Joker官方翻译为王牌,度娘翻译为小丑,皇牌,百搭。Joker翔太郎本人契合度最高的记忆体,这是W的小说,据说是官方出的,我看的是转载,网址之后发,昨天就是因为打了个网址就被度娘给吞了啊
!好了接下来言归正传开说了(以下为别人见解,我只是进行补充,勿喷)Joker,翻译之一小丑,为啥是小丑呢?因为Joker给变身者带来的的增幅是把身体强化到最强的状态,应该是26支记忆体中对身体带来的增幅最强的,还没有之一。可人类把身体开发到多强也好也比不上其他记忆体的原形是远古时代的王者一样牛B,属性上根本就是一样的能力,就是变身再会喷火,操控风,把身体自由伸展,变长。所以Joker是一个小丑,能力十分的普通。可正因为普通,所以Joker应该能够跟所有的记忆体使用双重驱动器的组合,所以Joker也是百搭记忆体。皇牌,扑克牌最大的牌,此翻译应该就是日本对Joker的一个翻译,跟我们中国,有点不一样,不同国家吗!最后是王牌的解释,看过第46集的朋友应该都能知道是菲利普他妈说了一句话,意思就是:你的拍档就是你最后的王牌。