十一
我回到伦敦,几年后,外公华公去世了,我不再怨他,他从不亏欠我,我也不怨恨任何人,他们有自己的人生。外公的葬礼异常豪华,他身边只有我一个亲人。我继承了他的家业和身份,学习威严,沉默,高贵和无情,安下心来做一个领导者。渐渐的有人开始尊称我为华公,真正的名字随着当年那个纨绔子弟被人慢慢淡忘,好像它们从没存在过一样,只剩下一抹昔年烧焦的影子。dian一直跟随着我,我没再碰他,他是个好帮手,在生意上的用处比在床上更大些。我恨透了伦敦的气侯无常,把家搬到la,西海岸温暖舒适,美女如云,相传是男人的天堂。在那里我跟luna举行了婚礼,她是个有贵族血统的千金小姐,从没拿过比刀叉重的东西,像小鸽子一样娇柔又美丽。
luna没问过我有多爱她,我们的婚姻是张艳丽的糖纸,所有人都赞叹。儿子出生时全la的显贵都来庆贺,我说真好,他一生下来就有人爱他,luna问:“那你呢?”我笑了:“也有人深爱着我。”儿子没有褐色的卷发,眼睛也长得普通,但我仍全心全意的爱他,清闲的时候,我把他抱在膝上,讲一些生动美好的童话故事,故事里,每个人都不寂寞,大家都会有个光明的未来,我教他一些我学不会的东西,哪怕他觉得毫无用处。35岁生日的那天,我一个人在天台上放风筝,风把风筝扯得老高,像有人在天上拽着,跟我一起玩。我已经不做恶梦里,心里那个世界,比世上任何一个地方都澄明。那是韩星唯一给过我的诺言。原来,我也有了可去之处。
家里摆了很多钢琴,luna很喜欢,经常坐下来弹一段曲子。我记得有一阵,韩星说他不弹琴了,我不明白为什么,也许是因为他厌烦了,也许是我无意中说句“讨厌钢琴”。那个时候我不懂得他的琴声,只知道每天偷着嫉妒那个黑白键的怪物。现在,韩星在我的内心深处永远的弹着琴,谁也抢不走他了。我已前总安慰自己也许韩星深爱着我,现在想来,韩星是真的在爱,他不知道,我也不知道,这一份感情直到最后我才读懂。他的温柔,他的笑,他的爱搭不理,他欲言又止,我通通都明白了,却又仍通通糊涂着。我真正了解的,还是,我爱着韩星,比世上任何一种痛苦,任何一种悲伤,任何一种孤独还要深刻。我们的吻仿佛在上一秒还没有结束,我以为要开始的故事却早早完结了。
luna弹琴的时候,我常去书房听唱片,endless rain,忧伤的吉它声,曾经在什么地方也听过。那个沙哑的声音像受了莫大委屈,跟我一样躲在雨里,直到有一个人来带他离开。
I'm walking in the rain
行くあてもなく 伤つた身体濡らし
络みつく 冻りのざわめき
杀し续けて彷徨ういつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻药
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞い上がる 爱を踊らせて
ふるえる身体を记忆の蔷薇につつむ
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart
心の伤に
Let me forget all of the hate,
All of the sadness
(せりふ)
Days of joy Days of sadness
Slowly pass me by
As I try to hold you
you are vanishing before me
You're just a illusion
When I'm awake
my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream, I'm in love with you
まどろみ抱きしめて
[02:56.51Endless rain, fall on my heart
心の伤に
Let me forget all of the hate,
All of the sadness
I awake from my dream
I can't fink my way without you
The Dream is over
声にならない 言叶を操り返しても
高すぎる 灰色の壁は
过き去った日の思いを梦に写す
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart
心の伤に
Let me forget all of the hate,
All of the sadness
Endlsee rain, let me stay evermore