官方小说存放区...别删...不定期上传【星际历史吧】

星际历史吧关注：54,095贴子：712,832

1L防吞

送TA礼物

1楼2010-12-24 23:36回复

瞬间被吞了？悲剧

3楼2010-12-25 00:04

萨尔纳加之影Shadow of the Xel'naga
重译版本汉化包括名字之类云云的……blog.sina.com.cn/s/blog_6eed8fae0100njbj.html

5楼2010-12-25 00:16

利伯蒂的远征Liberty's Crusade Jeff Grubb
重新校对完成...
blog.sina.com.cn/s/blog_6eed8fae0100nptb.html

6楼2011-01-02 02:30

不是贝卡·洛么？

IP属地:上海

7楼2011-01-02 20:08

呃…通常名字不是用实际读法翻译的，就像泰克斯芬利和提卡斯芬利德一样，语法表不一样……

8楼2011-01-02 23:48

话说我原本想用猫猫说的自由郡= =

9楼2011-01-02 23:52

回复：8楼
我一直认为那时TW的渣翻

IP属地:上海

10楼2011-01-02 23:52

中文翻译通常倾向罗马是发音而不是英式…

11楼2011-01-02 23:53

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