原文
卷一
巴利斯坦
当你听他弹奏那把银弦古竖琴,感叹黎明、眼泪和逝去的君王时,不禁会觉得他是在歌唱自己以及自己所爱的人。
“我当然不敢如此夸口,爵士。雷加王子的第一任侍从是米斯?慕顿,接下来是瑞卡德?隆莫斯。他俩后来都被他亲手册封为骑士,并成为他终身的伙伴。除此之外,王太子殿下还有许多密友,包括年轻的克林顿伯爵,以及老朋友亚瑟?戴恩。”
詹姆
“是啊。”回忆刹那间涌上心头。记得琼恩•克林顿是雷加王子的密友,当年玛瑞魏斯令人失望地无力弹压劳勃的叛乱,而雷加王子又遍寻不着,伊里斯做出了所能做的最佳选择,任命克林顿为首相。
卷五
小恶魔
侏儒窃笑。“你得谢天谢地八爪蜘蛛是你们这个小阴谋里的一员。格里夫愚弄不了连那个没屌的家伙,也糊弄不了我。非贵,大人说,非爵。那我也不是个侏儒喽?光说说可不会成真。谁比雷加王子最亲密的朋友曾经的狮鹫巢穴之王、国王之手琼恩·克林顿,更能好好养大雷加王子的婴孩呢?”
“你认识我的生父吗?”
“我见过他两三次,但是在劳伯杀了他时我也才十岁,家父死死得把我锁在石头后面。不,我不能说我认识雷加王子,不像你的养父那样,克林顿大人是王子最亲密的朋友,不是么?”
小格里夫拨开眼前的蓝发。“他们在君临时一起当侍从。”
“一个真正的朋友,我们的克林顿大人。他一定是,对那个剥夺了他土地和头衔、送他去流放的国王的孙子如此的忠诚。对那点我深表遗憾。若不是这样,雷加王子的朋友在场,大概在我父亲洗劫君临时就能将雷加王子亲爱的小儿子从在墙上摔烂了脑袋的命运里拯救出来了。”
丹妮
“她的职责”她的语气冰冷。“你见过我哥哥雷加结婚。告诉我,他是为了爱还是为了责任?”
老骑士犹豫了“伊利亚公主是个好女人,陛下。她友善而聪明,有着温柔的心和甜蜜的话语,我知道王子非常喜欢她。”
喜欢,丹妮心想,这个词听着很响亮。我也会喜欢希兹达尔,迟早,也许。
巴里斯坦爵士继续,“我也见证了你父亲和你母亲的婚礼,请恕罪,但是那没有快乐,王国付出了很大的损失,我的女王。”
“如果他们不爱对方,为什么要结婚呢。”
“你的祖父命令的。一个森林女巫告诉他,一位王子将诞生于他们的结合。”
鸣钟之战后已经过去了十七年,但那些钟声仍在他腹中绞结。其他人也许会声称是因为雷加王子在三叉戟河畔倒在劳勃的战锤下而导致了王国的落败,但是如果在石堂镇狮鹫就杀死了雄鹿的话三叉戟河之战就不会发生。那天钟声杀了我们所有的人。伊利斯和他的皇后,多恩的伊莉亚和她的小女儿,七大王国的每一个真正的男人和忠诚的女人。还有我的银王子。
就这样吧。他已经喜欢上了莱莫尔,但那不代表他就需要得到她的同意。她的任务是指引王子信仰的真义,而她已经完成了任务。但依靠众人祷告并不能让王子登上铁王座。那是格里夫的任务。他已经辜负了雷加王子一次。他不能辜负王子的儿子,当他依然还活着时。
死亡,他知道,但是很缓慢。我仍有时间。一年。两年。五年。一些石人甚至活了十年。足够时间穿过海洋,去再次看到狮鹫的巢穴了。去永久终结篡位者的家族,并将雷加之子拥上铁王座。
然后琼恩·克林顿大人将死得其所。
丹妮却想起乔拉爵士在阿斯塔波给她说过:雷加战斗得英勇,雷加战斗得高贵,雷加战斗得荣誉,雷加死得不明不白。
如果他没有潜进暮谷城,从达克林伯爵的地牢中救出伊里斯国王,当泰温·兰尼斯特率军攻入城墙时,国王很可能会死在那里。那么雷加王子就会坐上铁王座,有望使整个王国恢复如初。暮谷城之战曾是他最美妙的时刻,可回忆却让他的口中充满苦涩。
三个国王都死了。雷加本能成为比他们中任何一人都更出色的国王。
