回复：【泰平胜世┊中字┊】Num-Ann《三世情缘》英翻中

嗯，而且动不动就说是命运。。。

既然说了喜欢此剧，自然不会挖坑，当然如果有字幕组出了就例外

呵呵呵，楼上各位如此抬爱，受宠若惊哈
既然有这么多的朋友喜爱此剧，偶们一定不挖坑
PS：英字翻译已经翻译完第九集了，但是做轴的童鞋这两天忙得唏哩哗啦，所以大家见谅，等她稍微有空，一定第一时间更新

亲的话让偶们汗颜
第一次做嘛，难免糙了点，8过第二小节奏把字体改小啦

错啦，9.7就已经出院了，9.3结尾她的朋友去老巫婆那里接她。。。

哈哈，亲有意帮忙太感谢啦，不过我都是直接看着视频翻译的诶，没有英文字幕哦，若亲有时间，直接看优酷视频帮忙翻译，可行？

谢谢这位小妹妹的好意，不过我确实没有时间去敲英文字幕，所以。。。

麦豆童鞋终于有点空，先更新一小段
英译中第3小节



吼吼，偶们都是爱三世的银，所以，偶也耐你

放眼望去，楼上好多Num Sir的Fans啊，偶也喜欢这位的哦，Num Sir在该剧中的表演尤其喜欢
给每一位喜欢该剧的朋友

呵呵，偶是颜控、声音控、演技控、剧情控、强强联手控。。。听起来很难打发的那种哈，
Num Sir我很喜欢的，Num吧我也常去的，那里氛围不错，也有很多有趣的银


忘了说一句，俺去哪里都比较低调，看帖不说话

不愧素 Num迷，看得真仔细
8过俺好像木有改好，奏改了前边一个？
PS：偶很汗颜，有点弄不清第二世的王子叫 “老 巫 婆”应该叫神马？英文给的是“aunt”，所以俺前边都译成了“阿姨”。但素，俺还素有些迷惑。。。
后边偶都改为姑婆了。。。看剧的童鞋可以提出自己的看法，不对的可以说出来，偶慢慢改进
8过俺就一人嘛，有不妥的地方，大家多包含


谢谢