雨刎吧 关注:148贴子:1,011
  • 4回复贴,共1

【自知YY】这里是国外区

只看楼主收藏回复



IP属地:天津1楼2010-12-14 21:10回复
    月下丽人   BUCK-TICK   作词:樱井敦司
    暗にまぎれて   息を杀す〖混入黑暗   屏住呼吸〗
    暗をまとって   ふっと微笑む〖缠绕黑暗   蓦然微笑〗
    気のせいさ〖肯定是错觉〗
    お前など谁も知るはずない〖谁也不可能知道你的存在〗
    月だけが   见つめている〖一味凝望着月光〗
    影を追いかけ   お前はゆく〖你跑了出去   为了追那影子〗
    疲れ果てたら   そっと死ぬだけ〖疲倦的尽头唯有悄悄逝去〗
    骨に成り   灰に成り〖化成骨   化成灰〗
    やがて咲き夸る〖不久一轮鲜花将〗
    花一轮   歌にして〖从中盛放   把它唱成歌〗
    ああ   终わりの无い夜   彷徨う〖啊   彷徨在永无止境的黑夜中〗
    ああ   あなたの梦   ただ梦见て〖啊   梦中梦见的尽是你的梦〗
    ああ   终わりの无い夜   彷徨う〖啊   彷徨在永无止境的黑夜中〗
    ああ   あなたの梦   ただ梦见て〖啊   梦中梦见的尽是你的梦〗
    気のせいさ〖肯定是错觉〗
    ぬくもりこの手に苏る〖温暖重生于这双手里〗
    月だけが   见つめている〖一味凝望着月光〗
    骨に成り   灰に成り〖化成骨   化成灰〗
    やがて咲き夸る〖不久一轮鲜花将〗
    花一轮   歌にして〖从中盛放   把它唱成歌〗
    ああ   あなたの梦〖啊   你的梦境〗
    ああ   叫ぶ叫ぶ〖啊   尽情呐喊〗
    ああ   终わりの无い夜   彷徨う〖啊   彷徨在永无止境的黑夜中〗
    ああ   あなたの梦   ただ梦见て〖啊   梦中梦见的尽是你的梦〗
    ああ   终わりの无い夜   彷徨う〖啊   彷徨在永无止境的黑夜中〗
    ああ   あなたの梦   ただ梦见て〖啊   梦中梦见的尽是你的梦〗
    ああ..〖啊..〗
    最近真的超喜欢这个。鼓点太棒了!亮了!
    


    IP属地:天津5楼2010-12-18 21:00
    回复
      二息步行(原来翻译过来他是拼命前进的意思||||||) 初音ミク
      作词:DECO*27
      作曲:DECO*27
      编曲:DECO*27
      「这就是我进化过程中的第一页。」
      因为想要拥抱 便用两只脚行走
      因为一个人很寂寞 便和你一起呼吸
      「呐妈妈,我有了喜欢的人罗。」
      ”恭喜呀”
      好想见你
      呐你现在是在吸著谁的乳汁活著的呢?
      已经听得懂别人说什麼了吗?
      「把拔、马麻,嗯啊……」
      ”很棒喔。我们马上过去喔。”
      咦?好奇怪啊……
      为了拥抱你而抬起的前脚
      为什麼开始伤害起你了呢
      刚学会的字句 变成了刺穿你的刀子
      被切开的人生
      「那我就将刀子射出方向的那张嘴
      用这张嘴堵起来吧」
      面对面的一个吻
      从现在开始你是吸著我的呼吸活著的
      话语已经被唾液弄锈了
      呐虽然你到现在才吸著我的呼吸
      对我说出了「最喜欢你」什麼的了
      但那样的话就乾脆 像瓦斯桶一样的过一生
      让你吸著我说出的话停止呼吸
      「これは仆の进化の过程の1ページ目です。」
      ( korewa boku no shinka no katei no ichi pe^ji mede su .)
      抱きしめたいから 2本足で歩く
      daki shimetaikara ni hon ashi de aruku
      一人じゃ寂しいから 君と息するよ
      hitori ja sabishi ikara kimi to iki suruyo
      「ねえママ、仆好きな人が出来たんだ。」
      ( nee mama , boku suki na hito ga dekita nda .)
      "おめでとう"
      " omedetou "
      会いたいよ
      ai taiyo
      ねえ君は今顷谁の乳を吸って生きてるの?
      nee kimi wa imagoro dare no chichi wo sutte iki teruno ?
      言叶はもう覚えたかな?
      kotoba wamou oboe takana ?
      「パパ、ママ、ニーナ…」
      ( papa , mama , ni^na ...)
      "よく出来ました。今すぐ行くね。"
      " yoku dekima shita . ima sugu iku ne . "
      あれ?おかしいな…
      are ? okashiina ...
      君を抱きしめるために浮かせた前足が
      kimi wo daki shimerutameni uka seta maeashi ga
      何故か君を伤つけ始めるんだ
      nazeka kimi wo kizutsu ke hajime runda
      覚えたての言叶だって 君に突き刺すナイフ   
      oboe tateno kotoba datte kimi ni tsuki sasu naifu
      切り裂く人生(ライフ)
      kiri saku raifu
      「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
      ( jaa atashi ga naifu houttsu mae nosono kuchi wo
      この口で塞いであげましょう」
      kono kuchi de fusai deagemashou )
      相対のチュー
      aitai no chu^
      キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
      kimi wa ima kara atashi no iki wo sutte iki tekuno
      言叶はもう唾液で锖びついた
      kotoba wamou daeki de sabi tsuita
      ねえ君は今さら仆の息を吸って
      nee kimi wa ima sara boku no iki wo sutte
      「大好き」だなんて言ってみせるけど
      ( daisuki ) danante itsutte miserukedo
      それならもういっそ ボンベのように一生
      sorenaramouisso bonbe noyouni isshou
      仆が吐く言叶吸って息绝えて
      boku ga haku kotoba sutte iki tae te
      


