翻译：digmouse
首先是基础改动
属性
敏捷不再提供爆击几率。
所有职业的基础爆击几率现在都是5%。猎人和盗贼、野性德鲁伊、守护德鲁伊、酒仙武僧、踏风武僧和增强萨满一样习得一个提高10%爆击几率的被动。
攻击强度和法术强度的作用机制合并，调整了法系与物理武器的成长问题。
敏捷现在只提供1点攻击强度，所有的攻击强度提高效果减半。
所有武器的武器伤害下调了20%。
攻击强度对武器伤害的加成提高，现在是3.5AP提高1DPS，之前是14AP提高1DPS。
命中和精准已经被移除。
所有角色对不高于3级的目标(包括首领)的攻击有100%的命中几率、0%的被躲闪几率、3%的被招架几率，0%的偏斜几率。
所有物品和物品强化的命中和精准全部转化为爆击、急速和精通。http://d.hiphotos.baidu.com/forum/wh%3D400%2C640%3Bq%3D80%3Bg%3D0/sign=a407f59c37fae6cd0ce1a3653f832312/76a5fa44ebf81a4c6223f862d52a6059242da69a.jpg

Alpha版猎人改动2
【职业改动】
猎人的3个专精之间缺少显著的区别。我们的意思是，3个专精的攻击循环非常相似，射击和生存的界限尤其模糊(兽王至少是围绕宠物的)。猎人受按钮膨胀的影响也最明显。为了解决这些问题，我们对每个专精的循环都进行了改动，主要是通过移除技能来进行，外加让某些技能成为专精独有。这意味着瞄准射击会成为射击的主要泻集中手段，而奥术射击和毒蛇钉刺成为了生存猎人的专属技能。猎人同时还有众多的长CD技能，这些我们或是删除，或是移动到了天赋里，具体可以看减少技能和控制技能部分。
我们做出的最艰难的删减决定来自雄鹰守护，它作为一个技能早就失去了存在的意义，因为几乎任何时刻它都是开着的，所以还不如就被动好了。我们决定删除雄鹰守护，将其效果整合进技能中，而其它的守护都是功能性的，因此从姿态条上移除，改成了切换效果。
总的来说，猎人的主动技能数量会显著减少，各个专精之间的差异会清晰起来。再加上91-99级解锁的德拉诺专长效果会更明显地区分各个专精。
豹群守护不再出现在姿态条上，现在是一个开关效果，有公共冷却。
猎豹守护不再出现在姿态条上，现在是一个开关效果，有公共冷却。
从野兽守护雕文习得的技能不再出现在姿态条上，现在是一个开关效果，有公共冷却。
猎豹守护雕文的效果不再触发其他守护技能的冷却。
还有一些其它的改动，主要是生活品质和循环一致性方面的。
瞄准射击的伤害提高20%，不再打断自动射击。
解散宠物现在无视视野。
猎人宠物现在是1秒公共冷却。
黑箭的DoT现在每跳都有几率使下2发爆炸射击不消耗集中，不触发冷却，每次黑箭都一定会至少触发一次。
爆炸陷阱现在对爆炸时范围内的每个目标造成DoT伤害，不再是地面上的效果。

