月村奎吧 关注:146贴子:505
  • 1回复贴,共1

【短篇翻译】 平庸的男人 原作:月村奎 イラスト:高久尚子

取消只看楼主收藏回复


一楼攻受图


IP属地:山东1楼2014-05-30 22:16回复
    想了想,还是发贴吧里份好了。
    月并みな男
    50番目のファーストラブ 书き下ろしペーパー
    原作:月村奎
    イラスト:高久尚子
    仅个人学习交流使用,请支持原作者原版
    平庸的男人
    加班结束后,健一回家便看到昨夜初次身体交合的恋人正一脸羞怯地从门那边探出头。
    「你回来了。」
    「我回来了,你还真的一直在等我啊。」
    健吃惊地睁大双眼问道,闻言瞬介傲慢地嘟起形状漂亮的嘴唇。
    「不喜欢我等你?」
    「怎么会,你等我我很高兴。」
    揽过瞬介的后脑勺,健在他嘴唇上轻啄一下。瞬介白皙的脸孔一下子变得通红。
    「吃晚饭了吗?」
    「还没……不对,我午饭也没吃。肚子好饿。」
    「你一直在这里等我吗?」
    「因为,'如果出去玩就给你色色的惩罚',说这话的是一之瀬先生吧?」
    被他满是怨意的瞪视着,健不由地泛起苦笑。
    「我开玩笑的。抱歉,你当真了?」
    「没有,我也在开玩笑,其实只是浑身乏力而已。做了那种事,身体感觉有些奇怪……」
    或许是回想起昨夜的情事,瞬介那支支吾吾咕哝说话的样子,真是惹人怜爱。
    「那我赶紧给你做点饭,等我一下。」
    健让瞬介坐到沙发上,接着脱下西装上衣,打开冰箱。中间那层放着一个健记得自己没放进去的不锈钢碗,里面盛满了切成碎块的莴苣。
    「山下君,这是你做的?」
    隔着厨房柜台出声问后,瞬介依旧抱膝坐在沙发上,难为情地点点头。
    「一般来说,呆在家里的人都会做饭不是?但我只能做出这种程度的。」
    一想到瞬介一个人切莴苣的情形,真是让人觉得他惹人怜爱的不得了。虽然很想将准备晚饭的事抛在脑后立刻压倒他,但健还是动员大人的理性将这份欲求压制住了。
    健把瓶装的调味汁拌在速食意大利面里,然后把瞬介事先切成碎块的莴苣里放入金枪鱼和水煮蛋等食材淋上沙拉酱后,一道十分简单的晚饭便做好了。
    「一之瀬先生,你的手好灵巧。」
    只是随便弄了道简单的晚饭而已,但能得到恋人的称赞心情却不坏。
    而且虽然是个简单的晚饭,但正因为和恋人一起进食所以变得格外美味。
    「刚才我和翔通过电话了。」
    晚饭一结束,瞬介开口说道。
    「一之瀬先生,你的生日就在下个月对吧?」
    「要不是你提起,我自己倒彻底忘了。」
    「大人们总是忘掉自己的生日,这就是所谓的'特征'?」
    「不是'特征'啦,因为人一过二十五岁就会慢慢遗忘自己的年龄。」
    瞬介一脸不明所以的表情。虽然勉强算是同世代的人,但像这种时候健还是切实感觉到两人之间的年龄代沟。
    「那我会帮你记住的,你想要什么生日礼物呢?」
    和年龄差相反,瞬介的零花钱比身为社会人的健赚的薪水还要多。
    「送领带太平庸,那手表如何?你有喜欢的牌子吗?」
    看来自己再沉默下去,估计会被他送些与自己不相称的高级品。
    「之前和别人交往时,你都送她们什么礼物呢?」
    健一问,瞬介立刻换上一副警戒的表情。
    「……为何这么问。难道是打算根据回答惩罚我吗?」
    「不是的,只是单纯问问而已。」
    「我没送过她们礼物。」
    「……真的吗?女人都有一大堆想要的东西吧?」
    更何况瞬介是有钱人家的少爷。怎么会有女人不宰他这颗摇钱树。
    「至少同我交往过的女孩子中没有你说的这种人。」
    瞬介淡然地给出意外的回答,闻言健瞪大眼睛。
    笼罩在父母七彩光环下的富家小少爷的身份明明是吸引女性的强力武器。而且就算不凭借这个身份,瞬介也有足够的武器,那就是他那张华丽的外表。
    说一点都不介怀恋人过去的女性关系是骗人的。但是从瞬介的言行举止可以看出他对女性们的敬意,这愈发增加自己对他的好感。即使他跟四十九个人发生过关系也依然没有丧失纯粹感,大概是因为在瞬介的内心深处存在着纯真和善良吧。
    「一之瀬先生?你想起要什么了吗?」
    看到健发呆沉思的样子,瞬介窥视着他的脸问道。
    健点点头,手指抚上瞬介的脸颊。
    「我想要你。」
    瞬介的眼角染上红晕,他嘟起嘴。
    「这种平庸的玩笑驳回。」
    「我不是在开玩笑,我是很认真的。」
    平庸这点,健很有自觉。但是,平庸有平庸的理由。男人追求自己喜爱的对象,最终想要的都是这个。
    「就算你是认真的也驳回。你再好好想想。」
    或许瞬介这个年龄段的孩子,更喜欢交换具有实质性的东西。
    即便如此,果然健想要的礼物也不可能是领带和高级手表。
    「那,我想要直呼你名字的权力。」
    「啥?」
    「就当是为我庆生,让我喊你'瞬介'。」
    瞬介退缩地眨眨眼,随即脸染成了桃色。
    「就、就算不在生日那天,现在你也可以这样叫我啊。」
    「真的?那,我可以马上在床上这样叫你吗?」
    「哇!等一下、一之瀬先生……嗯」
    用甜美的吻堵住瞬介那还想说些什么的嘴唇,平庸的男人开始在床上掠夺恋人。
    end


    IP属地:山东2楼2014-05-30 22:18
    回复