我现在在读大一,我很想过雅思,为了通过考试我应该在这三年里怎样准备?还有,应该怎样合理地安排每天学习英语的时间?每天应该花多少小时在英语上面?您是八级英语,这种高水平的英语能胜任同声传译这样的工作吗?
克璇你好,不知道你大学生活现在感觉如何,刚进大学应该还是热情澎湃但又有所迷茫的,呵呵。你大学读的是什么专业呢,对于英语专业的学生来说雅思这样的考试应该是蛮简单的;对于其它专业,尤其是理工科的同学来说需要自己额外花些功夫,因为很多专业到大三就没有英语课了。雅思的题目本身并不难,当然要考7.5分是要花力气的,考8分以上是需要很好的功底的,所以这取决于你申请的国外大学的要求,大多数的学校应该7分左右就够了,研究生要求比本科高。对于中国学生来说雅思最难的是写作,因为大家都喜欢走套路,写八股文,而在灵活运用语言来表达自己较深的思想的时候感觉捉襟见肘, 雅思的听力和阅读属于相对好攻的,经常地训练是好方法,对于听力有人会有口音问题,因为它里面英联邦国家的口音都会出现,尤其是澳洲口音我们可能听不惯,对于阅读词汇量当然是越大越好。雅思的口试是人人对话,这要求有较强的应变能力,面对考官不能胆怯,话题可能会比较广,但要能和考官积极交流,什么话题都能说上两句就行,我感觉这比托福的人机对方好很多呢。所以,别把英语当做学科,每天都给自己一些时间看看,听听,读读,说说就可以了,建议大学里多看英语报纸和杂志,大一推荐看二十一世纪报,比较简单,贴近生活,雅思推荐经常看economists杂志,因为文章难度相当,而且周刊和月刊对于平时的阅读压力也不大,雅思的题目外面很多,多做做,听读部分还是比较好上手的。
同声传译不仅要求英语水平高,而且要有这方面的专业训练,不是所有英语好的人都能胜任的呢,因为它要求心,口,脑都很灵活的人才能做,做这个工作老的很快的,呵呵。八级是英语专业的基本要求,不稀奇的了,高级口译过的人也未必能做同声传译的。