本文分为4个部分
1、大师规则3个人汉化
2、卡片文本中常见词汇日中对照表
3、罕贵度和正版盗版区分教程（搬运）
4、杂谈
—————————————我是从黑暗走向光明的分割线——————————————
为了帮助新人可以自学规则，以及一些方便查阅一些较为复杂的规则，本人对ST14附送的官方大师规则3进行了汉化，以供大家学习和参考。本人非专业学习日语，能力有限，文本中的翻译难免会有错漏，请各位看官多多包涵。
在这里要特别鸣谢@devil1019 提供的P图支持，@越过那一堵墙 的翻译支援，@琉璃俺的嫁 、@绿_豆_君 和@无为的调香师 帮我做的文本校核，再次感谢你们做出的无私奉献。
下面正文。

2、常用术语中日对照表
看不懂日语？看不懂效果文本？通过学习你也可以成就日语帝！以下是笔者总结的卡片文本中常见术语中日对照表，3分钟日语速成，一起装逼一起飞吧！
原文 / 中文 / 解说
モンスター / 怪兽 / 俗称【萌死他】，有王样著名台词【堕落，萌死他卡多】。在文本中多见于【XXモンスター】这样的表述。
カード / 卡片 / 常用词，到处都看得到。
ドラゴン族 / 龙族 / ACG作品中随处可见，没有用汉字书写的三个种族之一。
サイキック族 / 念动力族 / 念动力大家族，有很多念动力专用支援卡，没有用汉字书写的三个种族之一。
アンデット族 / 不死族 / 曾经一度风光无限的种族，没有用汉字书写的三个种族之一。
リバース / 反转 / 常见于【このカードがリバースした时XXX】这张卡反转时XXX，之类的发动条件。
シンクロ / 同调 / 一般见于【シンクロモンスター】【このカードがシンクロ召唤に成功した时】这张卡同调召唤成功时等描述。
エクシーズ / 超量 / 同上，【エクシーズモンスター】【このカードがエクシーズ召唤に成功した时】这张卡超量召唤成功时等描述。
デッキ / 卡组 / 常见词，常见描述是【デッキからXXXを手札に加える】从卡组把XXX加入手卡。
シャッフル / 洗牌 / 某些卡片要求要进行卡组切洗时会出现这个词。
チューナー / 调整 / 怪兽的子类别之一，同调召唤的必需品。
バトル / 战斗 / 基本只能在【バトルフェイズ】战斗阶段这个词中才能看见。
ゲーム / 游戏 / 最常见的表达【ゲームから除外】从游戏中除外。
レベル / 等级 / 描述等级，一般和数字连用。
ランク / 阶级 / 超量怪兽才有的属性，区别于等级的存在，一般和数字连用。
ターン / 回合 / 常见词，一般用于经过几回合这样的描述。
フィールド / 场地 / 一种用法是【フィールド魔法】场地魔法，常见的另一种就是【フィールド上のXXX】场上存在的XXX。
プレイヤー / 玩家 / 没什么特别的，一般都是【プレイヤーのXXX】玩家的XXX。
ダメージ / 伤害 / 战斗伤害，效果伤害。
トークン / 代币 / 既各种衍生物，如【幻獣机トークン】幻兽机衍生物。
リリース / 解放 / 常见于各种召唤条件或COST。
ポイント / 点数 / 一般都指【ライフポイント】生命值。
アップ&ダウン / 上升&下降 / 一般和攻守数值变化连用。
エクストラデッキ / 额外卡组 / 涉及额外卡组的效果，例如【エクストラデッキからXXX】从额外卡组XXX。
ドロー / 抽卡 / 音译【堕落】，想让你的决斗变得中二满满吗？那就高声喊出来吧!
ランダム / 随机 / 各种随机事件，如【手札をランダムに１枚舍てる】随即一张手牌丢弃。
セット / 盖放 / 一般都是【盖放的卡XXX】【把一张卡盖放】这样的用法，例如【古遗物】和【炎星】。
コントロール / 控制权 / 一般都涉及控制权更换，如【エンドフェイズ时までコントロールを得る。】结束阶段前得到控制权。
カウンター / 指示物 / 各种指示物，如【魔力カウンター】魔力指示物【アイスカウンター】冰指示物。
チェーン / 连锁 / 一般都和数字连用。
ペンデュラム / 灵摆 / 新种类的卡片，涉及灵摆相关的都会出现这个词。
デュアル / 二重 / 怪兽子种类，特点是对场上的二重怪兽进行第二次召唤后那只怪兽会获得效果。
ユニオン / 同盟 / 怪兽子种类，特点是能够作为特定怪兽的装备卡进行装备并附加效果。
スピリット / 灵魂 / 怪兽子种类，特点是不能特殊召唤，召唤和反转的回合结束时会回到手牌。
アドバンス召唤 / 上级召唤 / 类似于同调召唤。【このカードがアドバンス召唤に成功した时XXX】这张卡上级召唤成功时XXX。
代わり / 代替 / 一般都是代替破坏
払 / 支付 / 一般和数字连用，支付XXX生命值才能发动。
お互い / 双方 / 涉及双方同时效果时会出现的词。

