凯拉吧 关注：26,190贴子：112,401
都发英文的
“My favourite item of clothing in my whole life was when I was 11 and my mum bought me a striped cardigan from Gap. The reason I wanted it was because it was like the cardigan I had seen Kurt Cobain wearing, and at that point I had the shaggy hair — I never brushed it — and everything was baggy and grunge. So, really, my happiest state is baggy and grungy. I like it to be messy. That’s my happy place.”
— Keira Knightley
关于KK曾经最喜欢的衣服、爱凌乱的性格
“My favourite item of clothing in my whole life was when I was 11 and my mum bought me a striped cardigan from Gap. The reason I wanted it was because it was like the cardigan I had seen Kurt Cobain wearing, and at that point I had the shaggy hair — I never brushed it — and everything was baggy and grunge. So, really, my happiest state is baggy and grungy. I like it to be messy. That’s my happy place.”
— Keira Knightley
关于KK曾经最喜欢的衣服、爱凌乱的性格
The Imitation Game has superior performances from Keira, Cumberbatch and Mark Strong, as a spy chief, which will likely feature as contenders in Oscars and Baftas. It won tremendous acclaim from audiences — most of them awards voters — at the Telluride Film Festival and managed to navigate the mess that the Toronto International Film Festival has become, to win its audience prize.
Keira and Cumberbatch worked together before, seven years ago, on Joe Wright’s film Atonement, in which his character was beastly to hers. ‘Actually, I think I’m quite beastly to him as well,’ she laughed.
*We*re sort of mutually beastly to each other. But Benedict*s been a friend ever since then, and it*s always nice to work with friends. You look at him in Atonement and he*s all horrible and a rapist and quite disgusting, and in this (Imitation Game) he*s a tortured genius who*s affable and misunderstood. He can just do anything, really.*
————daliymail.co.uk
原来KK和本尼是从赎罪才认识的
Keira and Cumberbatch worked together before, seven years ago, on Joe Wright’s film Atonement, in which his character was beastly to hers. ‘Actually, I think I’m quite beastly to him as well,’ she laughed.
*We*re sort of mutually beastly to each other. But Benedict*s been a friend ever since then, and it*s always nice to work with friends. You look at him in Atonement and he*s all horrible and a rapist and quite disgusting, and in this (Imitation Game) he*s a tortured genius who*s affable and misunderstood. He can just do anything, really.*
————daliymail.co.uk
原来KK和本尼是从赎罪才认识的
"I’ve been really lucky with the people that I’ve worked with. And I’ve been tremendously lucky with the types of characters that I’ve had to play. But it’s very clear that there are less roles for women than there are for men.… It’s a very crowded pool and a lot of the scripts that are really great are coming to quite a number of us [female actresses] and you have to fight for it.”
前阵子TIFF采访的精彩段落
前阵子TIFF采访的精彩段落
KK讲本尼语速太快的一段采访
Q: Benedict told us that sometimes he had problems with the director because he was talking so fast, like he was high on caffeine.
He drinks a lot of coffee. (laughter) We actually got his assistant to end up making decaf but we didn’t tell him. (laughter) Because otherwise he was just manic, mile a minute and he would be so excited and you would be like, Decaf today. He didn’t know that he was on decaf. It was a very loud set. (laughter)
Q: Benedict told us that sometimes he had problems with the director because he was talking so fast, like he was high on caffeine.
He drinks a lot of coffee. (laughter) We actually got his assistant to end up making decaf but we didn’t tell him. (laughter) Because otherwise he was just manic, mile a minute and he would be so excited and you would be like, Decaf today. He didn’t know that he was on decaf. It was a very loud set. (laughter)
上一段采访原文，来源：雅虎By covermg.com | Cover Media – Wed, Oct 1, 2014 8:30 AM PHT
Keira Knightley: I pace myself
EN Interview 2 - Keira Knightley, 29, looked stunning in a multi-coloured Chanel dress at the Toronto Film Festival to promote The Imitation Game, starring opposite Benedict Cumberbatch. Accompanying her to the glamorous festival was musician hubby, James Righton, 31, whom she married in May 2013. Her previous relationships include Del Synnott from 2001 to 2003, Jamie Dornan from 2003 to 2005 and Rupert Friend from 2005 until 2010.