      IP属地:天津6楼2010-12-18 21:04
      回复
        但我知道 明天就将失去我爱的     
        There's no way to come with you     
        没有任何办法让我随你离开     
        it's the only thing to do     
        那么这就是我现在唯一能做的     
        Just one last dance     
        最后的一舞     
        before we say goodbye     
        在我们说再见之前     
        when we sway and turn round and round and round     
        我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...     
        it's like the first time     
        就像那第一次     
        Just one more chance     
        再多来一次     
        hold me tight and keep me warm     
        抱紧我 给我温暖     
        cause the night is getting cold     
        因夜已渐冷     
        and I don't know where I belong     
        但我不知情归何处     
        Just one last dance
        最后一支舞     
        Just one last dance     
        最后的一舞     
        before we say goodbye     
        在我们说再见之前     
        when we sway and turn round and round and round     
        我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...     
        it's like the first time     
        就像那第一次     
        Just one more chance     
        再多来一次     
        hold me tight and keep me warm     
        抱紧我 给我温暖     
        cause the night is getting cold     
        因夜已渐冷     
        and I don't know where I belong     
        但我不知情归何处     
        Just one last dance     
        最后的一舞      before we say goodbye     
        在我们说再见之前     
        when we sway and turn around and hold me tight and oh my love     
        我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...     
        it's like the first time     
        就像那第一次     
        Just one more chance     
        再多来一次     
        hold me tight and keep me warm     
        抱紧我 给我温暖     
        cause the night is getting cold     
        因夜已渐冷     
        and I don't know where I belong    
        但我不知情归何处     
        Just one last dance just one more chance just one last dance     
        只是最后一支舞 再多来一次 只是最后一支舞
        好长,但是没舍得删节。
        这个故事告诉我们世界上总有SE这种坑爹物【全错


        IP属地:天津9楼2011-01-05 12:54
        回复
          寂静岭3的主题曲之一 Waiting For You 最喜欢的SH音乐里面没有之一。
          没有翻译我自己试翻译一下的。意译比较多凑活着看吧|||||
          Waiting For You
            
          Your gentle voice I hear
          我听到你轻柔的声音
          Your words echo inside me
          你的语言反复在我心中回响
          You said "You long for me, that you love me"
          你说“你渴望着我,你爱我。”
          And I want to see you too, feels just like I'm falling
          我也想要见到你,那感觉就像陷落一般
          Is there nothing I can do, wonder if you hear my calling
          我什么也做不了,只想知道你是不是听见我的呼唤
          I'm here and waiting for you
          我在这里等着你
          Where are you, I can't find you
          你在哪 我找不到你
          I'm here and waiting for you
          我在这里等着你
          I'll wait forever for you
          我会永远在这里等着你
          Mom's gone to Heaven now
          妈妈现在已经不在了
          Why won't she come back down
          为什么她不回来呢
          Does she have someone she loves more than me
          是不是她比起我更爱着某个人
          I thought I could love you better, we were always together
          我想我更爱你,我们曾一直在一起
          If we took some time apart you would finally know my heart
          即使我们有时候分开了你最终也会知道我的心情
          I'm here and waiting for you
          我在这里等着你
          Where are you, I can't find you
          你在哪 我找不到你
          I'm here and waiting for you
          我在这里等着你
          I'll wait forever for you
          我会永远在这里等着你
          I fell in Love with you and now you're gone
          我深爱着你而如今你已离开
          There's nothing left within my lonely room without you
          除了你 我的孤室里一无所有
          I'm here and waiting for you
          我在这里等着你
          Where are you, I can't find you
          你在哪 我找不到你
          I'm here and waiting for you
          我在这里等着你
          I'll wait forever for you
          我会永远在这里等着你
          wait forever
          永远的 等下去


          IP属地:天津10楼2011-01-05 13:24
          回复