网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月06日
漏签
0
天
日语翻译吧
关注:
46,046
贴子:
338,585
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
10
回复贴,共
1
页
<<返回日语翻译吧
>0< 加载中...
【歌译专栏】第2周•除却樱花外 复谁知我心
取消只看楼主
收藏
回复
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
各位吧友早安,欢迎光临日语翻译吧!
我谨代表我们所有吧务编辑们感谢大家一直以来的支持和厚爱。
湖北聚瑜网络
支持文本
翻译
、文档
翻译
、截屏
翻译
、划词
翻译
、AIBox智能润色改写、图片
翻译
、视频
翻译
、音频
翻译
、多人会议同传、论文检索、论文
翻译
、英文写作批改、
2024-10-06 11:03
广告
立即查看
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我是第二周值班的歌词翻译组成员【心宿】,希望大家多多关照~
不管是汉译日还是日译汉,都可以贴在当周的歌译专栏等待回复。
小编会竭尽所能为亲们服务。
因为大家都是义务劳动,所以请尊重我们吧务小编们的工作~ 再次感谢!
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
关于本楼的楼规,请前来的大家务必注意一下
1、 发帖询问之前请一定要确保你的歌词内容(无论日语歌词还是 汉语歌词)是准确通顺的。
2、 发帖后请耐心等待楼主值班歌译小编的回复。
3、 请不要重复发帖,更不用在吧里单独发询问帖求歌词翻译。
真诚希望各位能有一个好心情~
真诚希望各位能得到满意的答复~
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先奉上小编曾经最爱的歌,和自己渣翻的歌词:
恋哀歌~あの日に帰りたい~ - rsp
あんたと过ごした日々が今も恋しいよ あんたがいない今がつらいよ
「さよなら」があるなんて 思ってもみなかったよ
ずっと一绪だった 永远だった めっちゃ好きやった
作词:浅见武男/菅野臣太朗/RSP/作曲:浅见武男
いつもの様に改札口で待ち合わせて 二人で歩く道の幸せ
部屋の键を开けると 包まれる匂い ぬくもり
ずっとそこにあった 変わらなかった ほんま好きやった
どうしてなの 「オマエだけやって」いつもぎゅっと抱いてくれたのに
「一生一绪にいよう」って决めたのに
嘘も全部 言い訳も全部 抱きしめて あんたのすべてを爱したかったよ
笑颜もキスもやさしさも全部 抱きしめて あんたのすべてを信じたかったよ
教えてよ どうすればいいの 私はただ 泣いてるだけ
あんたに布団取られる梦で目が覚めて 寒さが心の隙间染みて
「さよなら」告げるなんて 思ってもみなかったよ
戻れない道ずっと 一人きりずっと もうわからないよ
こうしてまた いるはずもない この场所で あんたを探して
今も 消せない あの日に帰りたい
まだ恋しくて まだ好きだって 本当は 今もずっと心が叫ぶよ
过去じゃなくて 思い出じゃなくて 本当は 今すぐに抱きしめてほしいよ
悔しいよ また眠れないよ 忘れたいのに 忘れられない
こんなにも好きだったあんたのこと 爱しくて せつなくて 今日も明日も
もう一度戻りたい そばに居たい 愿うたび 想うたび 苦しくなる
もしあんたを许せるのなら言いたいよ 「ありがとう」「ごめんね」「爱してる」
気付けなかったあんたの弱さも寂しさも あの涙の本当の意味も…
嘘も全部 言い訳も全部 抱きしめて あんたのすべてを爱したかったよ
笑颜もキスもやさしさも全部 抱きしめて あんたのすべてを信じたかったよ
今すぐ駆け出してゆきたい あんたのいるその场所へ
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
恋爱悲歌~好想回到那一天~
好怀念和你一起度过的时间,没有你在身边的现在是多么痛苦
竟然连“再见”都说出口,真的是我没有想过的
说好要一直在一起,永远在一起,是那么地爱你
两个人一直是在检票口汇合、一起回家,这样的幸福
打开房门后就能被香味包围,暖暖的
一直相信你就在那里,不会变的一直在那里,真的很贪恋这种感觉
为什么总是突然抱过来 说“非你不可”
明明坚定信念要“一辈子在一起”
※无论是谎言还是辩解,你的一切,我全都贪恋
※无论是笑容还是亲吻,你的一切,我全都信任
※告诉我现在我该怎么办,止不住的泪
盖着你的被褥在梦中惊醒,哀伤溢满心里每个缝隙
竟然宣告了“再见”,真的一点都没想过
在回不去的路上,永远只身一人,再也回不去了
即使这样,还在不可能有你身影的地方寻找着你
如今,还好想回到那个无法抹灭记忆的日子
※如今,从心底呐喊,依旧那么爱你,眷恋你
※这不是过去,不是回忆,想立刻就抱紧你
※后悔到彻夜难眠,想忘,却不能忘
曾经那样爱你的一切,今时今日却那么地心痛
好想再一次回到你身边,每当这么想这么奢望,就好痛苦
如果你能原谅,我真的很想说“谢谢你”“对不起”“我爱你”
是我忽略了你的软弱与孤独,你那天泪的真正含义...