THE INTERVIEW:
Q: How did you get along with all these guys? They seemed like a lot of fun.
KNIGHTLEY: You have seen Matthew (Goode) and Allen (Leech)? They were great: I loved them. I knew Benedict because we worked on Atonement, and I met Matthew once, but I had no idea of the level of Matthew Goode, and I didn*t know Allen either. I loved being part of their gang; they were very lovely to let me into their gang.
Q: Unlike your character.
KNIGHTLEY: Unlike my character. Well, no, they eventually let her in, whereas they let me in straight away. They found a bottle of wine helped. It always does.
Q: This is a very challenging film at least in terms of knowledge that you at least had to master how to pretend that you knew what was going on.
KNIGHTLEY: I can always pretend that I know what*s going on. (Laughter) I normally don*t and I can only pretend. (laughs)
Q: How good is your math knowledge?
KNIGHTLEY: It*s non-existent. Well I got a B at school, so I couldn*t have been that bad, and for two seconds we all thought, yeah, let*s bring crosswords. I think we should do this. I think it took two days to do half of one quick crossword, so it*s definitely not my thing either.
Q: And who is the one to help when your computer is on strike? How well are you dealing with technology?
KNIGHTLEY: I hate it. I mean, technology, like you just turn it on and off again don*t you, and it*s very impressive. (laughter) It is, it*s useful. It*s great. But I hate it.
Q: You don*t do Twitter or Facebook or anything?
KNIGHTLEY: No, not interested.
Q: And your husband? He*s a musician.
KNIGHTLEY: He does it. They do it, they have to do it. But I am not interested. (laughs)
Q: But you always love to find the keys to your character, you love the research work, so what was it here that you could do?
KNIGHTLEY: Well I spent two weeks trying to desperately to understand what they were talking about and desperately trying to get my head around some of the theorems. Are they called theorems or theories? I don*t know. (laughter) So I sort of looked at those and I spent two weeks all day sort of taking the theorems and looking them up. I bought a mathematics book to try and get the technique and at the end of the two weeks I was like, I don*t understand a word! (laughs) I mean I sort of understood that if I had studied for about three years, I might get to the door of understanding something, but then I wouldn*t get through the door. So no, I didn*t understand any of it. I just pretended.
Q: What did you know about it before you started this project?
KNIGHTLEY: I had read an article in The Guardian I think about five years before where there had been a big push to get him pardoned. And then actually, I remember reading it because I got so fascinated and so shocked by the story and shocked that I had never heard of him and didn*t know what happened to him. I Googled a lot and tried to find as much information as I could about him. And then when I had heard that they were doing the film, I knew that I wanted to be a part of it. I didn*t know how much of the Joan (Clarke) story they were telling or how other women might have been involved. I think it*s an extraordinary cast of people who are involved and actors who normally play very big roles coming in for sort of tiny little bits and I think that*s because everybody sort of felt like it was a story that was very important to put out there and one that people really wanted to be a part of.
Q: Do you understand the relationship? Do you understand why she didn*t want to leave when he offered?
KNIGHTLEY: Yeah, totally. I think it was a meeting of the minds. I think at that point and I think the best thing you could hope for was being a housewife, and all of a sudden you have got somebody who could potentially have this life where you are both completely obsessed by the same thing and you totally understand it and you have a partnership and you have a friendship and yeah I can understand that decision to say, Yes, I will go with that. That would be better than sort of being chained to a sink. I can completely understand that.
Keira Knightley: I pace myself
EN Interview 2 - Keira Knightley, 29, looked stunning in a multi-coloured Chanel dress at the Toronto Film Festival to promote The Imitation Game, starring opposite Benedict Cumberbatch. Accompanying her to the glamorous festival was musician hubby, James Righton, 31, whom she married in May 2013. Her previous relationships include Del Synnott from 2001 to 2003, Jamie Dornan from 2003 to 2005 and Rupert Friend from 2005 until 2010.
THE INTERVIEW:
Q: How did you get along with all these guys? They seemed like a lot of fun.
