【ななみのAmeba】2010-10-16

日语Tip:
（我把翻译的时候学到的新东西也一起放上来和大家分享^_^，每次一两条，希望大家慢慢的能大致看懂奈奈美的原文，如果大家喜欢，我就继续做）
1. 峠是一个和制汉字。http://dict.hjenglish.com/jp/jc/峠
峠 日【とうげ】 【touge】◎
【名】
（1）山顶，顶点。（山の坂道を登りつめたところ。）
　 ◉峠の茶屋。／山顶的茶馆。
　 ◉峠をいくつも越える。／越过几座山岭。
（2）全盛期，关键。（物事の绝顶の时期。）
　◉この仕事も峠を越した。／这项工作的最困难的部分已过去了。
　◉暑さも峠を越した。／最热的时候过去了。
　◉病状も峠を越した。／病情已经过了危险期。
【相关惯用语】
（1）峠を越える。／越过危险期。全盛期已过。
（2）峠を越す。／越过危险期。全盛期已过。
2. から 读音 Ka ra，接在日期后面表示：从……开始。http://dict.hjenglish.com/jp/jc/から
から 日【から】 【kara】①
【格助】
（1）从，由，自，自从，离。〔时・所を表す语に付いて、起点・経由点・出所などを示す。〕
　◉8时から始まる。／八点开始。
　◉朝からずっと忙しかった。／从早晨起一直很忙。
　◉きのう上海から北京についた。／昨天从上海来到了北京。
　◉この手纸はいなかからきた。／这封信是由家乡寄来的。
　◉駅はわたしの家からかなり远い。／车站离我家很远。
　◉9月に入ってから急に凉しくなった。／进入九月之后突然凉爽起来了。
　◉まどから朝日がさしてくる。／早晨的阳光从窗子射进来。
（2）由，从。〔抽象的な起点・出所〕
　◉心から歓迎します。／衷心欢迎。
　◉危険から远ざかる。／脱离危险。
　◉家庭の雑事から解放された。／从家庭琐事中解放出来。
　◉失败から教训をくみとる。／由失败中吸取教训。
（3）由……构成，，由……组成，用，以。〔资料・素材・原料を示す。〕
　◉米から酒をつくる。／用米造酒。
　◉塩は塩素とナトリウムからできている。／盐是由氯和钠构成的。
　◉日本は多くの岛々からなっている。／日本是由许多岛屿所构成的。
（4）来自。表示动作，作用的出处。（动作の起点である相手を表わす。）
　◉皆から褒められる。／受到大家的夸奖。
　◉他の人から闻いた话。／从别人处听到的话。
（5）根据。表示比较，判断的标准或根据。（动作の発する人物を示す。）
　◉私から见れば、あいつはまだ経験不足だ。／据我看，他还经验不足。
（6）表示选择，支付的范围。（选ぶ范囲を示す。）
　◉三人の中から选ぶ。／从三人中挑选。
（7）因为，由于。表示原因，理由。（原因・理由を示す。）
　◉兴奋から泣き出した。／因兴奋而哭起来。
（8）接在表示数量的词后。……左右，……以上。（起算のはじめを示す。多く、下限をいう。）
　◉一番安い料理でも、一万円からだ。／最便宜的菜也起码要1万日元。