Alpha版猎人改动3
【100级天赋】
左：烈焰射击 - 你点燃你的自动射击，现在它们造成相当于80%武器伤害的火焰伤害。
中：集中射击 - 仔细瞄准射击目标，造成100%武器伤害，产生50点集中值，不能在移动中施放。取代稳固射击和眼镜蛇射击。可以触发射击猎人的稳固集中效果。40码射程，3秒施法，需要远程武器。
右：不羁(野兽控制) - 使宠物的战斗经验被动的效果提高到70%伤害，你的宠物不论专精都将获得尖刺项圈、牺牲咆哮、走投无路、野猪之速、破釜沉舟、犀牛之血和强效耐力。
孤狼(射击、生存) - 你没有宠物时造成的伤害提高30%。
【91-99级解锁技能被动】
所有专精
—增强伪装 - 伪装激活时，你每秒回复5%的最大生命值。
野兽掌握
—强化火力集中 - 火力集中现在同时提供每层2%的攻击强度提高效果。
—强化杀戮命令 - 杀戮命令造成的伤害提高20%。
—强能宠物 - 你的战斗宠物造成的伤害提高20%。
—强化野兽顺劈斩 - 野兽顺劈斩激活时，你的宠物的对周围敌方目标的攻击伤害提高25%。
—增强基础攻击 - 你的宠物的基础攻击有20%的几率重置基础攻击的冷却时间，并使下一个基础攻击不消耗集中值。
—增强杀戮射击 - 杀戮射击现在可以对35%以下生命值的目标使用。
—强化奥术射击 - 奥术射击造成的伤害提高20%。
—强化眼镜蛇射击 - 眼镜蛇射击造成的伤害提高20%。
射击
—增强杀戮射击 - 杀戮射击现在可以对35%以下生命值的目标使用。
—增强奇美拉射击 - 奇美拉射击的集中值消耗降低10点。
—增强瞄准射击 - 瞄准射击爆击使你获得20点集中值。
—强化集中 - 你的集中值上限提高20点。
—强化瞄准射击 - 瞄准射击造成的伤害提高20%。
—强化稳固射击 - 稳固射击造成的伤害提高20%。
—增强射击 - 你的远程攻击在40码基础射程的基础上再提高5码射程。
—增强穿刺射击 - 多重射击的爆击现在也触发穿刺射击。
生存
—强化奥术射击 - 奥术射击造成的伤害提高20%。
—强化眼镜蛇射击 - 眼镜蛇射击造成的伤害提高20%。
—强能爆炸射击 - 爆炸射击的持续时间提高1秒。
—强化黑箭 - 黑箭造成的伤害提高20%。
—增强陷阱 - 所有陷阱的冷却时间减少50%
—增强诱捕 - 诱捕效果需要额外100%的伤害才能打破。
—强化伪装 - 伪装不再因造

再来法孙
翻译：欧米嘉·风焰
法师改动1
【技能修改】
奥法的奥术弹幕取代火焰冲击。
奥法的奥术冲击取代霜火之箭。
暴风雪仅冰法可用。
火法的燃烧取代深度冻结。
火法的龙息术取代冰锥术。
唤醒仅奥法可用。
烈焰风暴仅火法可用。
火法的纵火被移除。
霜甲术仅冰法拥有且为被动效果。
冰法的冰枪术取代火焰冲击且仅冰法可用。
法师护甲仅奥法拥有且为被动效果。
法力宝石被移除。
熔岩护甲仅火法可用且为被动效果。
碎冰仅冰法可用。
【控制技能】
龙息术的迷惑效果现在与其他催眠效果共享递减。
冰霜结界的冰冻效果现在与其他定身效果共享递减。
强化法术反制被移除。
气定神闲不再可令变形术瞬发。

法师改动2
【职业改动】
三系法师单目标循环中区分度较高，但AOE时使用的法术大量共享。通常这是多余的。我们将大量法术放入专精中(入前文技能修改中所述)，更重要的是修改了几个现有的天赋。
影响控制法术的前提下这将成为一个奥法基础技能。因为奥法本身控制技能就不多，我们认为这将不会成为问题。在它原有的天赋位置上我们增加了一个新天赋“消失”(暂译，Evanesce)。
—气定神闲不再是一个天赋，而是一个奥法可学习的基础技能。
—消失是一个新的15级天赋。
—消失：潜入虚空，3秒内避免所有对你的攻击。该法术可在施放其他读条法术的时候施放而且没有公共冷却时间。取代寒冰屏障，45秒冷却时间。
我们不希望所有职业CD大招同时开启爆发，因此我们决定移除操控时间对DPS的加成。操控时间有许多巧妙运用，但实际上它主要用于进攻时延长爆发时间。与此同时法师也拥有了过多的保命技能，所以我们将一个不具有DPS效益的版本的操控时间加入天赋树，取代时光护盾。
—时光护盾被移除。
—操控时间现在是30级天赋，取代时光护盾。
—操控时间现在持续15秒(从6秒上调)，具有90秒冷却时间(从3分钟下调)，且不再影响法师—的法力值、增益效果和减益效果。