KNIGHTLEY: You have seen Matthew (Goode) and Allen (Leech)? They were great: I loved them. I knew Benedict because we worked on Atonement, and I met Matthew once, but I had no idea of the level of Matthew Goode, and I didn*t know Allen either. I loved being part of their gang; they were very lovely to let me into their gang.
Q: Unlike your character.
KNIGHTLEY: Unlike my character. Well, no, they eventually let her in, whereas they let me in straight away. They found a bottle of wine helped. It always does.
Q: This is a very challenging film at least in terms of knowledge that you at least had to master how to pretend that you knew what was going on.
KNIGHTLEY: I can always pretend that I know what*s going on. (Laughter) I normally don*t and I can only pretend. (laughs)
Q: How good is your math knowledge?
KNIGHTLEY: It*s non-existent. Well I got a B at school, so I couldn*t have been that bad, and for two seconds we all thought, yeah, let*s bring crosswords. I think we should do this. I think it took two days to do half of one quick crossword, so it*s definitely not my thing either.
Q: And who is the one to help when your computer is on strike? How well are you dealing with technology?
KNIGHTLEY: I hate it. I mean, technology, like you just turn it on and off again don*t you, and it*s very impressive. (laughter) It is, it*s useful. It*s great. But I hate it.
Q: You don*t do Twitter or Facebook or anything?
KNIGHTLEY: No, not interested.
Q: And your husband? He*s a musician.
KNIGHTLEY: He does it. They do it, they have to do it. But I am not interested. (laughs)
Q: But you always love to find the keys to your character, you love the research work, so what was it here that you could do?
KNIGHTLEY: Well I spent two weeks trying to desperately to understand what they were talking about and desperately trying to get my head around some of the theorems. Are they called theorems or theories? I don*t know. (laughter) So I sort of looked at those and I spent two weeks all day sort of taking the theorems and looking them up. I bought a mathematics book to try and get the technique and at the end of the two weeks I was like, I don*t understand a word! (laughs) I mean I sort of understood that if I had studied for about three years, I might get to the door of understanding something, but then I wouldn*t get through the door. So no, I didn*t understand any of it. I just pretended.
Q: What did you know about it before you started this project?
KNIGHTLEY: I had read an article in The Guardian I think about five years before where there had been a big push to get him pardoned. And then actually, I remember reading it because I got so fascinated and so shocked by the story and shocked that I had never heard of him and didn*t know what happened to him. I Googled a lot and tried to find as much information as I could about him. And then when I had heard that they were doing the film, I knew that I wanted to be a part of it. I didn*t know how much of the Joan (Clarke) story they were telling or how other women might have been involved. I think it*s an extraordinary cast of people who are involved and actors who normally play very big roles coming in for sort of tiny little bits and I think that*s because everybody sort of felt like it was a story that was very important to put out there and one that people really wanted to be a part of.
Q: Do you understand the relationship? Do you understand why she didn*t want to leave when he offered?
KNIGHTLEY: Yeah, totally. I think it was a meeting of the minds. I think at that point and I think the best thing you could hope for was being a housewife, and all of a sudden you have got somebody who could potentially have this life where you are both completely obsessed by the same thing and you totally understand it and you have a partnership and you have a friendship and yeah I can understand that decision to say, Yes, I will go with that. That would be better than sort of being chained to a sink. I can completely understand that.
“Here comes the girl, so let’s give her beauty, lighting, lots of lipstick! I just wanted her not to feel like the ‘girl’ in the movie, and when she comes along, suddenly everyone says: ‘Ah, pretty!’ I wanted her to be doing a job, because all of the photographs at Bletchley show people bundled up, because it was freezing, and they were very much there to work. There were these wind tunnels, and it was cold, so I didn’t want Joan all dolled up. I wanted to feel true to her, and not fall into the trap of glamour for the sake of it — though Tuppence looks very glamorous, and is.”
— Keira Knightley about Joan’s wardrobe in “The Imitation Game” (x)
— Keira Knightley about Joan’s wardrobe in “The Imitation Game” (x)
"I’m not actually worried about turning 30. Because, honestly, my early twenties were not much fun. Then after 25, things just got better and better. Maybe you stop caring as much about where you should be going and what other people think—which is all the shit that makes you very unhappy early on." - Keira Knightley, Glamour UK (October 2014)
25岁以后越来越开心~
25岁以后越来越开心~
BAFTA New York Presents: In Conversation with Keira Knightley
Interviewer:Can you talk about your first experiences meeting Joe [Wright] and what he’s like as a director?