当他们分开时,琼恩·克林顿并没有去圣堂,而是来到了鹫巢堡最高的东塔的屋顶。当他爬上去时,他记起了过去的情景——百次是和他的领主父亲,他喜欢站在那儿眺望树林、岩崖和大海,也知道他所见的一切都属于克林顿家族,还有一次(就一次!)和雷加·坦格里安。雷加王子那是刚从多恩回来,他和他的护卫在这儿停留了两个星期。那时候他那么年轻,而我更年轻。我们两个都还只是男孩。在欢迎晚宴上,王子拿出他的银弦竖琴为大家演奏。一支爱情与宿命的歌谣,琼恩·克林顿回想起来。而当他放下竖琴时大厅里的每个女人都在啜泣。当然,男人们没有哭。特别是他的亲生父亲,他只爱土地。ArmondConnington领主大人将整晚的时间都花在了在和Morrigen大人的争论时,试图将王子拉到自己的一边来。
通往塔顶的们关得如此紧,显然好多年都没有人开启过了。他不得不用肩膀把门顶开。但是当琼恩·克林顿走出到高高的城垛上是,眼前的景致如他记忆之中一样醉人:满是风化岩石和凹凸峰壁的悬崖、下面的大海在城堡脚下如同无休的野兽一般咆哮不安、无边无际的天空与云彩、以及满是秋色的树林。“你父亲的土地很美。”雷加王子当时就站在琼恩如今所在的位置上说。而当时那个男孩的他回答说:“有一天它们都将是我的。”就好像那会打动将要继承从中轴到绝境长城的整个王国的王子似的。
鹫巢堡最终会是他的,就算只是短短几年。从这里,琼恩·克林顿可以统治直到西面、北面和南面的多个联盟的广阔土地,就像他父亲和他父亲的父亲从前所统治的一样。但是他父亲和他父亲的父亲从未失去他们的土地,而他失去过。我升得太高,爱得太深,怕得太多。我试图抓住一颗星,遥不可及的、陨落的星。
他在石堂镇失去了一切,因为他的傲慢自大。
琼恩·克林顿已经知道了劳勃·拜拉席恩正藏在镇上某处,身负重伤且独自一人,他也知道插在长矛顶上的劳勃人头会结束这场叛乱,就在彼时彼地。他年轻气盛。怎么不会呢?伊利斯任命他为国王之手还给了他一支军队,而他必须证明他值得如此信赖,值得雷加的爱。他应该自己杀了那叛乱的领主,然后在七大王国的历史上为自己刻下一席之地。
他没有错,琼恩·克林顿倚着他祖先们的城垛反省。我想要在单打独斗时杀死劳勃·拜拉席恩的荣誉,我不想要屠夫的称号。所以劳勃逃跑了,在三叉戟河杀死了雷加。“我辜负了父亲。”他说,“但我不会辜负儿子。”
卷一
巴利斯坦
当你听他弹奏那把银弦古竖琴,感叹黎明、眼泪和逝去的君王时,不禁会觉得他是在歌唱自己以及自己所爱的人。
“我当然不敢如此夸口,爵士。雷加王子的第一任侍从是米斯?慕顿,接下来是瑞卡德?隆莫斯。他俩后来都被他亲手册封为骑士,并成为他终身的伙伴。除此之外,王太子殿下还有许多密友,包括年轻的克林顿伯爵,以及老朋友亚瑟?戴恩。”
詹姆
“是啊。”回忆刹那间涌上心头。记得琼恩•克林顿是雷加王子的密友,当年玛瑞魏斯令人失望地无力弹压劳勃的叛乱,而雷加王子又遍寻不着,伊里斯做出了所能做的最佳选择,任命克林顿为首相。
卷五
小恶魔
侏儒窃笑。“你得谢天谢地八爪蜘蛛是你们这个小阴谋里的一员。格里夫愚弄不了连那个没屌的家伙,也糊弄不了我。非贵,大人说,非爵。那我也不是个侏儒喽?光说说可不会成真。谁比雷加王子最亲密的朋友曾经的狮鹫巢穴之王、国王之手琼恩·克林顿,更能好好养大雷加王子的婴孩呢?”
“你认识我的生父吗?”
“我见过他两三次,但是在劳伯杀了他时我也才十岁,家父死死得把我锁在石头后面。不,我不能说我认识雷加王子,不像你的养父那样,克林顿大人是王子最亲密的朋友,不是么?”
小格里夫拨开眼前的蓝发。“他们在君临时一起当侍从。”
“一个真正的朋友,我们的克林顿大人。他一定是,对那个剥夺了他土地和头衔、送他去流放的国王的孙子如此的忠诚。对那点我深表遗憾。若不是这样,雷加王子的朋友在场,大概在我父亲洗劫君临时就能将雷加王子亲爱的小儿子从在墙上摔烂了脑袋的命运里拯救出来了。”
丹妮
“她的职责”她的语气冰冷。“你见过我哥哥雷加结婚。告诉我,他是为了爱还是为了责任?”
