《我亲爱的》Caro mio ben歌词
Caro mio ben,
Credimi almen,
Senza di te languisce il cor.
Il tuo fedel
Sospira ognor.
Cessa, crudel,
Tanto rigor!
Caro mio ben,
Credimi almen,
Senza di te languisce il cor.
《别再使我痛苦迷茫》歌词，找了很久：）
O cessate di piagarmi,
o lasciatemi morir!
Luci ingrate,
dispietate,
Più del gelo e più de' marmi
fredde e sorde a' miei martir.
Più d'un angue, più d'un aspe
crudi e sordi a' miei sospir,
[occhi alteri,
ciechi e fieri,]1
voi potete risanarmi,
e godete al mio languir
《让我痛苦吧》Lascia Ch'io Pianga 歌词 很好听的一首歌
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per piet?
de miei martiri
sol per piet?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
《绿树成荫》歌词
Ombra mai fu
Frondi tenere e belle del mio platano amato,
per voi risplende il fato!
tuoni,lampi e procel non v'oltraggino mai la cara pace,
nè giunga a prufanarvi au stro rapace!
Ombra mai fu di vegetabile,cara ed amabile,soave più.
Ombra mai fu di vegetabile,cara de amabile,soave più,cara ed amabile;
ombra mai fu di vegetabie,cara ed amabile,soave più,soave più!
《虽然你你冷酷无情》歌词
sebben crudele mi fai languir sempre fedele ti voglio amar con la lunghezza del mio servir latua fierezza sapro stancar
《在我心里》歌词，音节划分很明显
Sen-to nel co- re cer-to do- lo- re, cer-to do- lo- re, che la mia pa- ce. . . . . .turban- do va, nel co- re, nel co- re, sen-to nel co- re cer-to do- lo- re cer-to do- lo- re, che la- mia pa- ce tur-ban- do va, che la mia pa- ce tur-ban-do va. Splende_u-na fa- ce, che- l'alma_ac--cen de, se non è_a- mo- re. . .amor sa-rà. amor. . .amor sa-rà. Splende_na- fa- ce,che l'al-ma ac- cen-de, se non è a--mo- re,. . . .amor sa-rà, se non è_a-mo- re, a- mor sa- rà.
Sen-to nel co- re cer-to do- lo- re, cer-to do- lo- re, che la mia pa- ce. . . . . .turban- do va, nel co- re, nel co- re, sen-to nel co- re cer-to do- lo- re cer-to do- lo- re, che la- mia pa- ce tur-ban- do va, che la mia pa- ce turban-do va.
《阿玛莉莉》歌词
Amarilli, mia bella
Non credi del mio cor
Dolce desio
D'esser tu l'amor mio
Credilo pur, e se timor t'assale
Dubitar non ti valle
Aprimi il petto
E vedrai scritto il core.
《我的太阳》歌词 O，solamio
《小夜曲》歌词
Vola, o serenata:La mia diletta è sola,
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata,vola. O serenata,vola,
Splende pura la luna.
l’ale il silenzio stende.
E dietreo i veni dell’alcova.
Bruna la lampada s'accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata,vola.Ah!Là,
Ah!Là, Vola, o serenata, La mia diletta è sola,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata.
torna fra le lenzuola:
O serenata,vola, O serenata,vola.
L’onda sogno s’il lido.
e’l vento su la fronda.
e a’baci miei ricusa ancore un nido.
La mia signora bionda.
sogno s’il lido l’onda.
sogno s’il lido l’onda.
Vola, o serenata, Vola, o serenata,vola.
Ah!Là, Ah!Là
《负心人》歌词
Core'ngrato Catari Catari
Pecche me dici sti parole amare
Pecche me parle e'ocore
Me turmiento Catari?
Num te scruda ca t'aggio date o core Catari
Nun te scurda
Catari Catari che vene a dicere
Stu parla che me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio
Tu num'nce pienze tu nun te ne cura
Core core'ngrato
T'aie pigliato'a vita mia
Tutt'e passato E nun'nce pienze cchiu
Catari Catari tu nun'o saie ca'nfin'int'a na chiesa
Io so'rasuto e aggio priato a Dio Catari
El'aggio ditto pure a'o cunfessore
I'sto a fuffri
Pe'chella lla
Sto a suffri sto a suffri nun se po'credere
Sto a suffri tutte li strazie
E'o cunfessore ch'e persona santa
M'ha ditto: Figlio mio lassla sta' lassla sta' lassala sta'
Core core'ngrato
Tiaie pigliato t'aie pigllato'a vita mia
Tutt'e passato e nun'nce pienze cchiu
《多么幸福能赞美你》歌词
Per....la glo- ria d'a- do--rar- vi voglio a- marvi, o lu- ci ca re, Per....la glo- ria d'a- do--rar- vi voglio a- mar- vi,o lu--ci ca re.
