creepypasta吧 关注:31,041贴子:214,198
  • 5回复贴,共1

【翻译】Little pink backpack

取消只看楼主收藏回复

Little pink backpack小小的粉色背包
原文地址:http://creepypasta.wikia.com/wiki/Little_Pink_Backpack
原文作者:LOLSKELETONS
翻译说明:这是篇日记性质的文章,写日记的是个小姑娘所以会尽量把句子翻译得孩子气一点。——By 门格


来自Android客户端1楼2014-02-22 23:47回复
    ————————————
    如果你发现了一只小小的粉色背包,你绝不可以打开它。
    转录【Transcription】
    此文谨献给那些希望有人能把这些片段转录出来的朋友们。原文中有一些词句可能不太容易读懂,所以为了让你们阅读得更嗨我会尽量去修正它们。;)
    编辑注意:这里是静默观察者01【SilentObserver01】,将会为大家做出一些语法修正。在( )中的词句为后期被修正的丢失物。这里将不会对大写字母做任何修改。
    Page1
    这是Lisa,(。)她是我的伙伴。我的爸爸妈妈看不见她,所以他们说她是我凭空想象出的一个朋友。Lisa是个很棒的朋友(。)
    Page2
    今天我想在花园里种花。我本想把花栽在一个沙箱里的来着,但Lisa说那是她爹地睡觉的地方,所以我还是把花种在了一个盛了泥土的杯子中。
    Page3
    Lisa今天和我一起去学校了。我呆(带)她去瞧了展示与讲述课,可Monroe太太生气了,因为她看不见Lisa。Lisa很难过,于是她把黑板擦给藏了起来。
    Page4
    昨天是我的生日聚会。妈咪买了披萨,但是没有人来。Lisa说人们到了走廊就离开了。但他们给我留了礼物。我收到了三个芭比娃娃、一双鞋和五美元。我和Lisa与芭比们(一起)玩了。
    Page5
    Monroe太太今天没来,(然后)我们的代课老师被称为Digman太太(。)她很漂亮,人也很好,而且她允许我们在日记时间【diary time】后吃零食(。)我希望Digman太太能一直做我们的老师。
    Page6
    今天Jonnathin Parker偷了我的笔袋。Digman太太找不到它,所以她让他把他的铅笔赔给了我。Lisa也到学校来了,但Digman太太看不见她。她说她相信Lisa是真实的。
    Page7
    昨天,我和Lisa在外面散了很久的步,直到月亮出来。爹地生气了,还说Lisa又蠢又假,于是Lisa小时(消失)了。今天Lisa没来学校,不过Digman太太说Monroe太太不会回来了。
    Page8
    昨天爹地工作了一整天。他没有回家吃晚饭,(。)今天他还是在工作。今天妈妈给我装了一块布丁当做午餐。布丁是我最爱的甜点(。)


    来自Android客户端2楼2014-02-22 23:48
    回复
      Page9
      我很想念lisa,爹地工作非常忙,他周末也没回来。妈妈对他很生气。我想给Lisa写封信(。)
      Page10
      亲爱的Lisa。我非常想你。请快回来吧。我对我爹地的蛮横无理很抱歉。你是我最好的朋友。
      Page11
      Lisa昨天回来了。她说她很抱歉离开了这么久,我也告诉了她我的爸爸没有从工作中脱出身来回家。Lisa说他和Monroe太太都像她爸爸一样睡过去了。我希望他们能早点醒过来。
      好啦!这就是我能做到的最好的了。有一些语段已经模糊不清。如果有错误请务必让我知道。


      来自Android客户端3楼2014-02-22 23:50
      回复


        来自Android客户端4楼2014-02-22 23:53
        回复


          来自Android客户端7楼2014-02-22 23:54
          回复
            ————————
            很抱歉没能转完图片,手机发东西真心麻烦,想看所有日记图片的请去原网址观看。
            又是关于幼女的故事。顺便Lisa你的裙摆和肩部看起来真嚣张[?],不过有些同人图画的挺萌的。
            谢谢观看。


            来自Android客户端8楼2014-02-22 23:58
            回复