老骑士犹豫了“伊利亚公主是个好女人,陛下。她友善而聪明,有着温柔的心和甜蜜的话语,我知道王子非常喜欢她。”
喜欢,丹妮心想,这个词听着很响亮。我也会喜欢希兹达尔,迟早,也许。
巴里斯坦爵士继续,“我也见证了你父亲和你母亲的婚礼,请恕罪,但是那没有快乐,王国付出了很大的损失,我的女王。”
“如果他们不爱对方,为什么要结婚呢。”
“你的祖父命令的。一个森林女巫告诉他,一位王子将诞生于他们的结合。”
鸣钟之战后已经过去了十七年,但那些钟声仍在他腹中绞结。其他人也许会声称是因为雷加王子在三叉戟河畔倒在劳勃的战锤下而导致了王国的落败,但是如果在石堂镇狮鹫就杀死了雄鹿的话三叉戟河之战就不会发生。那天钟声杀了我们所有的人。伊利斯和他的皇后,多恩的伊莉亚和她的小女儿,七大王国的每一个真正的男人和忠诚的女人。还有我的银王子。
就这样吧。他已经喜欢上了莱莫尔,但那不代表他就需要得到她的同意。她的任务是指引王子信仰的真义,而她已经完成了任务。但依靠众人祷告并不能让王子登上铁王座。那是格里夫的任务。他已经辜负了雷加王子一次。他不能辜负王子的儿子,当他依然还活着时。
死亡,他知道,但是很缓慢。我仍有时间。一年。两年。五年。一些石人甚至活了十年。足够时间穿过海洋,去再次看到狮鹫的巢穴了。去永久终结篡位者的家族,并将雷加之子拥上铁王座。
然后琼恩·克林顿大人将死得其所。
丹妮却想起乔拉爵士在阿斯塔波给她说过:雷加战斗得英勇,雷加战斗得高贵,雷加战斗得荣誉,雷加死得不明不白。
如果他没有潜进暮谷城,从达克林伯爵的地牢中救出伊里斯国王,当泰温·兰尼斯特率军攻入城墙时,国王很可能会死在那里。那么雷加王子就会坐上铁王座,有望使整个王国恢复如初。暮谷城之战曾是他最美妙的时刻,可回忆却让他的口中充满苦涩。
三个国王都死了。雷加本能成为比他们中任何一人都更出色的国王。
当他们分开时,琼恩·克林顿并没有去圣堂,而是来到了鹫巢堡最高的东塔的屋顶。当他爬上去时,他记起了过去的情景——百次是和他的领主父亲,他喜欢站在那儿眺望树林、岩崖和大海,也知道他所见的一切都属于克林顿家族,还有一次(就一次!)和雷加·坦格里安。雷加王子那是刚从多恩回来,他和他的护卫在这儿停留了两个星期。那时候他那么年轻,而我更年轻。我们两个都还只是男孩。在欢迎晚宴上,王子拿出他的银弦竖琴为大家演奏。一支爱情与宿命的歌谣,琼恩·克林顿回想起来。而当他放下竖琴时大厅里的每个女人都在啜泣。当然,男人们没有哭。特别是他的亲生父亲,他只爱土地。ArmondConnington领主大人将整晚的时间都花在了在和Morrigen大人的争论时,试图将王子拉到自己的一边来。
通往塔顶的们关得如此紧,显然好多年都没有人开启过了。他不得不用肩膀把门顶开。但是当琼恩·克林顿走出到高高的城垛上是,眼前的景致如他记忆之中一样醉人:满是风化岩石和凹凸峰壁的悬崖、下面的大海在城堡脚下如同无休的野兽一般咆哮不安、无边无际的天空与云彩、以及满是秋色的树林。“你父亲的土地很美。”雷加王子当时就站在琼恩如今所在的位置上说。而当时那个男孩的他回答说:“有一天它们都将是我的。”就好像那会打动将要继承从中轴到绝境长城的整个王国的王子似的。
鹫巢堡最终会是他的,就算只是短短几年。从这里,琼恩·克林顿可以统治直到西面、北面和南面的多个联盟的广阔土地,就像他父亲和他父亲的父亲从前所统治的一样。但是他父亲和他父亲的父亲从未失去他们的土地,而他失去过。我升得太高,爱得太深,怕得太多。我试图抓住一颗星,遥不可及的、陨落的星。
他在石堂镇失去了一切,因为他的傲慢自大。
琼恩·克林顿已经知道了劳勃·拜拉席恩正藏在镇上某处,身负重伤且独自一人,他也知道插在长矛顶上的劳勃人头会结束这场叛乱,就在彼时彼地。他年轻气盛。怎么不会呢?伊利斯任命他为国王之手还给了他一支军队,而他必须证明他值得如此信赖,值得雷加的爱。他应该自己杀了那叛乱的领主,然后在七大王国的历史上为自己刻下一席之地。
他没有错,琼恩·克林顿倚着他祖先们的城垛反省。我想要在单打独斗时杀死劳勃·拜拉席恩的荣誉,我不想要屠夫的称号。所以劳勃逃跑了,在三叉戟河杀死了雷加。“我辜负了父亲。”他说,“但我不会辜负儿子。”