※无论是谎言还是辩解,你的一切,我全都贪恋
※无论是笑容还是亲吻,你的一切,我全都信任
※现在,好想冲出门去,飞奔到你的身边
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
滨旋花 --五木ひろし
无家可归之人
期待的一场爱
就如奄奄一息的蜻蜓
夕阳西下,仍在寻找自己的家
此生仅此一回的恋爱
哭泣的你,已为人妻
我欲乘风归去,穿越千层白云
离开地平线,离开这里,离开北之区(街)
带上与你的回忆
收拾行囊,独自旅行
永远的滨旋花
凋谢的滨旋花
我们的爱之花
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【版本①】
五木 ---- 梦之风
抚弄鬓角,苍白指尖
此份情感,有口难言
无言的离别,故乡的月台
微风拂面来,梦回昨日爱
梦之风恋之风,魂牵梦绕心已空
汇集微笑
笑容却勉强不来
我将你最爱的野菊花
栽在房屋窗台下
耳边的呼唤
幽幽的花香
梦之风爱之风,醉晕之日已尘封
萃取真心
真诚却已消失殆尽
成熟而富有女人味
却有冰清玉洁之心
像极了自己的母亲
在人前所见不到的
你眼中深藏的柔光
梦之风梦之风,心爱之人何处拥
汇聚幸福
却与爱擦肩而过
台州市华樽网络科技
有i道词典电脑版是一款桌面翻I译软件,收录多部专业辞I典,结合在?线词I典和桌面词I典优势,支持108种语言翻?译,词库大而全,查词快又准...
2024-10-06 11:03
广告
立即查看
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【版本②】
五木 ---- 梦之风
抚弄鬓角,苍白指尖
此份情感,有口难言
无言的离别,故乡的月台
微风拂面来,梦回昨日爱
梦之风恋之风,魂牵梦绕心已空
汇集微笑
便能笑着哭泣
我将你最爱的野菊花
栽在房屋窗台下
耳边的呼唤
幽幽的花香
梦之风爱之风,醉晕之日已尘封
萃取真心
便能真诚地哭泣
成熟而富有女人味
却有冰清玉洁之心
像极了自己的母亲
在人前所见不到的
你眼中深藏的柔光
梦之风梦之风,天涯寻人启事中
汇聚幸福
便能幸福地哭泣
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【T T原谅我百度不到歌词原文,不知道原排版格式】
二月的雪
作词:H
作曲:shinya
编曲:新屋“チョッチョリーナ”豊
花开地点,闭上双眼
行走的道路,融化的白雪
终于让自己坦白,你的周末却发生了微妙变化
徘徊之中,二月已匆匆过去
樱之梦,让时间停止在花蕾绽开的那一瞬
一起赏过无数次的樱花,我们再次抬头仰望
穿越回那些比任何都重要的日子
微不足道的梦想,随着樱花四处飘落
悲伤的转瞬即逝的白雪
我们相见的那间教室依然没变
桌上的涂鸦清晰可见
被娇生惯养的我们,把恋爱想得太过简单
作战计划还未实施,让泪停止
在樱花盛开的地方,离别重逢
那时落下的薄薄的雪花
如今你已经有喜欢的人了吗?一定有什么正在开始
好想再次和你仰望赏那过无数次的樱花
穿越回那些比任何都重要的日子
花开地点,闭上双眼
行走的道路,融化的白雪
悖爱
JTST
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【感谢大家一周的配合和支持!】
【小编能力有限~继续磨练!】
最后以小编最爱的百人一首结尾吧~ ※
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~❤
もろともに 天地寂寥中
あはれと思へ 同为可怜人
山桜
花よりほかに 除却山樱外
知る人もなし 复谁知我心
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~❤
下班时间了吖... 大家...晚安
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示