NO.2 《圣诞颂歌》
外国名称：A CHRISTMAS CAROL
翻译过来就是：一首圣诞节的赞美诗
不得不说这个翻译还是很有水平的，带有诗意。
译名评分：☆☆☆☆☆

NO.3 《浪漫的老鼠》
外国名称：The Tale of Despereaux
翻译过来就是：德佩罗的传说，或者德佩罗的故事
而国产直接译为了《浪漫的老鼠》，还是让人略感幼稚。
个人认为此片还不如叫《勇敢的老鼠》，更为扣题。
译名评分：☆☆

NO.4 《别惹蚂蚁》
外国名称：The Ant Bully
翻译过来就是：蚂蚁的报复
国产译名还是挺扣内容，不要招惹蚂蚁→（否则）蚂蚁的报复
但是外国名称更显主题，但别惹二字还是比较有气势略显创意。
译名评分：☆☆☆☆

NO.5 《篱笆墙外》
外国名称：Over The Hedge
翻译过来和国译无冲突，但是感觉变成了中文显得特温柔，一看上去以为是什么温馨的童话片。个人认为还是要意译下为好。
译名评分：☆☆☆

NO.6 《驯龙高手》
外国名称：How to Train Your Dragon
翻译过来就是：怎样去训练你的龙
以前还有个译名叫《驯龙记》，个人认为很符合第一部的情节。后面主流译名竟然变《驯龙高手》了，还是略为不满。我觉得《驯龙高手》比较符合第二部剧情。
译名评分：☆☆☆

NO.7 《里约大冒险》
外国名称：Rio
翻译过来就是：里约
楼主觉得嘛，外国名称也太笼统了吧，一个里约就当片名了。虽然简单就是美，但是难免有草率之感。相对来说国产的翻译比较大众和扣内容。
译名评分：☆☆☆☆

NO.8 《超级大坏蛋》
外国名称：Megamind
翻译过来就是：主人公的名字
不得不说，外国很多片子都喜欢拿主角的名字当片名，这个方法不失为良方，很多小说也是。但是国产的译名略显低端。还不如《超级坏蛋》来得痛快。
译名评分：☆☆☆

NO.9 《超级无敌掌门狗之人兔的诅咒》
外国名称：Wallace&Gromit：The Curse of the Were-Rabbit
Wallace和Gromit是片子里的两位主角，国产翻译为超级无敌掌门狗，有没有很神奇的感觉。。。= =我觉得当时翻译名字的那个人看了片子之后心血来潮来了个无厘头又很搞怪的灵感。（原谅的我汉语的语法错误）
译名评分：☆☆☆▷

NO.10 《飞屋环游记》
外国名称：UP
外国名称是比较模糊的。。。这个国产译名还是值得夸奖的，不显屌丝又很扣情节。
译名评分：☆☆☆☆☆

NO.11 《守护者联盟》
外国名称：Rise of the Guardians
比较地道的翻译就是：守护者的崛起
个人认为国产翻译还是很赞的，我觉得外国名称可以改成Guardian alliance，第一显示了他们团结的力量（我觉得这也是影片要表达的地方之一），第二内容本来就是他们联合起来一起打怪。
可以翻译者是受《复仇者联盟》影响。
译名评分：☆☆☆☆☆

今日更新到此。

。。。。。。让我想起了台湾人民变形金刚的翻译。。。。无敌铁牛 地狱猎人

表示那总动员系列的可以都零分了吧

好像很有道理