作品。”
“非常感谢泰国的歌迷朋友们对我一如既往的支持”
“我非常喜欢泰国，这次来泰国和以前大不一样，因为这次是我第一次以歌手的身份，带着新专辑来看大家，而且我还举办了我自己的歌迷见面会，有机会和你们这么近距离地交流。”韩庚谈到长久以来一直支持他的歌迷时说“我想对泰国的歌迷朋友们道谢，虽然我每次来这里的时间都很短暂，但是你们仍然一如既往地支持我、关注我的演艺事业，我觉得非常感激。我希望自己可以为你们奉献更多更好的作品。”
========文字版OVER========


忘忧我爱你！~~~~~~~~~~~~~~~怎么办我好想泪奔……突然知道为什么近几个月我跟回土星了似的……因为忘忧不发新闻了……………………………………

回复：10楼
因为懒- - 加上前段时间跑搜狗去了嘛，有空我再做个整理贴~

嗷~~~~~~~~~~