法师有部分作者还在翻译，先跳去看吊丝战
翻译：mikemen
战士改动1
【技能改动】
鲁莽现在提高15%的暴击几率(从30%下调)并且提升10%的暴击伤害(从0%上调)
碎裂投掷现在不再降低目标的护甲，它只会造成伤害并且打破免疫效果。
碎裂投掷不在通过任何专精学习，而是通过一个新的大雕文-碎裂投掷雕文。
英勇投掷现在有一个6秒的CD(从30秒下调)，但是现在有15码的最小投掷距离。
新被动技能：急速冲锋
急速会降低GCD，并且降低致死打击，嗜血，盾牌猛击和雷霆一击的CD。
重新设计了还击.
还击使得战士在自动攻击打出爆击后到下次招架攻击之间拥有100%的招架几率
复苏之风现在不再在触发时直接治疗战士，与而代之的是，复苏之风现在触发时给予战士10%的吸血效果，把造成的所有伤害的10%转化为治疗。
剑刃风暴现在是一个90级的天赋，和风暴怒掷交换位置
剑刃风暴现在在激活时不再能使用吼叫技能，现在可以在激活剑刃风暴时使用嘲讽，狂暴恢复，盾墙和破釜沉舟。
狂暴战更新了法术提示以提高可用性
—血脉贲张 的即使现在移动到了顶部(原来在左右两侧)
—怒击的法术提示现在在左右两侧。
激怒现在提升所有伤害(从仅提高物理伤害调整)
—为了配合100级的造成火焰伤害的战士天赋，现在激怒将影响所有造成的伤害，而不仅仅是物理伤害。
精通：不羁之怒 (被动)现在提升所有的伤害(从仅提高物理伤害调整)
我们对于重伤也做了一点改动，试图在PVP中限制其效果，而PVE不会受到影响。
—重伤现在持续15秒，或直到目标被加满血（这尼玛把战士当BOSS了吗）

战士改动2
【技能改动】
战斗怒吼现在持续1小时，不再提供怒气
狂暴之怒不再产生怒气和提高物理伤害
移除了狂暴姿态.
移除了顺劈斩
命令怒吼现在持续1小时，不再产生怒气
移除挫志战旗
断筋现在是一个被动技能，使得致死打击，嗜血，复仇和怒击的同时使目标的移动速度降低50%，持续15秒。
防御战士现在不能使用集结呐喊
现在只有狂暴战和武器战可以使用鲁莽。
移除了l颅骨战旗
移除了投掷。（扔匕首造成几百点伤害那个）
狂暴战不再能使用雷霆一击。
只有狂暴战能使用旋风斩

【德鲁伊改动】
翻译：mouseteam
【通用】
—激怒被移除
—激活被移除，蓝耗做了相应调整
—猫形态裂伤被移除，熊形态裂伤保持不变
—滋养被移除
—撕碎全系通用(并且不用找背了)
—熊形态横扫被移除，猫形态横扫保持不变
—共生被移除
—生存本能全系通用(用来弥补共生)。减伤70%，冷却2分钟。猫和熊天赋下有两层充能
—宁静现在治疗所有团队和小队目标，两秒一跳，持续8秒。hot部分被移除，治疗总量和更改前大体持平
【守护】
熊坦精通重做。受到物理伤害获得伤害值16%的吸收盾，被精通盾吸收或者部分吸收的攻击不会触发精通盾。
熊坦怒气机制
—平砍产生5怒气(从10.9怒气下调)
—割伤产生10怒气，无cd(从3秒CD下调)，不触发裂伤
—痛击每次造成伤害产生2怒(包括直接伤害和dot)，无cd(从6秒CD下调)，不触发裂伤
—精灵火不再触发裂伤
—原始狂怒产生5怒气(从15怒气下调)，触发条件改成躲闪或者直接伤害爆击(以前只能从平砍和芒果触发)
—裂伤产生30怒，急速减cd
—熊形态移除急速与爆击加成，改为急速减gcd
【野性】
突袭伤害翻倍
对主目标的aoe伤害爆击也会触发原始狂怒(主目标痛击暴了双星，不清楚还有没有其他情况)
猫叫雕文改成离开潜行时获得免费5星猫叫
【恢复】
迅捷回春(1秒gcd回春被动)被移除
绿地毯改为蘑菇触发

