福山润吧 关注:53,810贴子:1,164,656

【润博翻译】2014-01-07 15:43:46 实在是……

只看楼主收藏回复



1楼2014-01-07 15:24回复
    まったく…【实在是……】
    テーマ:ブログ
    ソイラテを注文【点了大豆拿铁】
    豆乳カードを受け取るとき 【去拿豆浆卡的时候】
    『こちら巨乳カードです』 【听成了“这是巨乳卡”】

    闻こえた
    大丈夫【还好】
    俺まだ若い 【毕竟我还很年轻嘛】


    2楼2014-01-07 15:25
    回复

      这个糟糕的润2
      终于冒出来了!!!
      感谢楼主啊~ 正准备去看看他有木有更博客~~~
      于是这阵子润的脑子里想的是啥?


      IP属地:江西3楼2014-01-07 15:28
      回复
        ソイラテ专业名词没查到,估计是用豆浆代替牛奶和咖啡混合吧= =
        知道的人跟我说下= =


        4楼2014-01-07 15:29
        收起回复
          感谢翻译!
          第一次看的时候看到巨乳就知道BAKA要糟糕了...
          果然!润润还年轻,想神马抖没关系哈哈哈~
          终于恢复勤快的更博属性了么~~


          5楼2014-01-07 15:31
          回复
            翻译辛苦了
            看样子这几天还会更咯


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2014-01-07 15:35
            回复
              ソイラテとは、牛乳の代わりに豆乳を使ったエスプレッソドリンクです。そのままでは饮みにくい豆乳も、コーヒーに加えることでまろやかに饮みやすくなると、スタバでも人気のドリンクです。
              最近では、スーパーやコンビニなどで豆乳をよく目にするようになりましたが、そのままではなかなか饮みにくいため敬远していた方に、ソイラテにして饮むことをおすすめします。
              谷歌出来的~~http://m3q.jp/t/1188


              IP属地:江西7楼2014-01-07 15:36
              收起回复
                谢谢翻译!!
                不造今天又更是什么节奏2333


                IP属地:河南来自iPhone客户端8楼2014-01-07 15:37
                收起回复
                  还真是一发不可收拾啊,节奏很快的说,感谢翻译
                  润润确实还很年轻呢


                  IP属地:广东9楼2014-01-07 15:45
                  回复
                    我只想知道这货能保持这个更博的劲头多久


                    来自iPhone客户端10楼2014-01-07 15:49
                    收起回复
                      嘤嘤,这次更新的还真是快呢.....
                      感谢翻译~


                      IP属地:湖北11楼2014-01-07 15:53
                      回复
                        居然又更了简直不敢相信………
                        翻译辛苦ww


                        来自Android客户端13楼2014-01-07 16:19
                        回复
                          又更了
                          是是~你还很年轻呢~


                          来自Android客户端14楼2014-01-07 16:24
                          回复
                            终于更博了,记得那次去台湾也是大杯奶茶吧。


                            15楼2014-01-07 16:25
                            回复