A- mando pe-ne- rò, .... ma sempre v'a me-rò,....sÌ,sÌ,nel mio... pena- re. A- mando pe-ne- rò, ....ma sempre v'ame-rò,.... sÌ, sÌ,nel mio... pena- re, pe- ne-rò, v'a- me rò lu-ci ca- re, pe- ne-r,ò v'a- me rò,lu-ci ca- re.
Sen- za spe- me di... di-let- to va-no af- fet-to è so- -spi-ra- re,
Sen- za spe- me di... di-let- to va-no af- fet-to è so- -spi-ra- re, ma i vostri dolci ra- i chi vagheggiar può mai... e non... v'ama- re?
ma i vostri dolci ra- i chi vagheggiar può mai... e non... v'ama- re?
pe- ne-rò, v'a- me rò, lu-ci ca- re, pe- ne-rò, v'a- me rò, lu-ci ca- re.
尼娜
tre giorni son che nina, che nina, che nina
in letto se ne sta, in letto se ne sta
tre giorni son che nina, che nina, che nina
in letto se ne sta, in letto se ne sta
pifferri timpani cembali
svegliate mia ninetta
svegliate mia ninetta
acio non dorma pui, acio non dorma pui
svegliate mia ninnetta, svegliate mia ninetta
acio non dorma pui
pifferri timpani cembali
svegliate mia ninetta
svegliate mia ninetta
acio non dorma pui, acio non dorma pui
svegliate mia ninnetta, svegliate mia ninetta
acio non dorma pui
acio non dorma pui
紫罗兰
Rugiadose
Odorose
Violette graziose,
Voi vi state
Vergognose,
Mezzo ascose
Fra le foglie,
E sgridate
Le mie voglie,
Che son troppo ambiziose.
litongyaer
Caro mio ben,
Credimi almen,
Senza di te languisce il cor.
Il tuo fedel
Sospira ognor.
Cessa, crudel,
Tanto rigor!
Caro mio ben,
Credimi almen,
Senza di te languisce il cor.
《别再使我痛苦迷茫》歌词，找了很久：）
O cessate di piagarmi,
o lasciatemi morir!
Luci ingrate,
dispietate,
Più del gelo e più de' marmi
fredde e sorde a' miei martir.
Più d'un angue, più d'un aspe
crudi e sordi a' miei sospir,
[occhi alteri,
ciechi e fieri,]1
voi potete risanarmi,
e godete al mio languir
《让我痛苦吧》Lascia Ch'io Pianga 歌词 很好听的一首歌
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per piet?
de miei martiri
sol per piet?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
E che sospiri,
e che sospiri la libert?
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert?
《绿树成荫》歌词
Ombra mai fu
Frondi tenere e belle del mio platano amato,
per voi risplende il fato!
tuoni,lampi e procel non v'oltraggino mai la cara pace,
nè giunga a prufanarvi au stro rapace!
Ombra mai fu di vegetabile,cara ed amabile,soave più.
Ombra mai fu di vegetabile,cara de amabile,soave più,cara ed amabile;
ombra mai fu di vegetabie,cara ed amabile,soave più,soave più!
《虽然你你冷酷无情》歌词
sebben crudele mi fai languir sempre fedele ti voglio amar con la lunghezza del mio servir latua fierezza sapro stancar
《在我心里》歌词，音节划分很明显
Sen-to nel co- re cer-to do- lo- re, cer-to do- lo- re, che la mia pa- ce. . . . . .turban- do va, nel co- re, nel co- re, sen-to nel co- re cer-to do- lo- re cer-to do- lo- re, che la- mia pa- ce tur-ban- do va, che la mia pa- ce tur-ban-do va. Splende_u-na fa- ce, che- l'alma_ac--cen de, se non è_a- mo- re. . .amor sa-rà. amor. . .amor sa-rà. Splende_na- fa- ce,che l'al-ma ac- cen-de, se non è a--mo- re,. . . .amor sa-rà, se non è_a-mo- re, a- mor sa- rà.