法师改动3
天赋
急速冷却现在同样重置气定神闲、龙息术和消失的冷却时间。
虚空风暴、活动炸弹和冰霜炸弹现在对应相应专精，位于75级天赋左侧。
—虚空风暴现在仅能对单目标生效(从无限下调)，但现在可对范围内所有额外目标造成溅射伤害(从1个目标上调)，对副目标造成相当于原始伤害100%的伤害(从50%上调)。
—活动炸弹再次可对无限目标使用，可通过炼狱冲击传染，且具有1.5秒公共冷却时间。单次炸弹更多伤害从dot部分移到爆炸部分。
—冰霜炸弹重新设计。现在持续12秒，无冷却时间，每当该目标被法师的冰枪术暴时爆炸。单次爆炸伤害相比现在降低了75%。
不稳定的魔法现在是一个新的75级天赋，位于中间。
—不稳定的魔法：奥术冲击、火球术和寒冰箭有25%概率发生爆炸，对目标及8码内所有敌人造成额外50%伤害。
右侧的75级天赋在不同专精下将会是不同的天赋。
—超新星：在敌人或盟友附近施放一股奥术脉冲，对8码内所有敌人造成奥术伤害并使其眩晕，移动速度降低70%，持续4秒。如果主目标为敌人，则该目标承受额外100%伤害。取代冰霜新星。25秒冷却时间。瞬发。
—冲击波：在敌人或盟友附近施放一个火焰爆炸，对8码内所有敌人造成火焰伤害，并使其眩晕，移动速度降低70%，持续4秒。如果主目标为敌人，则该目标承受额外100%伤害。取代冰霜新星。25秒冷却时间。瞬发。
—冰冻新星：在敌人或盟友附近施放一个冰冷漩涡，对8码内所有敌人造成冰霜伤害，并使其眩晕，移动速度降低70%，持续4秒。如果主目标为敌人，则该目标承受额外100%伤害。取代冰霜新星。25秒冷却时间。瞬发
祈愿被移除。
镜像现在是一个90级天赋，取代镜像。
—镜像现在继承法师法术强度的50%(从5%上调)。
能量符文不再取代唤醒，不再提供额外法力值回复，现在持续3分钟(从1分钟上调)。
咒术护盾被移除。
咒术之流现在是一个新的90级天赋，取代咒术护盾。
—咒术之流：魔法能量流过你的身体，每层提高5%所有伤害。在战斗中，每秒魔法能量将增加1层，5层后每秒降低1层。以10秒一个周期周期往复。
霜甲术现在获得15%多重打击概率，取代7%急速。
冰冷血脉雕文现在让冰冷血脉提供75%多重打击概率，取代20%急速。
碎冰现在提供的暴击系数为1.5(从2下调)。

