truth推理社吧 关注:17贴子:634
  • 2回复贴,共1

【转】《为推理小说正名》

取消只看楼主收藏回复

究竟什么是推理小说,这其实是一个很混乱的问题,现在对于推理小说的明确定义其实相当模糊,我也有自己的一番理解,以下的文是国内著名推理人,推理之门的站长老蔡追溯历史对推理小说的一段总结,原本是推理之门一次活动中的讲座,后来老蔡又不辞辛苦的整理成演讲稿,其实其中有不少方面与我的理解也有差异,但是这篇文无奈论如何都是相当有参考价值,所以经老蔡同意,我把本文转载来吧里


IP属地:山东1楼2014-08-21 21:39回复
    16、另类推理(バカミス)
      另类推理是我提出的译法,是根据这类小说的特征进行的意译,另外还有“愚蠢推理”、“恶搞推理”、“巴嘎推理”等多种译法,台湾地区有译作“白烂推理”。它是日本推理小说首创的一个类型。是“愚蠢的推理”(バカなミステリー)、“可笑的推理”(バカバカしいミステリー)的缩写。一般读者在看完此类小说后会产生“笨啊!”、“愚蠢啊!”、“怎么那么愚蠢啊!”、“简直就是胡说八道!”的感叹或评价。“バカミス”的出处来自于1995年版《这本推理小说了不起!》,在一篇介绍迈克尔·斯莱德《卡斯罗特》的文章中首次出现。之后在日本国内推理小说界就将那些使读者感到极端意外、极端无理的作品通称为“バカミス”。几年前甚至还出现了一本名为《愚蠢的世界》(バカミスの世界)的杂志,毎年还要选出一部作品颁发“バカミス”推理大奖,比如北村薰的《埃勒里·奎因最后的案件:日本硬币之谜》(ニッポン硬货の谜~エラリークイーン最后の事件)就曾在2006年获此“殊荣”。大部分获奖的作者对获得该奖并不开心,甚至非常生气,因为“バカミス”这个词让他们感觉有点像推理界“金酸梅奖”的意思。但事实上并没有专写这类小说的作家,也没有人承认自己写过这类作品,一般都是读者或评论家为作品分类,就像“扣帽子”一样,比如我认为最近国内引进出版的仓野宪比古作品《雪盲》就可以算是一部典型的“バカミス”作品。
    17、恐怖小说(Thriller ficition、怪奇小说、ホラー小说、惊悚小说)
      恐怖小说也被归入推理小说的范畴,恐怖小说的主题不固定,但意图在阅读过程中带给读者恐怖感,出于这种目的而创作的小说,就叫做恐怖小说。恐怖小说在日本,又称作怪奇小说。恐怖小说的内容常与超自然现象有关,也有以血腥、杀戮、变态行为的感官刺激来达到恐怖目的的写作手法,还有心理暗示等多种手段。欧美著名的恐怖小说作家如斯蒂芬·金,爱伦·坡的几篇推理小说也常被归入恐怖小说的范畴,而日本的代表作家如乙一、铃木光司、贵志佑介、平山梦明等,都是写恐怖小说的一把好手。
      恐怖小说也就是惊悚小说,是两种不同的译法,它有一个特殊的子类型,叫心理惊悚(Psychological thriller),心理惊悚也是一个范围广泛的定义,它具有恐怖、神秘的元素,有时候也会带上超自然(Supernatural)的现象,但其常用的手法是在情节发展过程中加入大量的悬念元素(Suspense element),小说的最终目标也可能是解决一个谜或寻找一件事物的真相,它所追求的是心理层面的刺激,而很少是感官层面的。阿尔弗雷德·希区柯克的电影是心理惊悚的典型代表,但是希区柯克本人却从没有写过这一类型的小说,倒是后世有很多人模仿这种风格写作,久而久之,倒也形成了一种流派。
    18、间谍小说(Spy fiction、スパイ小说、Political thriller)
      间谍小说也是硬汉派推理的一个分支,它是着重于描写间谍工作的特殊小说体裁,常以军事间谍为主,工业或商业间谍也有,但相对较少。代表作如约翰·巴肯《39级台阶》,另外如艾瑞克·克利福德·安伯勒(Eric Ambler)、格雷厄姆·格林(Graham Green)都写过不少间谍小说。伊恩·弗莱明(Ian Fleming)的詹姆斯·邦德(James Bond)007系列使间谍小说达到了一个顶峰,撰写过间谍小说的作家还有约翰·勒·卡雷(John le Carré)等等,人数非常多。而日本的间谍小说代表作家如战前的山中峰太郎,其它如海野十三、大下宇陀儿、野村胡堂等都创作过间谍小说,战后的代表人物则有中园英助、结城昌治、三好彻、都筑道夫、福井晴敏等等。在中国,解放后出现的苏联式反特小说也可以算是间谍小说的一种,代表作如《国庆十点钟》、《羊城暗哨》、《秘密图纸》等,这类作品主要在上世纪50到80年代前期流行,而最近几年国内的类间谍小说又有流行之势,主要以谍战小说的形式出现,因为政治上的原因,背景多以古代、民国时期、解放初期为主,比如麦家的《风声》之类。