Sen-to nel co- re cer-to do- lo- re, cer-to do- lo- re, che la mia pa- ce. . . . . .turban- do va, nel co- re, nel co- re, sen-to nel co- re cer-to do- lo- re cer-to do- lo- re, che la- mia pa- ce tur-ban- do va, che la mia pa- ce turban-do va.
《阿玛莉莉》歌词
Amarilli, mia bella
Non credi del mio cor
Dolce desio
D'esser tu l'amor mio
Credilo pur, e se timor t'assale
Dubitar non ti valle
Aprimi il petto
E vedrai scritto il core.
《我的太阳》歌词 O，solamio
《小夜曲》歌词
Vola, o serenata:La mia diletta è sola,
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata,vola. O serenata,vola,
Splende pura la luna.
l’ale il silenzio stende.
E dietreo i veni dell’alcova.
Bruna la lampada s'accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata,vola.Ah!Là,
Ah!Là, Vola, o serenata, La mia diletta è sola,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata.
torna fra le lenzuola:
O serenata,vola, O serenata,vola.
L’onda sogno s’il lido.
e’l vento su la fronda.
e a’baci miei ricusa ancore un nido.
La mia signora bionda.
sogno s’il lido l’onda.
sogno s’il lido l’onda.
Vola, o serenata, Vola, o serenata,vola.
Ah!Là, Ah!Là
《负心人》歌词
Core'ngrato Catari Catari
Pecche me dici sti parole amare
Pecche me parle e'ocore
Me turmiento Catari?
Num te scruda ca t'aggio date o core Catari
Nun te scurda
Catari Catari che vene a dicere
Stu parla che me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio
Tu num'nce pienze tu nun te ne cura
Core core'ngrato
T'aie pigliato'a vita mia
Tutt'e passato E nun'nce pienze cchiu
Catari Catari tu nun'o saie ca'nfin'int'a na chiesa
Io so'rasuto e aggio priato a Dio Catari
El'aggio ditto pure a'o cunfessore
I'sto a fuffri
Pe'chella lla
Sto a suffri sto a suffri nun se po'credere
Sto a suffri tutte li strazie
E'o cunfessore ch'e persona santa
M'ha ditto: Figlio mio lassla sta' lassla sta' lassala sta'
Core core'ngrato
Tiaie pigliato t'aie pigllato'a vita mia
Tutt'e passato e nun'nce pienze cchiu
《多么幸福能赞美你》歌词
Per....la glo- ria d'a- do--rar- vi voglio a- marvi, o lu- ci ca re, Per....la glo- ria d'a- do--rar- vi voglio a- mar- vi,o lu--ci ca re.
A- mando pe-ne- rò, .... ma sempre v'a me-rò,....sÌ,sÌ,nel mio... pena- re. A- mando pe-ne- rò, ....ma sempre v'ame-rò,.... sÌ, sÌ,nel mio... pena- re, pe- ne-rò, v'a- me rò lu-ci ca- re, pe- ne-r,ò v'a- me rò,lu-ci ca- re.
Sen- za spe- me di... di-let- to va-no af- fet-to è so- -spi-ra- re,
Sen- za spe- me di... di-let- to va-no af- fet-to è so- -spi-ra- re, ma i vostri dolci ra- i chi vagheggiar può mai... e non... v'ama- re?
ma i vostri dolci ra- i chi vagheggiar può mai... e non... v'ama- re?
pe- ne-rò, v'a- me rò, lu-ci ca- re, pe- ne-rò, v'a- me rò, lu-ci ca- re.
尼娜
tre giorni son che nina, che nina, che nina
in letto se ne sta, in letto se ne sta
tre giorni son che nina, che nina, che nina
in letto se ne sta, in letto se ne sta
pifferri timpani cembali
svegliate mia ninetta
svegliate mia ninetta
acio non dorma pui, acio non dorma pui
svegliate mia ninnetta, svegliate mia ninetta
acio non dorma pui
pifferri timpani cembali
svegliate mia ninetta
svegliate mia ninetta
acio non dorma pui, acio non dorma pui
svegliate mia ninnetta, svegliate mia ninetta
acio non dorma pui
acio non dorma pui
紫罗兰
Rugiadose
Odorose
Violette graziose,
Voi vi state
Vergognose,
Mezzo ascose
Fra le foglie,
E sgridate
Le mie voglie,
Che son troppo ambiziose.
litongyaer
