洛克王国宠物蛋交...吧 关注:105,383贴子:2,786,298

回复:【木瓜】=转=把那些经典的句子翻译成英文再翻成中文

取消只看楼主收藏回复

52.得不到的永远在骚动,被偏爱的都有持无恐
度娘:Not forever in the commotion, by the preference of all hold no fear.
【得不到的永远在骚动,被偏爱的都不害怕】
谷歌:Not the always the commotion was favored both held no fear.
【得不到的永远在骚动的青睐都持无恐】
度娘渐入佳境,谷歌越来越迷糊


来自Android客户端71楼2013-08-31 13:03
回复
    53.等待是一生最初的苍老
    度娘:Waiting for the old is initially.【等待是一生最初的苍老】
    谷歌:Waiting is the first old life.【等待是一生最初的苍老】
    54.输了你赢了世界又如何
    度娘:Lost you, how to win the world.【输了你,赢了世界又如何】
    谷歌:Lose, you win the world and how.【输了,你赢了世界,以及如何】
    谷歌的斗志都没了度娘却愈战愈勇


    来自Android客户端72楼2013-08-31 13:03
    回复
      55.我不奢求永远,因为永远太远。
      度娘:I don't need never forever, because too far.【我不需要没有永远,因为太远了】
      谷歌:I do not expect ever, because never too far away.【我不奢望永远,因为永远不会太遥远】
      谷歌[惊哭] 亏我还很庆幸你对了前半句!


      来自Android客户端73楼2013-08-31 13:04
      收起回复
        56.能被抢走的都是垃圾
        度娘:To take away all the junk.【把所有的垃圾】
        谷歌:Be robbed of rubbish.【被抢劫的垃圾】
        [- -应该算是谷歌正确率比较高吧谷歌你终于回想起来你才是攻!]


        来自Android客户端74楼2013-08-31 13:04
        回复
          57.得到的时候你在毁,失去的时候你在悔
          度娘:Get you to ruin, you regret the time lost.【把你毁了,你后悔失去的时间】
          谷歌:When you get destroyed when you regret losing.【当你得到时,会毁坏遗憾落败】
          【谷歌干吧爹!】


          来自Android客户端76楼2013-08-31 13:07
          回复
            58.让时间说话,其实我也怕
            度娘:Make time to talk, but I'm afraid.【让时间来说话,但我害怕】
            谷歌:Allow time to speak, in fact, I'm afraid.【让时间来说话,其实,我怕】
            [因为谷歌比度受多了个其实所以度娘暂时落后 ]


            来自Android客户端77楼2013-08-31 13:07
            回复
              我来补前面空的。。不知道空了几条 大概也补不完 因为原楼主后来的序号更乱了。。


              来自Android客户端79楼2013-08-31 13:15
              回复
                4.纹身、抽烟、喝酒、说脏话,但我知道我是好姑娘
                度娘:My tattoo, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl 【我的纹身,吸烟,饮酒,说脏话,但我知道我是个好女孩】
                谷歌 I have tattoos, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl【我有纹身,吸烟,饮酒,说脏话,但我知道我是一个好女孩】


                来自Android客户端80楼2013-08-31 13:15
                回复
                  4.xx是上辈子折翼的天使
                  度娘:Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
                  谷歌:xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】
                  ┳_┳肯德基新奥尔良烤翅,现已加入豪华午餐- -


                  来自Android客户端81楼2013-08-31 13:16
                  回复
                    后面的要么没序号 要么很乱 你们自己看。。


                    来自Android客户端82楼2013-08-31 13:17
                    回复
                      时间是一个自称包治百病的庸医
                      【度娘】Time is a self proclaimed a quack
                      【时间是一个自称江湖郎中 】
                      【谷受】Time is a self-proclaimed quack cure
                      【时间是一个自称嘎嘎治愈】
                      别闹了 回家吧 [泪]


                      来自Android客户端83楼2013-08-31 13:17
                      回复
                        姑娘,还梦不梦,还痛不痛
                        【度娘】The girl also dream, not a dream, but also hurts
                        【女孩的梦想,没有梦想,也伤害了 】
                        【谷受】Girl, but also dream not a dream, but it hurts
                        【女孩,还梦想不是梦,但它伤害】
                        无力吐槽了 [狂汗] 你们都是大神


                        来自Android客户端84楼2013-08-31 13:18
                        回复
                          一句君无戏言,一句妾等百年
                          【度娘】A sentence of no joke, a concubine, a hundred years
                          【一句不开玩笑,妾,一百年 】
                          【谷受】A king no joke, a concubine other century
                          【A君无戏言,其他妃子世纪】
                          你们两个都滚回去吃药吧


                          来自Android客户端85楼2013-08-31 13:18
                          回复
                            握不住的沙,不如扬了它
                            【度娘】Not hold the sand, as Yang it
                            【握不住的沙,阳它 】
                            【谷受】Hold the sand, as it Young
                            【握住沙,因为它年轻】
                            - -谷歌 你在解释哪句!


                            来自Android客户端86楼2013-08-31 13:19
                            回复
                              不是咱们的,咱们不要好不好
                              【度娘】Not to us, let us not OK
                              【不是我们,让我们不好 】不是你们是他们
                              【谷受】Not for us, and we do good or bad
                              【不适合我们,我们做的好或坏】
                              不是哥哥不爱你 是哥哥只能养活自己 没钱给你们治疗[惊哭]


                              来自Android客户端87楼2013-08-31 13:19
                              回复