    IP属地:山东7楼2014-08-21 21:44
    回复
      其实推理小说的类型远不止以上这18种,如医学推理、倒序推理、爱情推理、灵异推理、体育推理、具有中国特色的武侠推理、反贪小说,以及日本独有的捕物帐推理小说等都是推理小说的子类型,今天限于时间关系,在这里就不一一赘述了。但有一点要强调,这些类型只是一个大致的分类,实际的作品有可能被归类到若干个分类,如某部作品它即可以是本格推理,又可以是旅情推理,甚至还可以是叙述性诡计的作品。
        在大致了解了推理小说的主要类型之后,我们就可以更好地来理解当代推理小说的定义了。我认为,目前关于推理小说的定义至少有三种说法,我把它总结为推理小说的三个层次:
        第一层:狭义的推理小说,也就是说推理小说就是指本格推理,等同于欧美的古典推理,这是最多读者所认为的推理小说定义。
        第二层:广义的推理小说,广义推理小说包含了所有前面介绍的推理小说类型,这个范围是很广的,但却比较难以分辨,那么我们如何才能正确判断一部作品是否可以算作广义的推理小说呢?我这里有一个比较简单的方法,那就是只要是以刑事案件为主线剧情的小说,比如说谋杀、抢劫、诈骗、盗窃、绑架、爆炸、黑社会、恐怖袭击、国家安全等等,不论这部作品是以作案手法为主要写作内容,还是以描写作案动机为主,或是以案件侦破过程为主的,哪怕只是描写犯罪者这个人物的,都可以算作推理小说,这就是广义推理小说的主要概念。
        第三层:最广义的推理小说,即在第二层广义推理的基础上,再加上有结局逆转或结局让人极度吃惊、极度意外的作品,哪怕这部作品从头至尾都与刑事案件没有任何关系或只有极少的关系,也算作推理小说,此类的典型如获得日本第52届日本推理作家协会奖(长篇部门)的作品——东野圭吾《秘密》。
        世界上最权威的百科全书《不列颠百科全书》(原《大英百科全书》)中给出的定义是:“描写刑事案件(通常为凶杀案)的调查和破案过程。”显然这是第二层广义推理小说的定义。
        欧美或日本均普遍认可第二或第三层定义,而不仅仅将推理小说限制于第一层,这种想法在诸多的排行榜、推荐书单中表露无遗。美国推理作家协会(MWA)曾经评选过一个百大推理小说排行榜,看过这个榜单的朋友很多都觉得有些作品的上榜简直可以用“莫名其妙”这四个字来形容,但是当我们了解了推理小说的狭义、广义、最广义的三层定义之后,再来看这个排行榜,大概就不会有这样的奇怪想法了,比如说排名第九的达芙妮·杜穆里埃《蝴蝶梦》、排名第十五的马里奥·普佐《教父》、排名第二十四的陀思妥耶夫斯基《罪与罚》、排名第七十八的伊恩·弗莱明《来自俄罗斯的爱》等等。
      同样的,英国犯罪作家协会(CWA)百大最佳推理小说排行榜中为什么会出现《枪杀希特勒》这样的作品,我想大家也都应该知道答案了吧?
        而在日本,像小松左京《日本沉没》这样的小说为什么会夺得日本推理作家协会奖?伴野朗《五十万年的死角》为什么可以拿走江户川乱步奖?陈舜臣直木奖作品《青玉狮子香炉》为什么也会被称作推理小说?这本推理小说了不起!、周刊文春推理小说BEST10等诸多日本推理小说排行榜上为什么会屡屡出现根本不像推理小说的作品?相信你从今天开始,就不会再有这样的疑问了。


      IP属地:山东8楼2014-08-21 21:45
      回复