学术上的粤语吧 关注:242贴子:3,558

我们不只是学究:为了大家的母语

只看楼主收藏回复

迄今为止,本吧在学术性方面的建设已基本起步。但计划中的另一半任务尚未正式提及。
我在另一贴谈过自己对广义粤语的学术研究意义的理解。如果说那仍只是对少数吃饱饭没事爱研究的人才有的意义,那么更有现实意义的就是满足每个人的家乡情怀、唤*更多人的母语意识(虽然其实这也是要先吃饱饭才谈得上的事...)。
关于粤人的撑粤语事迹,大家应该都有所听闻,因为那已是上过新闻的级别。但在这里楼主重点要讲的是可能很少人会关注到的,就是子方言的事。
在以默认通用音为主的撑粤运动的主流之外,还有不少子粤方言人的保育母语行动。它们很可能大部分不为人知,甚至不会被看作也属于撑粤运动的内容。这其中有一些历史人文原因。
本贴所讲都是比较个人的观点,不打算代表本吧。但请各位把它当作一个普通吧友给大家的话。


1楼2012-05-12 10:09回复
    【请不要将乡音情结看作是与促进沟通融合、与提倡通用语对立的事物】
    很多人想当然地认为,方言分歧是造成地域矛盾的重要原因,为了更大范围的交流融合,方言是可以考虑放弃的。(先不管其中有无双重标准)
    诚然乡音情结本身具有一点排他的特性,因为它貌似不像学术研究那样需要更大范围的团结合作。除非达到一定的觉悟,通常都是各顾各的。
    楼主要说的是,人与人的沟通能否融洽,语言既非关键亦非首要原因。使用同一种语言、哪怕口音完全一模一样的人也会互相打破头的例子很多,使用各自的不同语言也能和谐相处的例子亦不少。
    我们应看到本质,包容及尊重的能力/觉悟才是前提。


    2楼2012-05-12 10:17
    回复
      【关怀每个人的乡音情结更利于和谐融洽】
      先不管“母语”都有其他哪些定义,楼主认为,从人文关怀的角度出发最好这样理解:
      母语是每个人童年时起学会的第一种用来体验、学习、记忆、表达、思考、哭笑的语言,具体到音、词、法。若确实需要避免歧义,我建议“童年语”一词。
      往往哪怕有那么一点点不同,都不是他记忆中的“童年语”了。
      我们并不反对积极意义的融合。只希望人们在融合过程中,不要忽视了对人的关怀。请以每个个体都能得到包容尊重为前提。否则,即使我们将来真的融合成了一个语言一致、表面团结的群体,深埋在人们心底的语言优劣观念不会不是一种隐患。
      如果粤人的将来依然是个充满语言优劣、人仗语势等心理的人文环境,我们追求的融合意义何%在?难道粤人都愿意接受一个这样的将来?这会是一个怎样的将来?
      大家话呢?
      


      3楼2012-05-12 10:41
      回复
        最后提醒大家:针对本质,而非某个具体事物。具体事物不是本质,是表面幻象。


        4楼2012-05-12 10:45
        回复
          很多人想当然地认为,方言分歧是造成地域矛盾的重要原因,为了更大范围的交流融合,方言是可以考虑放弃的
          ---------
          方言和通用语不矛盾


          IP属地:广东5楼2012-05-12 12:32
          回复
            事实上另一帖也讲过,今年回罗岗村做调查比上一次回去已经有相当难度了,只要能讲白话的人,一般拒绝跟我们讲增城话(自称土话),就算明问他们增城话怎麼说,也只跟我们讲白话,只能从改不掉的痕迹裏面去搜索,或者硬从他们自己人对话裏面去抓
            另外我大伯严重聋耳陈,有时自己自说自话也是老发音,也可以
            不过这次没有时间去其他亲戚家,下次有时间去荔城镇时,有些我的同辈或晚辈(嗯,晚辈比我小不了几岁)估计能跟我再讲多点
            尤其是那个《音系》裏面没有提及的
            最近在看越南语....不然会再多些时间到增城吧去交几个网友,下一次就会好办很多。


            6楼2012-05-12 14:40
            回复
              你冇肯讲增城土话。。。


              IP属地:广东7楼2012-05-12 15:36
              回复
                你冇肯讲增城土话。。。


                IP属地:广东8楼2012-05-12 15:36
                回复
                  这个故意避开自己母语的现象我见得不太多。
                  或许因为我们说合浦本地话的(廉州话)对白话没有认同感,对粤方言也没有认同感。
                  可能只是在一些文化上比较有认同而已吧。
                  关于通用语的问题根本不用担心.一代中国人的京音比一代说得好,一代中国人的英语比一代说得好.上一次从南宁坐车去长沙的路上,和一个湖南的大叔聊天,他都问我是不是"河南人",我觉得我的普通话说得太失败了,竟然没有说出那种口音.反正喜欢YY的人哪里都有,毕竟只是少数.北京人还不是照样有看不起北京人的.秀优越的人可以无无视.
                  反正我还是那句话,如果粤人(好吧其实我的意思是粤方言人)对于粤语的"热爱"情感是源于粤语相对于其实语言(或者方言云云)的一点小优势,而不是源于一个共同的文化认同,那么这种热爱不要也罢.因为粤方言(包括广州的粤方言早已经没有什么所谓的优势了),所以早有一天你(好吧,这里的你不是指楼主你,只是一种习惯用法,我们那里的人称代词用得比较随意,这里的你指的是上面说的那种xx的人)会叛变的.
                  不过好像现在所谓的“岭南文化”还没有成为一种共有的认同,哈哈


                  9楼2012-05-12 17:49
                  回复
                    话说我们梧州市区人 都有那么一点点自大(除我外)
                    那就是 凭着自己一口广府粤语的口音 却看不起周边那些说勾漏粤语的人们(市区人称之话乡下话) 觉得又难听 又乡下又土 所以当乡里人与市区人交流时 市区人讨厌听乡下话 而乡下人也觉得在市区人面前说家乡话又土 难以启齿 说广府话又不标准 所以逐步逐步地 两者就用普通话交流 尤其在后生一代 这种现象越来越普遍
                    我一早就发觉 我们那里存在这种危机感 语言的互相包容性很差 同为粤人 但互相着不起 其中市区人的广府口音“优越性”罪魁祸首 但限于个人能力水平 也没有能够唤醒一些人的认知 


                    10楼2012-05-12 20:08
                    回复
                      对这种。。。。。。建议最好不要一开始就摆明要调查人家咁样子,否则好可能事倍功半。
                      建议对象最好系啲无甚语言自卑感个老一辈,且只需与之自然攀谈,或旁听其对话即可,如此方能取得既地道又自然的语料。
                      另外,你如果可以起个带头作用,打消更多家乡人的语言心理障碍,好可能会顺利好多 


                      11楼2012-05-12 20:17
                      回复
                        假如人们始终将“岭南文化”等同于粤系文化,甚至仅仅等同于珠三角文化,的确难指望得到更多岭南人的认同。


                        12楼2012-05-12 20:24
                        回复
                          如果你能够将 这个表情换成 就好了。。


                          13楼2012-05-12 20:28
                          回复
                            “星星闪” 我还不知道是什么意思? 表达怎样的意境?


                            14楼2012-05-12 20:47
                            回复
                              。。只可意会。。。


                              15楼2012-05-12 21:02
                              回复