3、我就是个搬运工，新人需要卡片相关知识的话请看下面（资料来自游戏王吧）
正版盗版区分，罕贵度相关知识
【搬运】游戏王卡片罕贵度相关资料：
http://tieba.baidu.com/p/2509984733?pid=36673032025&cid=56618987749
【搬运】正版/盗版/DIY版游戏王卡牌区分简易介绍：
http://tieba.baidu.com/p/1398095685

4、杂谈
主要是说一些入坑须知，老玩家请无视我，觉得我说的不对的请楼下指正。
重庆游戏王圈子说大，也不是很大。说小，那也是绝对不小的。游戏王是个集换式卡牌游戏，集换顾名思义就是收集和交换。林子大了，什么鸟都有。这里我必须要提醒所有新人玩家，请和值得信赖的人交易！
交易纠纷历来有之，有人欺负新人不懂价格，把别人的稀有卡低价收走，这个在圈内就叫做“颇回”。这种略带欺诈性质的行为很为人不耻，也很容易降低你在别人口中的评价。但是我要强调一个观点，那就是“颇回”是被允许发生的。为什么这么说呢？因为交易不是一个人的事，而是双方达成共识后完成的。任何人都没有权利去干涉别人的交易。
所以如果不想被颇回，就请先了解行情后，再慎重的进行交易。因为所有人都没有权利去干涉别人的交易，所以如果你在一无所知的情况下就被颇回了，在交易成立后才发现的话，那可是吃了闷头亏，找不到地方喊冤哟。
那么，就必须要说另一个观点了，那就是并非所有低于或者高于均价的报价都是想要颇回的前兆。
首先，卡片价格本身并不一定被玩家所熟记，而且价格也经常在波动。比如A卡在3月份还是30/1，但是到了4月份可能就涨成50/1。部分玩家想要入手这张卡，找到一个买家报价30，他也许只是单纯的以为这张卡还是以前的价格而没有别的恶意。这种时候请心平气和地坐下来谈交易，毕竟和气才能生财。
其次，每张卡在不同玩家心中有不同的地位。某些卡对于一些玩家有更高的价值，有些则更低。举例来说，玩家甲持有5张稀有卡B，玩家乙只持有1张稀有卡B，并且玩家乙的卡组中需要用到这张卡。现在玩家丙想收稀有卡B，玩家甲愿意50出，玩家乙只愿意80出。懂了吗，不是这张卡的均价就能值80，而是卡片的价格根据不同玩家的具体情况而不一样（不一定是数量）。
所以请不要随意就对一个玩家的报价下定论，他可能只是舍不得而已（什么你说某小强只进不出？）
另外，收卡买卡之事量力而行。有很多强力的卡价格却高高在上，寻找其他的下位代替方案也未尝不可。在玩儿游戏之余也不要影响了正事，比如工作，学习，妹子（雾好大）。小强想说的就是这些，最后祝大家玩得开心，玩得愉快，玩出风格，玩出水平，以上！

发动魔法卡浮上

@盛斗士74364 求加精，大家做这个也是很辛苦