Keira Knightley:The meeting didn’t go well, we hated each other. He flew over to Montreal where I was shooting a film called The Jacket and I had to be up at 5 in the morning the next morning. And again, Pride and Prejudice wasn’t something I wanted to go for, because it was my favourite book and I couldn’t bear the rejection if he’d turn me down, so I actually said to my agent ‘please don’t put me up for this’. And they’d say ‘no, we’re putting you up for this’. And because Pirates had come out, the producers were obviously keen; Joe Wright wasn’t very keen. So he’d been forced…
I:Was that clear that…
K:Oh, he’s not a man that minces his words, he makes things very clear, yeah.
I:So he came into the interview not wanting you, and you came into the interview not wanting it.
K:Yes, and he was 2 hours late, cause he’d flown in from New York and something had happend, and it was suddently 10 o’clock in the evening and I had to get up at 4.30 in the morning, and I was shooting the next day and he was really angry. And I was kinda like ‘oooh this guy really hates me, what am I doing here anyway?’. It was an awful meeting. And for some reason, everybody persuaded us to meet again in London, sort of 2 weeks later, and we met in a hotel bar, and suddently just clicked. And instantly I started telling him to fuck off, and he started telling me to fuck off and that’s been our relationship ever since!
I:It’s a beautiful chemistry!
K:It’s a wonderful chemistry yeah!
Interviewer:Can you talk about your first experiences meeting Joe [Wright] and what he’s like as a director?
Keira Knightley:The meeting didn’t go well, we hated each other. He flew over to Montreal where I was shooting a film called The Jacket and I had to be up at 5 in the morning the next morning. And again, Pride and Prejudice wasn’t something I wanted to go for, because it was my favourite book and I couldn’t bear the rejection if he’d turn me down, so I actually said to my agent ‘please don’t put me up for this’. And they’d say ‘no, we’re putting you up for this’. And because Pirates had come out, the producers were obviously keen; Joe Wright wasn’t very keen. So he’d been forced…
I:Was that clear that…
K:Oh, he’s not a man that minces his words, he makes things very clear, yeah.
I:So he came into the interview not wanting you, and you came into the interview not wanting it.
K:Yes, and he was 2 hours late, cause he’d flown in from New York and something had happend, and it was suddently 10 o’clock in the evening and I had to get up at 4.30 in the morning, and I was shooting the next day and he was really angry. And I was kinda like ‘oooh this guy really hates me, what am I doing here anyway?’. It was an awful meeting. And for some reason, everybody persuaded us to meet again in London, sort of 2 weeks later, and we met in a hotel bar, and suddently just clicked. And instantly I started telling him to fuck off, and he started telling me to fuck off and that’s been our relationship ever since!
I:It’s a beautiful chemistry!
K:It’s a wonderful chemistry yeah!
“Having 20 to 30 men who you don’t know on a 24-hour surveillance outside your house calling you a ‘whore’ every time you leave the door to try to get a reaction from you is quite a difficult thing to deal with. It was a time when there was a lot of money for pictures of women crying or of women in some state of undress. You’d walk down he street and you’d have men trying to get under your skirt to take pictures up your skirt and all the time calling you a ‘whore’ or all the time spitting at you or all the time trying to get a reaction from the guy you were with because it would make the price of that photograph quadruple.”
— Keira Knightley on having to deal with the paparazzi when she was younger (x)
出名的辛酸，被人如此刻薄的对待，但是狗仔也要挣钱糊口
— Keira Knightley on having to deal with the paparazzi when she was younger (x)
出名的辛酸，被人如此刻薄的对待，但是狗仔也要挣钱糊口
"…This morning I was on a train that went through a city that wouldn’t exist if it wasn’t for you. I bought a ticket from a man who would likely be dead if it wasn’t for you. I read up, on my work, a whole field of scientific inquiry that only exists because of you. Now, if you wish you could have been normal… I can promise you I do not. The world is an infinitely better place precisely because you weren’t."
imitation game 催泪对白
imitation game 催泪对白
