金老书里对于杨逍晓芙的露水姻缘的描写是很有限的,所以改编成剧本后可以自我发挥的空间很大。
我觉得马版《倚天》改写的是十分成功的,风流不羁的左使因晓芙那无暇的善良纯真得以逃
过一死,继而逐渐爱上晓芙最后宁愿孤独一生的情节安排很是合情合理。能让一个从不为女子停留的浪子停住脚步甘愿一生为情所困,这女子必然有她过人的魅力,这一版的美女救英雄安排很好的将晓芙的魅力展现出来了,杨逍注意到她不是仅仅因为她有倾城的容貌,而是她绝不不输给容貌的美丽心灵,这是另外两个版本没有的。杨逍何许人也,逍遥二仙之一,以杨逍的条件什么样的美女没见过,只说紫杉龙王就已是美女一枚了,而且也是明教中人,与杨逍志同道合,不是更容易吸引他嘛,可杨逍对紫杉龙王却没什么感觉,说明我们左使看女人是深入心灵而不是仅限于表象的。
吴版《倚天》杨逍与晓芙的纠缠是开始于杨逍因其风流本性,见到恬美清纯的晓芙忍不住要逗弄她而开始的,继而在接下来的你追我赶里,杨逍被晓芙的不同于他以往所见女人的刚烈坚持性格吸引而爱上她,最终收敛了风流性子孤独一生。这里的确是最忠于原著里晓芙的转述,但是忠于原著却不见得就是最合理的,金老原著没有在逍芙恋上大做文章,只是在晓芙对灭绝的描述里表现出来,要知道晓芙是不可能将自己与杨逍的事详详细细的说给灭绝听的,只会大概的说个经过,她也更不可能对灭绝吹嘘自己怎样的好最后让杨逍看上这种话的,所以吴版《倚天》因为要忠于原著,只是按部就班的让杨逍碰到晓芙继而追求,晓芙
起初抗拒最后被吸引的情节安排反而削弱了晓芙的个人魅力,也连带的削弱了杨逍的魅力。这里的杨逍给人的感觉是因为纠缠晓芙的过程里晓芙不像他以往的女人那样柔顺,那样轻易的就接受他而被吸引的,让人觉得杨逍就像一个普通的从未在感情上被人拒绝的优秀男子,第一次被拒绝自然会有不同的感觉,可是因为这个就爱上一个人未免牵强了一些,没能让人体会到晓芙值得杨逍如此爱怜的原因,也让杨逍显得像是一个不服气被拒绝,赌气一定要得到眼前女子芳心的肤浅之人了。当然,这里不能说是辉逍和滕芙演绎的不好,只能怪剧本改编的太过一板一眼。
对于口条逍,陶虹的晓芙我还是挺喜欢的,还是挺有那种楚楚可怜,青春无邪,可以让人不自觉多看几眼的特质,杨逍会注意到这样的晓芙是正常的。但情节上安排的挺没说服力,让人觉得杨逍爱她就是因为她漂亮,这样就一生一世了,未免索然无味。