LRC:
[ti:君の音が]
[ar:巡音ルカ]
[al:nicovideo sm18078228]
[by:Momos]
[00:00.10]
[00:02.14]君の音が/你的声响
[00:07.68]
[00:08.53]作词：KEI
[00:10.66]作曲：KEI
[00:12.86]编曲：KEI
[00:14.06]呗：巡音ルカ
[00:16.27]翻译：yanao
[00:18.60]LRC：Momos
[00:20.94]
[00:21.21]时代遅れの电波塔が/感觉过时了的电波塔
[00:24.32]突き刺す空は昙ったままで/刺入的天空会保持一片灰蒙
[00:27.52]晴れることはないような気がしていた/而不会放晴
[00:32.79]
[00:33.72]明けない夜が无いというなら/如果说不会有不天亮的夜晚
[00:37.03]落ちない阳も无いということだと/那也就不会有不落下的太阳
[00:40.09]理屈で期待を覆い隠してさ/这个理由将期待给覆盖隐藏住了
[00:45.45]
[00:46.00]バリケードのように构えた皮肉も/连像路障一样架起的讽刺
[00:52.33]それは軽々と飞び越えてきた/那也轻松的飞跃而过了
[00:57.90]
[00:58.34]降るかわからない雨に怯えて/害怕著不知会不会落下的雨
[01:02.23]伞を差して歩いてた仆は/而撑伞前进的我
[01:05.34]宝石を散りばめたような/漏看了像遍撒宝石的
[01:08.21]星空を见落としてきた/那片夜空
[01:11.32]巡るめくるめく日々の彩りに/在循环的每一日的色彩中
[01:14.92]目を逸らしてた仆に届いた/传达到撇开视线的我身旁的
[01:18.06]君の音が响いたんだ/你的声响响起了
[01:20.78]その日から伞はもう舍てたよ/从那天开始我就把伞给扔了喔
[01:24.59]
[01:30.74]声にならない言叶は増えて/不成声的话语增加著
[01:33.81]伝えきれない気持ちは増えて/无法完全传达的心情增加著
[01:36.94]零れ落ちた感情は流れていく/零落下的感情流泻而出
[01:42.60]
[01:43.04]蒸発して消えるだけだったそいつを/只是蒸发消失了的那事物
[01:49.26]君のその両手が掬ってくれたんだ/你用你的双手掬起了
[01:54.91]
[01:55.34]来るかわからない终末の日よりも/比起不知道会不会来的末日
[01:59.17]君と生きる今日に意味があるよ/和你一起活著的今天才有意义喔
[02:02.25]空席のまま忘れていた/将一直空著而忘记了的
[02:05.09]心の奥 埋めてくもの/内心深处 充实的事物
[02:08.22]"巡り会うため生まれた"だなんて/「为了相逢而诞生於世」什麼的
[02:11.76]言えるほど强くはないけど/虽然没有坚强到能说得出口
[02:14.92]君の音が响いたんだ/但你的声响响起了
[02:17.55]その日からすべて変わってくよ/就从那天开始一切都改变了喔
[02:21.83]
[02:22.24]远回りしてきたけど/虽然绕了远路
[02:26.74]今この场所が仆の全てだから/但现在这里就是我的全部了
[02:33.48]
[02:34.82]降るかわからない雨なんかよりも/比起不知道会不会落下的雨
[02:38.53]来るかわからない终末よりも/比起不知道会不会来的末日
[02:41.68]ただ信じたいものがあるよ/还有更想去相信的事物喔
[02:44.38]信じられるものがあるよ/还有能够去相信的事物喔
[02:47.40]
[02:47.64]遥か彼方霞んでた幻は/在遥远彼方朦胧的幻影
[02:51.09]澄み渡り実像を结んだ/结合成为清澈一片的实像
[02:54.35]まだ手は届かなくたって/虽然还触及不到
[02:57.08]足は动く 鼓动は続く/双脚还能动 心跳还在跳
[03:00.40]巡るめくるめく日々の彩りに/在循环的每一日的色彩中
[03:03.78]もう二度と目を逸らさぬように/希望能不要再撇开视线
[03:09.70]君の音が鸣り止まぬように/希望你的声响能不要停止
[03:14.99]
[03:16.11]君の音が鸣り止まぬように/希望你的声响能不要停止
[03:21.29]
[03:32.23]终わり
[03:36.93]