萨不砍
翻译：Anasta_
【萨满改动】
【通用】
现在对元素萨满和恢复萨满，熔岩爆裂将会取代根源打击。
风暴鞭笞图腾被移除。
灼热图腾的灼热烈焰的伤害提升了65%。
土元素现在造成相当于自动攻击90%的伤害。
原始土元素的粉碎技能现在不再造成伤害。
元素释放释放火舌武器现在不会再造成直接伤害，而是使你的下一个火焰法术的伤害提升40%(从30%提升)。
释放冰封武器现在不会再造成直接伤害，而是总是诱捕(减速)70%移动速度(之前是目标有冰冻效果才会被诱捕)。
释放风怒武器现在不会再造成直接伤害，而是提升60%的攻击速度(从50%提升)
现在闪电箭不再能够移动施法。诸如灵魂行者的恩赐这样的效果仍然可以让闪电箭在移动中使用。
风剪不再影响仇恨。
石化武器被移除。
【元素】
萨满教义不再降低闪电链的施法时间，而是使闪电链的伤害提升100%(从70%增加)。
【增强】
现在只有增强萨满拥有冰封武器。
幽灵狼将不再拥有灵魂撕咬技能。
现在只有增强萨满拥有熔岩图腾。
静电震击被移除。
如果闪电盾被激活，风暴打击和风暴鞭笞将造成额外30%的伤害。
灼热烈焰被移除。(注：灼热图腾buff，可叠加，用于增加下一次熔岩猛击伤害的那个buff)
作为补偿，火舌武器伤害增加了40%，熔岩猛击增加为280%武器伤害(从140%提升)
风怒武器不再拥有3秒的内置冷却。
【恢复】
先祖复苏被移除。
现在恢复萨满不再拥有火舌武器。
强效治疗波重命名为治疗波。
现在只有恢复萨满拥有治疗之潮图腾。
治疗波技能被移除。
现在只有恢复萨满拥有水之护盾，并取代闪电盾。
治疗链现在每一跳减少15%的治疗量。
释放大地生命武器不再提升治疗大雨的治疗量。
生命武器现在直接增加5%治疗量(取代过去的提升5%治疗加成)。
图腾召回雕文现在只退还召唤图腾所消耗的法力值的25%(从75%下降)。
治疗之泉图腾的法力消耗降低到基础法力值的10%(从23.5%下调)，同时治疗量降低了50%。
法力之潮图腾现在提升受益目标精神的50%(从萨满精神的200%下调)，它对萨满来说仍然提升200%的精神，并且仍然不会受到临时buff影响。
导电体质现在对恢复萨满的伤害技能无效，同时对其他萨满的治疗技能无效。

【牧师改动】
翻译：ddj_1mol
【技能改动】
—暗影天赋不再拥有联结治疗
—希望赞美诗被移除
—治疗术被移除
—强效治疗术重命名为治疗术
—心灵专注不再降低法力消耗
—狂喜被移除
—只有神圣天赋拥有恢复
—只有暗影天赋拥有暗言术：灭
—虚空转移被移除
—心灵之火被移除
—心灵意志被移除
—神圣之怒(15%命中)被移除
—精魂之准 (暗牧精神转命中)被移除
【瞬发法术】
—愈合祷言拥有1.5秒施法时间
—光晕拥有1.5秒施法时间
—瀑流拥有1.5秒施法时间
—神圣之星拥有1.5秒施法时间
【控制技能】
—统御意志现在与其他迷惑效果共享递减
—圣言术：谴与其他迷惑效果共享递减
—心灵惊骇与其他迷惑效果共享递减
—心灵尖啸现在是一个15级天赋，代替灵能魔。同时拥有45秒的冷却时间
—除了移除真言术：盾的冷却，狂喜不再拥有任何效果
—虚空触须的缠绕效果可能在目标受到伤害后破除
【暗影】
—暗影牧师精通(暗影回荡)现在被替换为精通：精神痛苦
—精通：精神痛苦 增加心灵震爆，心灵尖刺，精神鞭笞，心灵烙印伤害20%
【治疗】
—赎罪的治疗效果降低25%
—光晕和神圣之星享受AOE递减规则
—脉轮：平静现在增加单体治疗效果10%(从25%下调)
—圣言术：宁治疗效果增加40%
—脉轮：庇护现在增加群体治疗效果10%(从25%下调)
—圣言术：庇治疗效果增加40%
—迅捷恢复不再降低恢复的公共冷却时间
多个牧师的愈合祷言现在可以释放在同一个目标，同时也可以由一个牧师释放在多个目标身上
—虚空触须现在拥有牧师10%生命值上限的生命值(从20%下调)，同时缠绕效果的伤害打破机制同样生效与虚空触须
—神圣新星不再是一个雕文，而是戒律天赋的一个技能。神圣新星的法力消耗降低，治疗量提高。同时享受aoe递减机制
—天使之羽如果释放在玩家将会更倾向于选择施法者，其次是附近的友方玩家。 如果附近没有玩家，将依然生成一根羽毛。同时，碰到复数的羽毛时，持续时间将会延长，而不是刷新。
—暗影天赋下瀑流，神圣之星，光晕不再治疗友方玩家
—治疗天赋下瀑流，神圣之星，光晕不再伤害敌方玩家

