大家知道学习英语的时候最不幸的事情是什么吗_英语吧

英语吧关注：1,533,593贴子：11,388,402

5回复贴，共1页

大家知道学习英语的时候最不幸的事情是什么吗

当你很辛苦的给别人翻译了一篇稍微有点篇专业文章的翻译, 文章相对还有点长 4段左右. 你啄句揣摩. 看用介词短语还是用从句使一句话之间内容产业联系, 做到主次分明.
而他却一点不懂英语的思想. 把原句中的一些词的意思没有翻译出来. 然后说你这翻译是不是有问题哦.
真是无语. 不知道大家有没有遇到过这种情况. 和我一样,遇到过了,那说明你英语一定不错.

送TA礼物

IP属地:四川

1楼2014-04-02 11:37回复

来自Android客户端2楼2014-04-02 11:43

收起回复

教家信息咨询部

自动翻译自动翻译，全球翻译ws，tg，fb，line，zalo聊天翻译，同步翻译，海外翻译，精准翻译，实时翻译

2024-09-01 09:11广告

立即查看

说之前一次吧. 学校有个英语角, 就说由甲主持, 当然甲之上有时候外教也会来交流. 我第一次去, 因为发言就被说你说的是中式英语吧. 之后我就没去了. 我学专业英语的, 外教主要是教我们英语专业的. 有次他遇到我就问我为什么没去英语角, 可以帮助其他那些非英语专业的. (本人学英语专业,且在班上英语还不错,所以很早外教就认识), 然后我给他说了之前的遭遇. 他就说, 和那些不懂英语的交流, 他说你说的有问题. 还说不和那些人计较.

IP属地:四川

4楼2014-04-02 11:53