在所有版本的《绝代双骄》中，邵氏所出曾志伟所导的这一部绝对算不上经典；在刘德华和林青霞塑造的所有角色里，这里的小鱼儿与花无缺似乎也不值一提. 之所以拿出来说，一半是为了怀旧——怀念伊人当年风采，另一半，则是代表广大看完片后呕血的影迷们，匍匐在编剧超NB的改编神功下，五体投地到无语... 在此片中，花无缺居然被写成女人，还和小鱼儿成亲，练了所谓“朗情妾意”剑来对付江玉郎！！！基本上除了像我这种包容力强的，一般人还是慎看... 当然了，偶也是冲着华仔和林JJ才看的呵呵. 不过既然看了，摘录点好玩的台词以飨观众吧！
1、  盗：我们是黄河七大寇，所有酒菜全都搬出来，所有银两全部放下，所有女人全部躺下，所有男人全部消失~~~
—— 这位仁兄的台词有够拽...

2、  李大嘴：崽啊，现在是你报恩的好机会啦！！
     小鱼儿：啊？！恩恩相报何时了...

3、  小鱼儿：既然这么严重那就大家一起去咯！
     铁战（站起）：那么谁叫做大，谁叫做家啊？
     众人齐指李、屠：大就肯定是大哥李大嘴罗！家就肯定是家姐屠娇娇啦哈...
     二人晕倒...

4、  小鱼儿（骗江别鹤说）：我跟恶人谷有不共戴天之仇！！当年我一家八口打算上京赚钱，可以荣华富贵，谁知经过恶人谷，居然全死光了! 我爹被人五马分尸，我娘她...她居然，没有被人污辱...
—— 狂汗...

截了不少图，在这懒得贴了，可以上我新浪博客上看：
http://blog.sina.com.cn/XGY