【DK改动】
翻译：蔓越莓麦芬
【技能改动】
大军伤害降低75%，现在是血DK专属技能
双持武器现在是冰DK专属
号角现在不产生符能，无CD，持续1小时
死疽打击现在是冰和邪专属技能
亡者复生现在是邪专属技能，召唤一个食尸鬼作为永久性宠物，1分钟CD
食尸鬼大师天赋被移除了
符文打击取代了血DK的死亡缠绕
冰霜打击取代了冰DK的死亡缠绕
湮灭取代了冰DK的鲜血打击
邪恶狂热被移除了
血沸伤害提高了50%，但是不再对感染疾病的目标造成额外伤害
心脏打击的伤害提高了30%，但是不再对感染疾病的目标造成额外伤害
湮灭的主手与副手伤害都提高了25%，但是不再对感染疾病的目标造成额外伤害
天灾打击不再对感染疾病的目标造成额外伤害。这个技能现在额外造成其物理伤害50%数值的暗影伤害，这个效果可以暴击并且可以被其他效果强化
不洁之力(邪恶)的效果从35%降低到10%
心脏打击现在额外对1个目标造成伤害(从2个降低)
死亡打击的治疗效果现在受益于攻击强度，而不是前5秒内受到伤害，治疗量会被决心效果影响(关于决心效果请参考基础改动)
血之祭祀现在使死亡打击产生其治疗量50%的护盾
符文分流现在不再依据百分比恢复DK的生命值，而是根据攻击强度产生一个吸收护盾，现在有2层充能，30秒充能时间
大墓地的意志触发后立刻使你获得一个符文分流的充能，并使你下一次符文分流免费，但是伤害减免buff的持续时间现在下降为4秒
精通：鲜血护盾现在提高16%血盾和符文盾的吸收数量(数值将根据精通的提高而提高)
还击现在被重新设计了--还击：普通攻击或者符文打击暴击之后，获得100%的招架几率直到你成功招架了一次攻击，这个效果能叠加2次
符文武器乱舞召唤的符文武器现在将持续攻击DK的目标，并且复制DK使用的天赋效果，当原始目标死亡或者无效后，符文武器会协助攻击DK的当前目标
天灾契约现在不再需要不死随从，但是现在会在你身上产生一个恢复数量50%的治疗吸收盾(就是说天灾契约立刻恢复你一部分生命，但是会吸收接下来对你造成的治疗，吸收数量为恢复生命的50%)
反魔法护盾的符文产生方式被标准化了，现在每吸收1%最大生命值的伤害，产生2点符能
【另一些基础类改动, 与DK相关的部分】
虚弱打击debuff被移除了
破甲debuff被移除了
减施法速度debuff被移除了
所有加速buff统一了(即所有加速buff现在

【盗贼改动】
……貌似没多少
【技能改动】
解除陷阱被移除
战斗天赋不再拥有割裂
暗影之刃被移除
嫁祸现在没有消耗，但也没有伤害加成
刺杀的刺客决心不要匕首也可以激活
斩击和毁伤现在可以用拳套武器和单手剑释放（当然伤害加成计算公式是会改变的）
诡诈现在不是让你继续潜行3秒，而是破除潜行后的3秒内仍然可以使用潜行技能
刺杀贼的刀扇会受到封印命运的影响