壊れかけのラジオじゃ困る 県议「徳永风」电波障害诉え
2010年12月4日
何も闻こえない。何も闻かせてくれない――。3日の県议会で藤野利和议员=民主党・一志会=は、沿岸部で「NHKラジオが闻こえない“壊れかけのラジオ”地域がある」と指摘。「危険な水田、危険な山、危険な海……壊れかけのラジオ」と题した质问で県の対応をただした。
越前町を中心とした越前海岸の一部で夕方~早朝、NHKのAM放送が闻こえないと、藤野议员は住民の声を绍介した。「町は原子力発电所の准立地地域で、地震や台风、津波情报などの灾害に敏感だ」と地元の不安を述べた。质问后の取材にも「本当の“灾害情报”教えてよ」と徳永英明の代表曲「壊れかけのRadio(ラジオ)」の歌词になぞらえて答えた。
県情报政策课によると、福井市や越前町、南越前町などの沿岸部は夜间、韩国からの电波が强まって混信し、NHKやFBCのAM放送が入りにくくなるという。中継局を造るには国の认可や外国との交渉が必要で现実的には困难という。
地元市町は防灾情报の受信机の各戸配布を进めており、西川一诚知事は「県の独自対応が必要なので、あらゆる広报媒体を通じて问题がないよう努力していく」と答弁した。(足立耕作)
来个翻译好点的人吧,我只能看懂大致的意思^^