福山润吧 关注:53,810贴子:1,164,656

【润博翻译】2014-05-23 22:38:18 这是……

只看楼主收藏回复



1楼2014-05-23 22:18回复
    これが…【这是……】
    テーマ:ブログ
    先日の雨の时 【前几天下雨的时候】
    いつもならそうなっても难なく反応出来ていたのに【如果平时的话,即使发生也能轻而易举做出应对的事情】
    今回は见事に失败 【这次却完全失败了】
    雨で足を滑らせもんどり打ってコケる 【因为下雨脚踩滑了翻了个跟头摔倒了】
    背中痛打したけど大事には至らず 【后背摔得很痛但是没有什么大事儿】
    しかしながら 【但是】
    こういったことは年齢を重ねるごとに 【这种事情随着年龄的增加】
    怪我をするリスクが高まる 【受伤的几率会变得多起来】
    気をつけねば 【不得不引起注意了】
    しかし 【不过】
    映画のような见事なもんどりであった 【既然做出了电影里那样完美的空翻】
    その点だけは自分を褒めて良いはず 【就凭这一点就该给自己点个赞】
    翻译:@咩茶茶
    校对:偌佑橘
    因为翻错了一句,删了重新发。


    6楼2014-05-23 22:33
    回复
      QAQ 你要小心点啊 QAQ 酷爱捏捏QAQ


      IP属地:湖南9楼2014-05-23 22:36
      回复
        橘子酱辛苦啦!~~
        啊喏,,桔子酱,,,倒数第二句素不素打错字了,,,
        兰后,,,润润应该还是很疼的,,,毕竟总觉得他不会是轻易说痛的孩纸,,竟然已经说了疼,,应该摔得不清的说,,,好心疼,


        来自Android客户端10楼2014-05-23 22:47
        收起回复
          _(:з)∠)_为啥感觉润润最近状态不太好啊。。。好像心情也不太好的样子。。。好担心他QAQ


          来自Android客户端11楼2014-05-23 22:53
          回复
            晕!都摔倒了还不忘给自己完美的空翻点赞...
            下雨路上就多注意着点嘛!你不心疼自己我们还心疼你呢!


            IP属地:浙江12楼2014-05-23 23:11
            回复
              天那!摔跤看着都觉得好痛……润润要小心啊!


              来自Android客户端13楼2014-05-23 23:27
              回复
                感谢翻译
                应该很痛吧,跌倒了还想点赞,太得意了拉!!


                14楼2014-05-23 23:36
                回复
                  润,要当心点啊,真是的,-_-#


                  来自Android客户端15楼2014-05-23 23:36
                  回复
                    虽然没有受伤,但肯定很疼。摔跤还能后空翻,真的给你点个赞!


                    IP属地:江苏来自Android客户端16楼2014-05-23 23:48
                    回复
                      再脑中试着构建“脚一滑、空翻、背着地”的画面…


                      18楼2014-05-24 00:07
                      收起回复
                        翻译辛苦了
                        偶去啊!!!脚滑摔跟头、空翻,技术含量真是越来越高了
                        还给自己点赞,真是无语了……【真是不想说他自我吐槽能力
                        批艾斯:jun2,乃摔成空翻、确定不是乃最近太忙导致体力跟不上造成的么〒_〒


                        IP属地:上海来自Android客户端19楼2014-05-24 00:11
                        回复
                          哦哦请小心啊好心疼 注意身体唔


                          IP属地:北京来自Android客户端20楼2014-05-24 00:21
                          回复
                            诶!!!!红豆泥大丈夫吗?感觉润润你最近状态不太好的样子……后空翻=_=……总感觉很疼的样子……摔倒了还给自己点赞什么的……要小心啊〒_〒


                            来自Android客户端21楼2014-05-24 00:26
                            回复